strenuous

"But are you strong enough for the more strenuous kind of work?"

"Ale jesteś dostatecznie mocny dla żmudniejszego rodzaju pracy?"

After three strenuous days they had gone over them all.

Po trzech ciężkich dniach przejrzeli ich wszystkich.

But we must give them time to rest after their strenuous day.

Ale musimy poświęcać im godzinę do reszty po ich ciężkim dniu.

However, the process would be a long and strenuous one for everyone involved.

Jednakże, proces byłby długim i żmudnym dla każdego objęty.

For a time, it was hard to do anything strenuous.

Przez czas, trudno było robić coś żmudnego.

Was this work too strenuous for a boy his age?

Ta praca była zbyt żmudna dla chłopca jego wiek?

It was a strenuous time, with little chance of thinking.

To był ciężki czas, z małą szansą zapatrywań.

The University makes strenuous efforts to open up to the outside world.

Uniwersytet usilnie stara się otworzyć się przed światem zewnętrznym.

The Country held the field of one's attention those strenuous days.

Kraj dotrzymał pola z jedynka uwaga te ciężkie dni.

It had been a pretty full and strenuous day for eight years.

To był całkiem pełny i ciężki dzień przez osiem lat.

You can do light activities around the house but nothing strenuous for 1 to 2 weeks.

Nie możesz robić lekkich działalności wokół domu ale niczego żmudnego 1 do 2 tygodni.

"I did not know that reading could be so strenuous."

"Nie wiedziałem, że czytanie może być tak żmudne."

It was a long walk, and soon a strenuous one.

To był odległy spacer, i szybko żmudny.

The first part of our task was the most strenuous.

Pierwsza część naszego zadania była najżmudniejsza.

And the strenuous work did help to keep him warm.

I żmudna praca pomogła zatrzymać go ciepły.

He's going to go through a strenuous weight program this summer.

On zamierza przejrzeć ciężki program wagi to lato.

"But there are times when it can get real strenuous."

"Ale są czasy gdy to może stawać się rzeczywiste żmudny."

"Under the most strenuous of conditions, he never had to come out."

"Poniżej najwięcej żmudny z warunków, nigdy nie musiał wyjść."

Strenuous efforts had to be made to help people find new jobs.

Usilne wysiłki musiały być zmuszonym pomóc ludziom znajdować nowe prace.

It may be several weeks before you can do strenuous exercise.

To mogą być kilka tygodni zanim będziesz mogłeś zrobić wyczerpujące ćwiczenie.

This is not a good time for getting involved in strenuous activity.

To nie jest odpowiednią chwilą dla mieszania się do zdecydowanej działalności.

I'm afraid we have a strenuous day ahead of us.

Obawiam się, że spędzamy ciężki dzień przed nas.

They did not talk very much; the going was too strenuous for that.

Nie rozmawiali bardzo; pójście było zbyt zdecydowane dla tego.

Then exercise, not too strenuous at first, but keep building it.

Wtedy ćwiczenie, nie zbyt żmudny początkowo, ale kontynuować budowanie tego.

An older woman in the group, though, was not up to such strenuous activity.

Starsza kobieta w grupie, jednak, nie wzrósł do takiej zdecydowanej działalności.