submerge , także: submerse

We had other things to do and for the time being submerged.

Mieliśmy inne rzeczy do robienia i na razie zatopiony.

Perhaps by this time the general had submerged the particular.

Może do tego czasu ogólny zatopić szczególny.

I did not think we would be submerged long enough for that.

Nie pomyślałem, że zostaniemy zatopieni wystarczająco długo dla tego.

The other lead was submerged in a large cup of water.

Inna smycz została zatopiona w dużej filiżance wody.

When she returned 40 minutes later, the boy was dead, his face submerged.

Gdy wróciła 40 minut później, chłopiec nie żył, jego twarz zatopiła.

The boy had apparently been submerged for nearly four hours.

Chłopiec pozornie został zatopiony dla niemal cztery godziny.

We are completely submerged in the world of this play.

Całkowicie jesteśmy zatopieni na świecie z tej gry.

I know something of having to submerge your will in someone else's.

Wiem w pewnym sensie musząc ukryć twoją wolę w kimś else's.

Again he submerged her head, holding it under the water.

Co więcej ukrył swoją głowę, trzymając to pod wodą.

Most of the area to be submerged is forest land.

Większa część z obszaru zostać zatopionym jest gruntem leśnym.

"I want to spend the rest of the day submerged in hot water."

"Chcę wydać resztę dnia zatopionego w ciepłej wodzie."

They were submerged under fifty feet or more of water.

Zostali zatopieni pod pięćdziesięcioma stopami albo więcej z wody.

Understand, though, that you cannot work submerged under today's conditions.

Rozumieć, jednak, tak nie możesz pracować zatopiony na mocy dzisiejszych warunków.

The nose of the 747 was submerged in the water.

Nos z 747 został zatopiony w wodzie.

Another man died when his car was submerged in water under a bridge.

Inny człowiek umarł gdy jego samochód został zatopiony w wodzie pod mostem.

Already, houses were nearly submerged in more than eight feet of water.

Już, w domach niemal zanurzono więcej niż osiem podnóży wody.

Only things that might please or interest her came to mind - all else submerged.

Jedyne rzeczy że móc proszę albo interesować ją przyszedł do głowy - wszystko jeszcze zatopiony.

This shows they were once at sea level before being submerged.

To pokazuje, że byli raz przy poziomie morza przed zostaniem zatopionym.

The gun was completely submerged, now, and working its way down.

Broń całkowicie została zatopiona, teraz, i dostając się w dół.

The rock was very small now; soon it would be submerged.

Kamień był bardzo mały teraz; niedługo to zostałoby zatopione.

"But I would not want to see our culture submerged in theirs."

"But I nie chciałby zobaczyć naszą kulturę zanurzono ich."

His mind submerged in thought was oblivious to all else.

Jego umysł ukryty w myśli nie zważał na wszystkich jeszcze.

Then he submerged himself and led them out of the pool.

W takim razie pogrążył się i zaprowadził ich z basenu kąpielowego.

It was as if she'd been submerged by her husband's personality.

To było jakby została zatopiona przez osobowość swojego męża.

He jumped into it and submerged all but his head.

Skoczył do tego i zatopił wszystko oprócz jego głowy.