But the key thing now is for the men to stand up.

Ale kluczowa rzecz teraz ma dla ludzi wstać.

The time has come to stand up for public education.

Nadeszła pora stanąć w obronie szkolnictwa publicznego.

We were just trying to stand up for our rights.

Byliśmy w trakcie próbowania stanąć w obronie praw do nas.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

What we need is for America to stand up alone.

Co potrzebujemy ma dla Ameryki wstać w pojedynkę.

Without another word he stood up and started for the door.

Bez słowa wstał i zaczął dla drzwi.

Standing up to the man is always a good thing.

Wstawanie do człowieka jest zawsze dobrą rzeczą.

At the table, two people stood up and moved away.

Przy stole, dwóch ludzi wstało i odeszło.

She stood up and turned to where he had been.

Wstała i zabrała się do pracy gdzie był.

And when I was here you stood up for me.

A kiedy byłem tu stanąłeś w obronie mnie.

But will any of them stand up and say so?

Ale którykolwiek z nich wstanie i będzie mówić tak?

We stood up and left the house by the back door.

Wstaliśmy i wyszliśmy z domu ukradkiem.

They will be standing up for quite a long time.

Oni będą mieć ochotę na stanie całkowicie kawał czasu.

He stood up and held his hand out to me.

Wstał i trzymał go za rękę na zewnątrz do mnie.

After a moment, he felt her let go and stand up.

Po chwili, poczuł, jak puściła i wstała.

When in they stood up again, a change had come over them.

Kiedy w wstali jeszcze raz, zmiana ogarnęła ich.

Yet no one has ever stood up to me or my men.

Już nikt kiedykolwiek nie wstał do mnie albo moich ludzi.

I had to know if you'd stand up for your people.

Musiałem wiedzieć czy stanąłbyś w obronie swoich ludzi.

You have stood up to me and made your point.

Wstałeś do mnie i zrobiłeś twój punkt.

I stood up and went over to the next one.

Wstałem i podszedłem do następnego.

She stood up again and felt the child move within her body.

Wstała jeszcze raz i poczuła ruch dziecka w jej ciele.

He put some money on the table and stood up.

Przedłożył jakieś pieniądze i wstał.

He stood up quickly and put more space between them.

Wstał szybko i położył więcej odstępu ich.

I stood up and looked around for the local phone book.

Wstałem i rozejrzałem się za lokalną książką telefoniczną.

But not one of them could stand up against the girl.

Ale nie jeden z nich mógł wstać przeciwko dziewczynie.

He happened to be standing in a line at the time.

Mu zdarzyło się stać w szeregu wtedy.

Another student was standing outside talking, the woman told the police.

Inny student stał poza rozmawianiem, kobieta powiedziała policję.

But the key thing now is for the men to stand up.

Ale kluczowa rzecz teraz ma dla ludzi wstać.

The time has come to stand up for public education.

Nadeszła pora stanąć w obronie szkolnictwa publicznego.

Then, when the money goes away, the church is still standing.

W takim razie, gdy pieniądze wyjeżdżają, kościół jest aktualny.

Even his wife's decision to stand by him did no good.

Nawet decyzja jego żony stać obok niego zrobiła nie dobry.

We were just trying to stand up for our rights.

Byliśmy w trakcie próbowania stanąć w obronie praw do nas.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

They would never stand for a 24-year-old running the country.

Nigdy nie godziliby się na 24-rok - stare biegnięcie kraj.

But he does not think the work could stand alone.

Ale on nie myśli, że praca mogła stanąć samotnie.

Will the players stand united for several weeks, perhaps months?

Gracze staną zjednoczony przez kilka tygodni, może miesiące?

So the question is, how long will the record stand?

Więc pytanie jest, jak dawno chcieć stojaka płytowego?

He is not always an easy man to stand behind.

On jest nie zawsze łatwy człowiek stać z tyłu.

I have no other reason not to stand behind Al.

Nie dostaję żadnego innego powodu nie stać za Al.

Or the men who stood across the street and did the same?

Albo ludzie, którzy stanęli po drugiej stronie ulicy i zrobili tak samo?

I would stand close with a child in each hand.

Stanąłbym blisko z dzieckiem w każdej ręce.

They were in the car and he was standing around.

Byli w samochodzie i stał.

They pretty much just stand around for half an hour or so.

Oni całkiem dużo właśnie stać przez pół godziny lub coś w tym stylu.

On the other hand, you have to stand for something.

Z drugiej strony, musisz godzić się na coś.

They are simply not ready to stand on their own.

Oni nie są gotowi by stać po prostu na ich własny.

People do not want to be seen standing next to us.

Ludzie nie chcą być zobaczonym staniem obok nas.

And yet not good enough to stand on their own.

A jednak nie dość dobry stać na ich własny.

What we need is for America to stand up alone.

Co potrzebujemy ma dla Ameryki wstać w pojedynkę.

And they stand by him now, when life is hard again.

I oni stoją obok niego teraz gdy życie jest mocno jeszcze raz.

But you have to be standing right by the door.

Ale musisz znieść prawo przy drzwiach.

But the key thing now is for the men to stand up.

Ale kluczowa rzecz teraz ma dla ludzi wstać.

The time has come to stand up for public education.

Nadeszła pora stanąć w obronie szkolnictwa publicznego.

We were just trying to stand up for our rights.

Byliśmy w trakcie próbowania stanąć w obronie praw do nas.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

What we need is for America to stand up alone.

Co potrzebujemy ma dla Ameryki wstać w pojedynkę.

Without another word he stood up and started for the door.

Bez słowa wstał i zaczął dla drzwi.

Standing up to the man is always a good thing.

Wstawanie do człowieka jest zawsze dobrą rzeczą.

At the table, two people stood up and moved away.

Przy stole, dwóch ludzi wstało i odeszło.

She stood up and turned to where he had been.

Wstała i zabrała się do pracy gdzie był.

And when I was here you stood up for me.

A kiedy byłem tu stanąłeś w obronie mnie.

But will any of them stand up and say so?

Ale którykolwiek z nich wstanie i będzie mówić tak?

We stood up and left the house by the back door.

Wstaliśmy i wyszliśmy z domu ukradkiem.

They will be standing up for quite a long time.

Oni będą mieć ochotę na stanie całkowicie kawał czasu.

He stood up and held his hand out to me.

Wstał i trzymał go za rękę na zewnątrz do mnie.

After a moment, he felt her let go and stand up.

Po chwili, poczuł, jak puściła i wstała.

When in they stood up again, a change had come over them.

Kiedy w wstali jeszcze raz, zmiana ogarnęła ich.

Yet no one has ever stood up to me or my men.

Już nikt kiedykolwiek nie wstał do mnie albo moich ludzi.

I had to know if you'd stand up for your people.

Musiałem wiedzieć czy stanąłbyś w obronie swoich ludzi.

You have stood up to me and made your point.

Wstałeś do mnie i zrobiłeś twój punkt.

I stood up and went over to the next one.

Wstałem i podszedłem do następnego.

She stood up again and felt the child move within her body.

Wstała jeszcze raz i poczuła ruch dziecka w jej ciele.

He put some money on the table and stood up.

Przedłożył jakieś pieniądze i wstał.

He stood up quickly and put more space between them.

Wstał szybko i położył więcej odstępu ich.

I stood up and looked around for the local phone book.

Wstałem i rozejrzałem się za lokalną książką telefoniczną.

But not one of them could stand up against the girl.

Ale nie jeden z nich mógł wstać przeciwko dziewczynie.