straggler

After three and a half hours the stragglers were still coming through.

Potem trzy i pół godziny maruderzy wciąż przechodzili.

Maybe I can get one of the old stragglers later.

Może mogę zdobywać jednego ze starych maruderów później.

Stragglers were left behind, and few ever showed up again.

Maruderzy byli w tyle, i niewielu kiedykolwiek pokazali się jeszcze raz.

Yes: we will take that up another time, together with our stragglers.

Tak: podniesiemy to innym razem, razem z naszymi maruderami.

After a rest, he sent out men with water to look for stragglers.

Po odpoczynku, wysłał ludzi z wodą szukać maruderów.

Some of the other stragglers were little more than dead weight.

Jacyś z innych maruderów byli mało więcej niż ciężar nad siły.

If we're successful, the stragglers should come back toward you.

Jeśli odniesiemy sukces, maruderzy powinni wracać wobec ciebie.

Most of the other stragglers found their way into the American lines over the next several days.

Większość z innych maruderów zakłada ich drogę do amerykańskich linii przez następnych kilka dni.

Many stragglers arrived in small groups for several days more.

Wielu maruderów przybyło do grupek przez kilka dni więcej.

She took his hand, and off they went across the Neck with the other stragglers.

Chwyciła go za rękę, i daleko przeszli przez Szyję z innymi maruderami.

A straggler here or there he might pick up at any time.

Maruder tu albo tam on może przychodzić do zdrowia o każdej porze.

They left a trail of stragglers behind including some kids.

Zostawili szlak maruderów w tym jakieś dzieci.

A soldier came along after the last of the stragglers.

Żołnierz zjawił się potem ostatni z maruderów.

You get back to the rear and watch for stragglers.

Wracasz tylny i wyczekiwać maruderów.

But he was Clan, and these stragglers were his people.

Ale był Klanem, i ci maruderzy byli jego ludźmi.

There is good news for stragglers, though: It's not too late.

Są dobre wieści dla maruderów, jednak: to jest nie za późno.

Stragglers who show up after 9:30 are often out of luck.

Maruderzy, którzy ukazują po 9:30 nie mają szczęścia często.

Yes that's right, at the first sign of trouble cut away all the stragglers.

Tak tak, zgadza się, na pierwsze oznaki problemów odcinać wszystkich maruderów.

He waved toward the stragglers who were coming across the field.

Machnął wobec maruderów, którzy natykali się na pole.

Commander, you and the professor stay behind me, watch for stragglers.

Dowódca, ty i profesor zostajecie za mną, wyczekiwać maruderów.

They've broken up into four teams and a couple stragglers.

Podzielili na cztery zespoły i parę maruderzy.

There were two stragglers still in the field, both running for shelter.

Było dwóch maruderów wciąż w terenie, obydwa szukając schronienia.

We saw a few stragglers coming out from the previous flight.

Zobaczyliśmy, jak kilku maruderów wychodziło z poprzedniego lotu.

I made my way through the last of the stragglers, avoiding anyone who looked like the working press.

Zrobiłem swoją drogę całkowicie ostatni z maruderów, unikając każdego, kto wyglądał jak działająca prasa.