stockfish

Cod which has been dried without the addition of salt is stockfish.

Dorsz, który został wytarty bez dodania soli jest sztokfiszem.

The climate in northern Norway is excellent for stockfish production.

Klimat w północnej Norwegii jest doskonały dla produkcji sztokfisza.

Currently Stockfish is being developed on a public distributed testing framework.

Obecnie Sztokfisz jest rozwijany na społecznej rozdanej strukturze testowania.

The first treatment is to soak the stockfish in cold water for five to six days (with the water changed daily).

Pierwsze traktowanie ma moczyć sztokfisza w zimnej wodzie dla pięć do sześciu dni (z wodą zmieniony codzienny).

Both stockfish and salt cod can be made into lutefisk.

Zarówno sztokfisz jak i dorsz słony mogą być zrobione do lutefisk.

Much of the catch is turned into stockfish, dried cod, exported mainly to Italy.

Znaczna część z haczyka jest zamieniona w sztokfisza, suszony dorsz, wyeksportowany głównie do Włoch.

I doubt your grace's agents will experience difficulty in selling the stockfish at a good price; it's all prime stuff.

Wątpię, że agenci twojej gracji doświadczą trudności w sprzedawaniu po dobrej cenie sztokfisza; to jest całe wyborowe coś.

Around or after 1500, the Icelandic coat of arms became a crowned stockfish on a red shield.

Około albo potem 1500, islandzki herb stał się uwieńczonym sztokfiszem na czerwonej tarczy.

Incidentally, if you can find stockfish in an Italian market, instead of salt cod, the dish will be less salty.

Nawiasem mówiąc, jeśli możesz znajdować sztokfisza w rynku włoskim, zamiast dorsza słonego, potrawa będzie mniej słona.

Not to be confused with stockfish.

Nie zostać pomylonym ze sztokfiszem.

This makes conditions for stockfish exceptionally good.

To czyni warunki sztokfisza wyjątkowo dobre.

Ingredients such as stockfish or simple marinated anchovies are found here as well.

Składniki takie jak sztokfisz albo prosty zamarynować sardele występują tu też.

Near Reine there's a museum dedicated just to dried cod, or stockfish.

Koło Reine jest muzeum poświęcone właśnie do suszonego dorsza, albo sztokfisz.

He was as stiff as the stockfish.

Był tak sztywny jak sztokfisz.

The saturated stockfish is then soaked in an unchanged solution of cold water and lye for an additional two days.

Nasycony sztokfisz wtedy jest zmoczony w niezmienionym rozwiązaniu zimnej wody i ługu dla dodatkowe dwa dni.

Due to the stable conditions, the stockfish produced in Lofoten is regarded as the best.

Z powodu stabilnych warunków, sztokfisz wytworzony w Lofotach jest uważany najlepszy.

"Stockfish" and "Stockmaß" therefore refer essentially to the same basic length.

"Sztokfisz" i "Stockmaß" dlatego odnosić się przede wszystkim do takiej samej podstawowej długości.

Iceland (Island): 16th century - 1903: on red, a crowned silver stockfish.

Islandia (Wyspa): XVI wiek - 1903: na czerwonym, uwieńczony srebrzysty sztokfisz.

Olsen Fish imports its stockfish from Norway and begins soaking it in September.

Olsen importy rybne jego sztokfisz z Norwegii i zaczyna moczyć to we wrześniu.

Stockfish implements an advanced alpha-beta search and uses bitboards.

Sztokfisz wprowadza w życie zaawansowane alfa-beta poszukiwania i używa bitboards.

The groom's representatives - all male - would take along a pot of palm wine, some meat or stockfish, ground tobacco (snuff) and money.

Przedstawiciele pana młodego - wszystko męski - zabrać ze sobą puszkę wina palmowego, jakiegoś mięsa albo sztokfisza, ziemia tytoń (tabaka) i pieniądze.

The company was located at Sjursøya and traded in herring, stockfish and salt.

Spółka została ulokowana w Sjurs?ya i dała w rozliczeniu śledzia, sztokfisza i sól.

John Stockfish - bass guitar (tracks 2-3, 5-7, 10)

John Stockfish - gitara basowa (ślady 2-3, 5-7, 10)

Traditionally, this diatopic use of octopus was facilitated by its inland availability as stockfish.

Tradycyjnie, tak diatopic wykorzystanie ośmiornicy zostało ułatwione przez swoją dostępność leżącą w głębi lądu jako sztokfisz.

Stockfish has been a staple food internationally for centuries, in particular on the Iberian peninsula and the African coast.

Sztokfisz był podstawowym jedzeniem na całym świecie przez wieki, w szczególności na iberyjskim półwyspie i afrykańskim wybrzeżu.