much less
still less

Looking for love may take much less time than most people think.

Patrzenie z miłości mogą wymagać dużo mniej czas niż większość ludzi myśleć.

Was she so much less certain of her love for him?

Była tak bardzo mniej pewny jej miłości do niego?

See you not, how much less the power of man would be?

Widzieć cię nie, jak dużo mniej moc człowieka byłaby?

I had never even felt up a girl, much less done anything else.

Nie miałem nigdy nawet obmacać dziewczynę, dużo mniej nie zrobiony niczego jeszcze.

I used to think much less of him, you know.

Kiedyś zwykłem myśleć dużo mniej z niego, wiesz co.

Not at any time in his life, much less now.

Nie w każdym czasie w jego życiu, dużo mniej teraz.

But it is used much less in areas with problems.

Ale to jest używane dużo mniej w obszarach z problemami.

But they did learn to pay much less attention to them.

Ale nauczyli się płacić dużo mniej uwaga na nich.

But when I called back a few days later, he seemed much less sure.

Gdy jednak oddzwoniłem kilka dni później, wydawał się dużo mniej pewny.

Other officials said later that the bill might be much less.

Inni urzędnicy powiedzieli później, że rachunek może być dużo mniej.

In both cases, we need far better service for much less money.

W obydwu przypadkach, potrzebujemy dużo lepszej usługi dla dużo mniej pieniądze.

But some are much less likely than others to cause problems.

Ale jakiś są dużo mniej prawdopodobny niż inni stwarzać problemy.

Of much less value is my company Than your good words.

Z dużo mniej wartość jest moją spółką niż twoje dobre słowa.

Whether you won or lost seemed much less important to him.

Czy wygrałeś albo przegrałeś wyglądać na dużo mniej ważny do niego.

At the moment, that was hard to remember, much less understand.

W tej chwili, to było trudne do pamiętania, dużo mniej rozumieć.

Much less will he want his eyes to rest upon us!

Dużo mniej on będzie chcieć by jego oczy oparły na nas!

How could you think such a thing, much less say it?

Jak mógłbyś pomyśleć taka rzecz, dużo mniej mówić to?

I have no idea what we're going to tell her about me, much less you.

Nie mam pojęcia co powiemy jej o mnie, dużo mniej ty.

A much less common problem is the risk of fire.

Dużo mniej wspólny problem jest ryzykiem ognia.

And yet, at the same time, she was much less the child.

A jednak, jednocześnie, była dużo mniej dziecko.

Much less if you do not set up something like that.

Dużo mniej jeśli nie zakładasz czegoś w tym guście.

And yet, it was so much less than what she really wanted.

A jednak, to było tak bardzo mniej niż co naprawdę chciała.

The fact is, people do and have killed for much less.

Fakt jest, ludzie robią i mają zabity dla dużo mniej.

But it also makes us seem so much less significant.

Ale to również sprawia, że wydajemy się tak bardzo mniej znaczny.

The life has been much less interesting than the times.

Życie było dużo mniej interesujący niż czasy.

Now we are being told to make do with still less.

Skoro nam każą zadowolić się z jeszcze mniej.

She would hear still less than that from now on.

Słyszałaby wciąż mniej niż to od tej chwili.

But that would not make for easy writing, still less reading.

Ale to nie skierowałoby się ku łatwemu pisaniu, jeszcze mniej czytając.

But many employees are still less well off, at least on paper, than they were last year.

Ale wielu pracowników jest jeszcze mniej bardzo daleko, co najmniej na papierze, niż oni były w zeszłym roku.

Still less did he know how the story would have ended if she had.

Jeszcze mniej wiedział jak historia wygasłaby gdyby miała.

"Then I see still less reason for listening to them."

"W takim razie widzę jeszcze mniej powód słuchania ich."

Still less do I understand the language when it is spoke.

Jeszcze mniej rozumiem język gdy to jest mówił.

And you are a student, making the question still less broad.

I jesteś na studiach, składając pytanie jeszcze mniej szeroki.

Unemployment is still less than a million people, only about 1.3 percent of the work force.

Bezrobocie jest wciąż mniej niż milion ludzi, tylko około 1.3 procent siły roboczej.

He, however, was still less than five, with nothing between him and the bomb but open water.

, Jednakże, był wciąż mniej niż pięć, z niczym między nim a bombą ale otwartymi wodami.

I will explain myself more clearly, that you may understand me still less.

Wytłumaczę się wyraźniej że możesz rozumieć mnie jeszcze mniej.

I am no great rider now, and was still less one then.

Nie jestem żadnym wielkim jeźdźcem teraz, i był jeszcze mniej jeden wtedy.

Still less had it the power to call a general strike.

Jeszcze mniej mieć to władza by dzwonić do strajku generalnego.

There is nothing to talk about, still less to negotiate.

Nie ma niczego rozmawiać około, jeszcze mniej negocjować.

No matter how many times she worked it out, the total was still less than zero.

Jakkolwiek wiele razy zrozumiała to, suma była wciąż mniej niż zero.

Still less did it seem they should be able to manifest themselves here, so far south!

Jeszcze mniej to wydawało się oni powinni móc objawić się tu, do tej pory południe!

That question was not so easy to answer, even to someone you knew well, still less to a stranger.

To pytanie nie było tak łatwe do odpowiedzenia, nawet do kogoś znałeś dobrze, jeszcze mniej do nieznajomego.

Not for a moment did the two men look to either side of the carriage, still less behind it.

Ani przez chwilę dwóch ludzi wyglądało dla któregokolwiek boku powozu, jeszcze mniej za tym.

When we came down well it was still less that desirable!

Gdy zeszliśmy dobrze to było jeszcze mniej tak pożądany!

Still less did he like the confusion and fear which the other was feeling.

Jeszcze mniej zrobił on jak zamieszanie i strach, który drugi czuł.

There is at present very little water and still less food in this pond.

Są teraz bardzo mało wody a mimo to mniej jedzenia w tym stawie.

Still less, a chance that I might conceive again at my age.

Jeszcze mniej, szansa, że ja może wymyślać jeszcze raz w moim wieku.

Of those few, still less know that I arrived this afternoon.

Z ci niewielu, jeszcze mniej wiedzieć, że przybyłem dziś po południu.

He had never expected to come there again, still less on so strange a mission.

Nigdy nie spodziewał się, że przyjść z drugiej strony, jeszcze mniej na tak dziwny misja.

Still less are they binding where the man is not his own master!

Jeszcze mniej oni są wiążący gdzie człowiek nie jest jego własnym mistrzem!