straight man

First, though, I had to be his straight man for a little while longer.

Najpierw, jednak, musiałem być jego uporządkowanym człowiekiem na chwilę dłużej.

These were straight men but from the street drug world.

Te były uporządkowanymi ludźmi ale ze świata ulicznego narkotykowego.

Straight men across the board are not into this hair!

Uporządkowani ludzie ogólnie nie interesują się tymi włosami!

The journalists, in effect, play straight men for one another.

Dziennikarze, w efekcie, grają uporządkowanych ludzi dla siebie.

"I'm trying to figure out who the straight man is."

"Próbuję do liczby na zewnątrz kto uporządkowany człowiek jest."

Either that or he was a hell of a straight man.

Albo to albo on był piekłem uporządkowanego człowieka.

If not quite the "straight man" of the group, he was certainly the most serious.

Jeśli nie całkiem "uporządkowany człowiek" z grupy, był na pewno najpoważniejszy.

In the entertainment business, it would be a straight man.

W przemyśle rozrywkowym, to byłby uporządkowany człowiek.

Mark's role in season four was as a romantic straight man.

Rola Marka w porze roku cztery był jako romantyczny prosty człowiek.

He likes all the same things that straight men like.

On lubi wszystkie takie same rzeczy tak uporządkowani ludzie tak jak.

He walked down the street, a tall, very straight man.

Szedł ulicą, wysoki, bardzo prosty człowiek.

On this night, he volunteered to be straight man for part of the act.

Na dziś w nocy, podjął się bycia uporządkowanym człowiekiem dla części aktu.

I have been a straight man to those people too long, and now everything must come out."

Byłem uporządkowanym człowiekiem do tych ludzi też długo, i teraz wszystko musi wychodzić. "

A good straight man is welcome when you're in a hurry.

Dobry prosty człowiek jest mile widziany gdy śpieszysz się.

Leonard has been described as the straight man of the series.

Leonard został przedstawiony jako uporządkowanego człowieka serii.

Most women complain that there are no single, straight men left.

Większość kobiet skarży się, że nie ma żadnych jednych, uporządkowanych mężczyzn w lewo.

Jim said, knowing where she was going and willing to play straight man.

Jim powiedział, wiedząc gdzie szła i skłonny do grania uporządkowanego człowieka.

I nodded, not wanting to play straight man for her.

Kiwnąłem głową, nie chcąc grać uporządkowanego człowieka dla niej.

Still, he is the straight man who lets her get the laughs.

Jeszcze, on jest uporządkowanym człowiekiem, który pozwala jej dostawać śmiechy.

In their comedy, the straight man is often an echo.

W ich komedii, uporządkowany człowiek jest często echem.

He may well be one of the most truly sophisticated straight men in the business today.

On dobrze może być jednym z najwięcej naprawdę wyrafinowanych prostych ludzi w biznesie dziś.

Burns wrote most of the material and played the straight man.

Burns napisał najbardziej z materiału i zagrał uporządkowanego człowieka.

He appeared content to play the straight man and let big George have center stage - for now.

Pojawił się zawartość grać uporządkowanego człowieka i pozwolić dużemu George'owi mieć centrum etap - na teraz.