stroke of genius

"But we need someone who is going to come up with a stroke of genius."

"Ale potrzebujemy kogoś, kto zamierza starać się o genialny pomysł."

Maybe including them in on the plan had been his stroke of genius.

Może w tym nich w na planie być jego genialnym pomysłem.

It had been a stroke of genius to start the paper.

To był genialny pomysł zacząć papier.

"Have you come up with any strokes of genius yet?"

"Wystarałeś się o jakiekolwiek genialne pomysły już?"

Somebody had a stroke of genius, to find him a job in free fall.

Ktoś urządził genialny pomysł, znaleźć mu pracę w swobodnym spadaniu.

The alliance between the two was a stroke of genius.

Przymierze pośrodku dwa był genialnym pomysłem.

It was another stroke of genius on the Cat's part.

To był inny genialny pomysł na części Kota.

Lord, that was a stroke of genius on your part!

Pan, to był genialny pomysł z twój strony!

And giving her the ring was a stroke of genius.

I dawanie jej pierścienia było genialnym pomysłem.

I think your choosing her to run things was a stroke of genius.

Myślę twoje wybieranie jej do przebiegniętych rzeczy był genialnym pomysłem.

It was a stroke of genius, if I do say so myself, to split them up.

To był genialny pomysł, nie chwaląc się, dzielić ich.

It's really a marketing stroke of genius when you think about it.

To jest naprawdę genialny pomysł marketingowy gdy myślisz o tym.

And that was proving to be a stroke of genius.

I że dowodzić być genialnym pomysłem.

The bird, it felt, had been a stroke of genius.

Ptak, to poczuło, być genialnym pomysłem.

Opening the casino to them was a stroke of genius.

Otwieranie kasyna do nich było genialnym pomysłem.

"It would be a stroke of genius for someone who wanted the boy dead to get himself placed on the mission to find him."

"To byłby genialny pomysł dla kogoś, kto pragnął chłopca zmarły mieć siebie położony na misji znaleźć go."

I'm not certain who first suggested him, but the suggestion was a stroke of genius.

Nie jestem pewny kto najpierw zasugerować go, ale propozycja była genialnym pomysłem.

That decision could turn out to be a stroke of genius or his biggest mistake.

Ta decyzja mogła okazać się być genialnym pomysłem albo jego najpoważniejszym błędem.

Financial analysts say that the trip was a stroke of genius.

Analitycy finansowi mówią, że podróż była genialnym pomysłem.

It can solve them with one massive stroke of genius.

To może rozwiązywać ich z jednym ogromnym genialnym pomysłem.

Simon called the decision to do this song a "stroke of genius."

Simon wezwał decyzję do robienia tej piosenki "genialny pomysł."

John thought it was a stroke of genius, on George's behalf, and suggested they all do the same.

John pomyślał, że to jest genialny pomysł, na dobro George'a, i zasugerować, że oni wszyscy robią tak samo.

Even a year ago, such a proposal might have been hailed as a stroke of genius.

Nawet rok temu, taka propozycja mogła być okrzyknięta genialnym pomysłem.

He pauses, then actually does say, "That turned out to be a stroke of genius."

On przerywa, wtedy faktycznie mówi, "to okazało się być genialnym pomysłem."