If you can go without stockings, so much the better.

Jeśli możesz obywać się bez pończoch, tym lepiej.

They were just about to put on the king's stockings.

Właśnie mieli założyć pończochy króla.

Those stockings were going to be the death of him.

Miały zamiar te pończochy wpędzić go do grobu.

Oh yeah, he knew exactly how to use those stockings.

O tak, dokładnie wiedział jak użyć tych pończoch.

She went through any amount of stockings in a week.

Przedostała się przez jakąkolwiek liczbę pończoch za tydzień.

It was a test, really, to see if she said anything about the stockings.

To był test, naprawdę, zobaczyć czy powiedziała coś o pończochach.

But this time it had nothing to do with white stockings.

Ale tym razem to nie miało nic wspólnego z białymi pończochami.

I heard him say it; although the stockings were my own.

Usłyszałem, jak powiedział to; pomimo że pończochy były moje własne.

I had done so with her stockings, hand and foot.

Zrobiłem tak z jej pończochami, ręką i stopą.

This is the time when millions of children think about stockings.

To jest czas gdy miliony dzieci myślą o pończochach.

When it comes to stockings, women are often caught in a Catch-22.

Gdy to podchodzi do pończoch, kobiety często są złapane w haczyk-22.

Got a list of people where he went and offered stockings.

Zrozumieć listę ludzi gdzie poszedł i zaoferował pończochy.

"But why are you taking off your shoes and stockings?"

"Ale dlaczego zdejmujesz twoje buty i pończochy?"

She gave me a suspicious look, but left the stockings on.

Udzieliła mi podejrzliwego spojrzenia, ale nie zdjąć pończoch.

This made it look as if they were wearing stockings.

To sprawiło, że to wygląda jakby mieli na sobie pończochy.

She had only worn stockings three or four times in her life.

Tylko nosiła pończochy trzy albo cztery czasy w jej życiu.

You'd better have your stockings over the foot of the bed.

Lepiej miałbyś swoje pończochy ponad nogami łóżka.

"But how could he be so particular about white stockings on Sunday, and eat little children?"

"Ale jak mógłby być tak wymagający co do białych pończoch w niedzielę, i gryźć dzieciny?"

She got up first and kind of looked down to see if her stockings were torn.

Wstała po raz pierwszy i całkiem popatrzeć w dół by zobaczyć czy jej pończochy zostały podarte.

Then, without a word, they were scrambling into their body stockings.

Wtedy, na zewnątrz słowo, mieszali do swoich trykotów.

However, she had to serve a young man who came in to buy some stockings for his sister.

Jednakże, musiała obsłużyć młodzieńca, który wszedł by kupić jakieś pończochy dla jego siostry.

Then she slid off her stockings, and stood again before me.

W takim razie zsunęła się ze swoich pończoch, i postawiony jeszcze raz przede mną.

Sam took the stockings, and managed to get them on.

Sam wziął pończochy, i dać sobie radę z założeniem ich.

You can buy the stockings with or without a prescription.

Możesz kupować pończochy z albo bez recepty.

Compression stockings can be hard to put on and take off.

Pończochy kompresji mogą być trudne do położenia i zdjąć.

If you can go without stockings, so much the better.

Jeśli możesz obywać się bez pończoch, tym lepiej.

They were just about to put on the king's stockings.

Właśnie mieli założyć pończochy króla.

Those stockings were going to be the death of him.

Miały zamiar te pończochy wpędzić go do grobu.

Oh yeah, he knew exactly how to use those stockings.

O tak, dokładnie wiedział jak użyć tych pończoch.

She went through any amount of stockings in a week.

Przedostała się przez jakąkolwiek liczbę pończoch za tydzień.

It was a test, really, to see if she said anything about the stockings.

To był test, naprawdę, zobaczyć czy powiedziała coś o pończochach.

But this time it had nothing to do with white stockings.

Ale tym razem to nie miało nic wspólnego z białymi pończochami.

I heard him say it; although the stockings were my own.

Usłyszałem, jak powiedział to; pomimo że pończochy były moje własne.

I had done so with her stockings, hand and foot.

Zrobiłem tak z jej pończochami, ręką i stopą.

This is the time when millions of children think about stockings.

To jest czas gdy miliony dzieci myślą o pończochach.

When it comes to stockings, women are often caught in a Catch-22.

Gdy to podchodzi do pończoch, kobiety często są złapane w haczyk-22.

Got a list of people where he went and offered stockings.

Zrozumieć listę ludzi gdzie poszedł i zaoferował pończochy.

"But why are you taking off your shoes and stockings?"

"Ale dlaczego zdejmujesz twoje buty i pończochy?"

She gave me a suspicious look, but left the stockings on.

Udzieliła mi podejrzliwego spojrzenia, ale nie zdjąć pończoch.

This made it look as if they were wearing stockings.

To sprawiło, że to wygląda jakby mieli na sobie pończochy.

She had only worn stockings three or four times in her life.

Tylko nosiła pończochy trzy albo cztery czasy w jej życiu.

You'd better have your stockings over the foot of the bed.

Lepiej miałbyś swoje pończochy ponad nogami łóżka.

"But how could he be so particular about white stockings on Sunday, and eat little children?"

"Ale jak mógłby być tak wymagający co do białych pończoch w niedzielę, i gryźć dzieciny?"

She got up first and kind of looked down to see if her stockings were torn.

Wstała po raz pierwszy i całkiem popatrzeć w dół by zobaczyć czy jej pończochy zostały podarte.

Then, without a word, they were scrambling into their body stockings.

Wtedy, na zewnątrz słowo, mieszali do swoich trykotów.

However, she had to serve a young man who came in to buy some stockings for his sister.

Jednakże, musiała obsłużyć młodzieńca, który wszedł by kupić jakieś pończochy dla jego siostry.

Then she slid off her stockings, and stood again before me.

W takim razie zsunęła się ze swoich pończoch, i postawiony jeszcze raz przede mną.

Sam took the stockings, and managed to get them on.

Sam wziął pończochy, i dać sobie radę z założeniem ich.

You can buy the stockings with or without a prescription.

Możesz kupować pończochy z albo bez recepty.

Compression stockings can be hard to put on and take off.

Pończochy kompresji mogą być trudne do położenia i zdjąć.

A red felt Christmas stocking lay on the table by the door.

Czerwony czuł, że skarpeta na prezenty leży na stole przy drzwiach.

If you have a very large Christmas stocking, get both, because each has its separate virtues.

Jeśli masz bardzo dużą skarpetę na prezenty, zdobywać obydwa, ponieważ każdy ma swoje oddzielne cnoty.

It was more like getting a lump of coal in your Christmas stocking.

To było więcej jak posiadanie kawałka węgla w twojej skarpecie na prezenty.

So one year they put horse droppings in his Christmas stocking.

Tak jeden rok oni umieszczają bobki konia w jego skarpecie na prezenty.

Discusses the legends behind the tradition of the Christmas stocking.

Omawia legendy za podaniem skarpety na prezenty.

Gone are the days when the average man would be happy with soap on a rope in his Christmas stocking.

Przebyty są dniami gdy przeciętny człowiek byłby zadowolony z mydła na linie w jego skarpecie na prezenty.

Or a turkey, a basketball and a Christmas stocking?

Albo indyk, koszykówka i skarpeta na prezenty?

This new tradition merged with older traditions related to the Christmas stocking.

Ta nowa tradycja połączyła się ze starszymi tradycjami powiązanymi ze skarpetą na prezenty.

In the parlor, two Christmas stockings hang from the mantelpiece.

W salonie, dwie skarpety na prezenty zwisają z gzymsu kominka.

Others are the equivalent of a piece of coal in the Christmas stocking.

Inni są utrzymanym w jednym stylu odpowiednik z węgla w skarpecie na prezenty.

"And we still have her little Christmas stocking."

"I wciąż mamy jej małą skarpetę na prezenty."

This book should be in the Christmas stocking of any serious aircraft enthusiast, although it would make walking difficult!

Ta książka powinna być w skarpecie na prezenty jakiegokolwiek poważnego entuzjasty samolotu pomimo że to szłoby w nogi!

You wouldn't want one in your Christmas stocking.

Nie chciałbyś jednego w swojej skarpecie na prezenty.

"Let's fill a Christmas stocking for Milton and leave it on his door in the middle of the night."

"Napełniajmy się skarpeta na prezenty dla Miltona i zostawiać to na jego drzwiach w środku nocy."

It will go very well with its personalised Christmas stocking - price £30.

To pójdzie bardzo dobrze ze swoją nadaną osobisty charakter skarpetą na prezenty - cena? 30.

Christmas presents and a Christmas stocking had done nothing to alleviate this feeling.

Prezenty pod choinkę i skarpeta na prezenty nic nie zrobiły by łagodzić to uczucie.

Mince pies, however, as they are fragile, should never be stuffed into Christmas stockings.

Paszteciki mięsa mełtego, jednakże, ponieważ oni są słabi, nigdy nie powinien być wepchnięty do skarpet na prezenty.

Two or three days a week she works as a sales clerk at the Christmas Stocking, a gift shop.

Dwa albo trzy dni tydzień ona pracuje jako ekspedient przy skarpecie na prezenty, sklep z upominkami.

At Christmas there is no tree or Christmas stocking for them.

Na Boże Narodzenie jest żadne drzewo albo skarpeta na prezenty dla nich.

If you still need a christmas stocking filler or two I would recommend a box set.

Jeśli wciąż musisz christmas drobny prezent gwiazdkowy albo dwa poleciłbym pudło zbiór.

Trace this Christmas stocking on to brightly coloured paper.

Odnajdź to prowadzenie sprzedaż świąteczne na jaskrawo kolorowy papier.

We must not believe a word that Herman says, for she described her Christmas stocking differently, and with some pleasure.

Nie możemy wierzyć słowu, które ten Herman mówi, dla opisała jej prowadzenie sprzedaż świąteczne inaczej, i z jakąś przyjemnością.

So not one for the Christmas stocking, kiddies.

Tak nie jeden dla skarpety na prezenty, brzdące.

Empty the Christmas stocking on the floor.

Opróżnij skarpetę na prezenty na podłodze.

Mr. Elliott says he still has a Christmas stocking and it is six feet long.

Mr. Elliott mówi, że on wciąż ma skarpetę na prezenty i to ma sześć stóp wzrostu długo.