strike a balance

Striking a balance between nature and development, however, was not always easy.

Znalezienie równowagę pomiędzy naturą a rozwojem, jednakże, było nie zawsze łatwy.

It is difficult to strike a balance between good and bad.

To jest trudne do znalezienia równowagę pośrodku dobry i zły.

In other words, we are forced to try to strike a balance.

Innymi słowy, jesteśmy zmuszeni do próbowania znaleźć równowagę.

At the end of the day, it is simply necessary to strike a balance.

Pod koniec dnia, trzeba po prostu znaleźć równowagę.

I believe that we actually need to strike a balance between the two and then see where it takes us.

Sądzę, że faktycznie musimy znaleźć równowagę pośrodku dwa a następnie widzieć gdzie to zabiera nas.

"We do strike a balance with giving people a second chance."

"Znajdziemy równowagę z dawaniem ludziom drugiej szansy."

At 25, Beth had struck a balance between work and play.

Przy 25, Beth znalazła równowagę pomiędzy pracą a grą.

Now districts are trying to find ways to strike a balance.

Teraz regiony próbują znaleźć sposoby by znaleźć równowagę.

The trick is to strike a balance between the two.

Sztuka polega na znalezieniu równowagę pośrodku dwa.

I believe, therefore, that we need to strike a balance here.

Wierzę, dlatego, że musimy znaleźć równowagę tu.

You will need to strike a balance between personal and general remarks.

Będziesz musieć znaleźć równowagę pośrodku osobisty i uwagi ogólne.

It is through data protection that we are trying to strike a balance.

To ma przez ochronę danych, której próbujemy znaleźć równowagę.

How do you strike a balance between being a friend and a mentor to your child?

Jak znajdziesz równowagę pomiędzy byciem przyjacielem a mentorem do twojego dziecka?

But it has helped him further strike a balance between his professional and personal life.

Ale to pomogło mu dalej znaleźć równowagę pośrodku jego zawodowy i życie osobiste.

So the American effort to strike a balance is delicate at best.

Więc amerykański wysiłek by znaleźć równowagę jest delikatny w najlepszym wypadku.

The key is striking a balance that's healthy for both of you.

Klucz znajdzie równowagę być zdrowy dla obu z ciebie.

How they strike a balance between the two is at the heart of corporate strategy.

Jak oni znajdą równowagę pośrodku dwa jest przy sercu strategii firmy.

You cannot strike a balance without playing the extremes against one another.

Nie możesz znaleźć równowagę bez grania ostateczności przeciwko sobie.

Effort has been made to strike a balance between the university architecture and nature.

Wysiłek był zmuszony znaleźć równowagę pomiędzy architekturą uniwersytecką a naturą.

He said officials had tried to strike a balance between getting information out quickly and making sure it was accurate.

Powiedział, że urzędnicy spróbowali znaleźć równowagę pomiędzy uzyskaniem informacji na zewnątrz szybko a upewnieniem się, że to było dokładne.

We therefore need to strike a balance in our continent.

Dlatego musimy znaleźć równowagę w swoim kontynencie.

But often, striking a balance between a native culture and a new one is a challenge played out within the home.

Ale często, znalezienie równowagę pomiędzy rodzinną kulturą a nowym jest wyzwaniem odegranym w domu.

We need to strike a balance between the two and not allow one interest to prevail over the other.

Musimy znaleźć równowagę pośrodku dwa i nie pozostawiać jedno zainteresowanie by zwyciężyć nad drugim.

"The secret is to strike a balance between Government members and the opposition," she said.

"Tajemnica ma znaleźć równowagę pomiędzy członkami rządowymi a sprzeciwem" powiedziała.

What he has managed to do, by all accounts, is to strike a balance.

Co zarządzał robić, z tego, co mówią, ma znaleźć równowagę.