stooge

Almost the first thing he saw was the third stooge!

Prawie pierwszy rzecz zobaczył był trzecim pachołkiem!

Would he be a stooge of the north or his own man?

Byłby pachołkiem północy albo jego własnego człowieka?

On any foreign stooge trying to buy up our media.

Na jakiegokolwiek zagranicznego pachołka próbującego skupić nasze środki przekazu.

I'm not sure why that makes me a stooge for anyone or anything.

Nie jestem pewny dlaczego to robi mi pachołka dla nikogo albo niczego.

Why should it be necessary for her to have a stooge?

Dlaczego powinno musieć ona mieć pachołka?

They've started thinking that way about you, too, because you're beginning to come across as her stooge.

Zaczęli myśleć, że droga około ty również ponieważ zaczynasz być jasnym jako jej pachołek.

He did not know why X had killed the stooge.

Nie wiedział dlaczego X zabił pachołka.

This was like some double act, with me as the stooge.

To było jak jakiś duet, ze mną jako pachołek.

So he sent the second stooge to his own home to get hold of cash.

Więc wysłał drugiego pachołka do jego własnego domu by dotrzeć do gotówki.

I was only a stooge for some very filthy people.

Byłem tylko pachołkiem dla jakichś bardzo bardzo brudnych ludzi.

"The obvious answer would be that he was a stooge."

"Oczywista odpowiedź byłaby że był pachołkiem."

He was often cast as a stooge for another character.

Był często obsadą jako pachołek dla innego charakteru.

She does not take kindly to being played the stooge.

Ona nie polubi zostania zagranym pachołek.

He's what you call a stooge, someone whispered behind Tom.

On jest co nazywasz pachołka, ktoś szepnął za Tom.

Next thing, they'll be setting up some stooge with his name in big lights all over as having started the whole business.

Następna rzecz, oni będą wrabiać jakiegoś pachołka z jego imieniem w duże światła całkowicie jako założenie całego biznesu.

But everyone took care not be entertaining in the wrong way, setting up the student as a stooge.

Ale każdy opiekował się nie być przyjemnym w niewłaściwym sposobie, stawiając na nogi studenta jako pachołek.

For their part, the stooge actors of the Left came back all smiles.

Co do ich, aktorzy pachołka Lewej Strony wrócili wszystkie uśmiechy.

A criminal stooge for the mob had taken his place.

Przestępczy pachołek dla tłumu zastąpił go.

"Why do you ask the stooge to waste my time?

"Dlaczego prosisz pachołka by marnować mój czas?

The role was typically played as a stooge to another clown.

Rola zwykle była odgrywana jako pachołek do innego klowna.

And if your little stooge there tries to stop me, I'll plug him too.

A jeśli twój drobny pachołek tam próbuje zatrzymać mnie, kropnę go też.

The short was the first sequel in the Stooge film canon.

Krótki pierwszy dalszy ciąg w Pachołku był kanonem filmowym.

So far, I've only been a stooge in the game, selling stuff that they told me was legitimate.

Do tej pory, tylko byłem pachołkiem w grze, sprzedawanie czegoś, które powiedzieli mi było uzasadnione.

Benton had given the stooge his own suit to wear.

Benton udzielił pachołkowi jego własnego procesu nosić.

Obviously he was just a stooge that somebody else set up for effect."

Oczywiście był właśnie pachołkiem, którego ktoś inny założył na pokaz. "