subservient

His women had to be subservient to him in every way.

Jego kobiety musiały służyć mu pod każdym względem.

All these things were subservient to what he really looked at.

Wszystkie te rzeczy służyły na co naprawdę patrzał.

"A lot of times they are put in a subservient position."

"Dużo z czasów oni są wysłani do służalczej pozycji."

"I know how to play the role of the subservient woman."

"Potrafię grać rolę służalczej kobiety."

In the end, he would become totally subservient to her.

W końcu, stałby się zupełnie służalczy do niej.

"He had lived all of his life in a subservient role to a white man," she said.

"Żył wszystko ze swojego życia w służalczej roli do białego mężczyzny," powiedziała.

And she looked up at me with pleading, subservient eyes.

I popatrzyła w górę na mnie z błaganiem, służalcze oczy.

"You have the strong woman living the subservient life," she explained.

"Masz silne życie dla kobiet służalcze życie," wyjaśniła.

Instead, though, the Union often presents itself as subservient to the world market.

Za to, jednak, Unia często prezentuje się drugorzędny do rynku światowego.

She went about the work at once, playing her subservient role without complaint.

Zabrała się do pracy od razu, odgrywając jej służalczą rolę bez skargi.

He refused to play such a subservient role when teaching his students.

Odmówił odgrywania takiej służalczej roli ucząc jego studentów.

But still subservient to the end of language, and not made at random.

Ale jednak służalczy do końca języka, i nie zrobiony losowo.

But it was hard for the navy man to be subservient.

Ale trudno było człowiekowi marynarki wojennej być służalczym.

He said young people and parents sometimes had to be convinced that these are not just subservient jobs.

Powiedział, że młodzi ludzie i rodzice czasami muszą być przekonanym, że te są nie tylko służalcze prace.

Since we are alone, you have no need to be subservient."

Odkąd jesteśmy sami, nie masz żadnej potrzeby by być służalczy. "

All the characters and events are subservient to this central idea.

Wszystkie charaktery i wydarzenia służą temu głównemu pomysłowi.

While in her presence, he is subservient and a little nervous.

Podczas gdy w jej obecności, on jest służalczy i trochę zdenerwowany.

But she would learn that no act was inherently subservient.

Ale dowiedziałaby się, że żaden czyn nie był z natury służalczy.

He must understand that this office will never be subservient."

On musi rozumieć, że to stanowisko nigdy nie będzie służalcze. "

We tend to ensure that our gets will be subservient.

Mamy skłoności do zapewnienia, że nasz rozumie wolę służyć.

Often the other is in a subservient position where resistance would be difficult or even impossible.

Często drugi jest w służalczej pozycji gdzie opór byłby trudny albo nawet niewykonalny.

Away from the staff, the subservient prisoner will say what he really thinks.

Z dala od personelu, służalczy więzień powie co on naprawdę myśli.

Another is of women always taking the more subservient roles in home and work situations.

Inny jest z kobiet zawsze przyjmując bardziej służalcze role w domu i sytuacjach roboczych.

The smith didn't feel the need to be quite so subservient.

Kowal nie czuł potrzebę bycia właśnie służalczy.

If a man is in a powerful position the press tends to go along to the point of being subservient.

Jeśli człowiek ma w potężnej pozycji, ku której prasa skłania się iść do celu bycia służalczy.