sun lounge BrE
sun porch AmE
sunroom AmE
sun parlor AmE

And who might be sitting on a nearby sun lounge?

I kto może siadać na oszklonej werandzie znajdującej się obok?

At around the same time, the bandstand was removed and replaced with a sun lounge.

Przy około takiego samego czasu, estrada została usunięta i wymieniła na oszkloną werandę.

The sun lounge with its comfortable settees is ideal to relax in.

Oszklona weranda z jego wygodnymi kanapami jest idealna do odprężenia się w.

The two men withdrew to the sun lounge.

Dwóch ludzi cofnęło do oszklonej werandy.

In the sun lounge, Sir Thomas addressed his flock.

W oszklonej werandzie, Sir Thomas przemówił do swojej gromady.

A sun lounge has been added covering the original terrace and the original French windows removed.

Oszklona weranda była dodanym przykrywaniem oryginalny taras i oryginalne drzwi balkonowe usunęły.

A sun lounge, verandah or covered porch?

Oszklona weranda, weranda albo ganek z daszkiem?

'No, just a sort of sun lounge or something,' Kraiklyn said.

'Nie, właśnie rodzaj oszklonej werandy albo co,' Kraiklyn powiedział.

Malcolm carefully folded away his copy of the Times and made his way to the sun lounge. '

Malcolm ostrożnie poskładał swoją kopię Czasów i zrobił jego drogę do oszklonej werandy. '

The sun lounge is a typical 1960s structure on a stone faced plinth with a flat roof.

Oszklona weranda jest typowy 1960 struktura s na kamieniu wychodziła na cokół ze stropodachem.

The area is free to enter, and sun lounges and umbrellas are available for hire in front of the luxury hotels.

Obszar może wejść, i oszklone werandy i parasole są dostępne dla wynajmu przed luksusowymi hotelami.

Eleanor came into the sun lounge, walking carefully, stiffbacked from her seven-month pregnancy.

Eleanor wchodziła do oszklonej werandy, chodząc ostrożnie, stiffbacked z jej siedmiomiesięcznej ciąży.

It is not easy relaxing while worrying whether your son is slathering crayon on the divan in the sun lounge.

To jest niełatwo odprężając się podczas gdy martwiąc się czy twój syn jest slathering kredka na dywanie w oszklonej werandzie.

They were sitting in the enormous sun lounge of the mobster's house, which was cantilevered out from the cliffs to the east of Marseilles.

Siadali w ogromnej oszklonej werandzie domu członka gangu, który był wspornikowy na zewnątrz z klifów na wschód od Marsylii.

There are four double rooms and two twin rooms, one with a private sun lounge; all rooms have a bath or shower.

Są cztery dwuosobowe pokoje i dwa pokoje bliźniacze, jeden z prywatną oszkloną werandą; wszystkie pokoje mają łazienkę albo prysznic.

When the swimming pool recently ran short of eleborately engineered white fiberglass sun lounges, more were flown in from France.

Gdy basen kąpielowy ostatnio miał niedobór z eleborately skonstruowane białe włókno szklane oszklone werandy, więcej zostały dostarczone samolotem z Francji.

The aspirations of the sun lounge, the pictures on the wall, the world flags, stuffed marlin, all speak of dreams of somewhere else.

Aspiracje oszklonej werandy, obrazy na ścianie, flagi światowe, wypchany marlin, wszystko wyrażają sny z gdzieś indziej.

A light, airy sun lounge with delightful views of the garden and South Downs greatly improves the quality of life for the residents.

Lekka, przestronna i widna oszklona weranda z zachwycającymi widokami ogrodu i South Downs znacznie poprawia jakość życia dla mieszkańców.

Sun Lounge Debris (2001)

Oszklona weranda Szczątki (2001)

The hotel also boasted conservatories, a sun lounge and a ballroom that had a theatre stage and resident dance hostesses.

Hotel również szczycił się oranżeriami, oszkloną werandą i salą balową, która spędziła etap teatralny i gospodynie gościa taneczne.

Glass doors led to the Pirates" Hole, a large swimming pool rimmed with sun lounges and umbrella tables.

Szklane drzwi zaprowadziły do Piratów "Dziura, duży basen kąpielowy otaczany z oszklonymi werandami i stoły parasola.

There are sun lounges and umbrellas, and a few stalls selling suya and chop.

Są oszklone werandy i parasole, i kilka straganów sprzedając suya i rąbać.

This offers physiotherapy and occupational therapy facilities to all residents and also provides a beautiful sun lounge with views of the South Downs.

To daje fizjoterapię i obiekty terapii zajęciowej wszystkim mieszkańcom a także przewiduje, że wspaniała oszklona weranda z widokami Południa powala.

The sun porch was on the other side of the house.

Weranda była na tamtym brzegu z domu.

She once tried to write while on the sun porch.

Kiedyś spróbowała napisać podczas gdy na werandzie.

She went out by the side door leading from the sun porch.

Wyszła przez drzwi boczne prowadzące z werandy.

Again, it was a choice between the front door and sun porch.

Co więcej, to był wybór pomiędzy drzwiami głównymi a werandą.

One night that week - late - I was out on the sun porch.

Jedna noc ten tydzień - późny - zostałem wyeliminowany na werandzie.

But she'd have to cross the sun porch to do that.

Ale musiałaby przekroczyć werandę robić to.

By fishing it under the door, he had let himself into the sun porch.

Przez łowienie na tym pod drzwiami, pozwolił sobie do werandy.

At the end of the dance, he managed to return to the sun porch.

Pod koniec tańca, mu udało się wrócić do werandy.

It seemed that the millionaire had probably gone out to the sun porch.

To wydawało się że milioner prawdopodobnie wyjechał do werandy.

"There seems to be a perfume in this sun porch."

"Są chyba perfumy w tej werandzie."

Access to the rear of the house is provided through the sun porch addition.

Dostęp aby tylny z domu jest dostarczony przez dodatek werandy.

Turning, the girl observed the pair upon the sun porch.

Obracając się, dziewczyna zauważyła parę na werandzie.

By the glow from the study, Irene found the sun porch door.

Przez blask z nauki, Irene znalazła drzwi werandy.

He sat on the sun porch and watched the rain beat against the glass.

Usiadł na werandzie i obserwował bicie deszczowe o szklankę.

Now he felt very odd, sitting with his victim on a sun porch.

Teraz poczuł się bardzo dziwny, siadając z jego ofiarą na werandzie.

But when Harry reached the sun porch, he found that the lawyer was no longer there.

Gdy jednak Harry doszedł do werandy, stwierdził, że prawnik nie jest już tam.

She filled a saucer and went back to the sun porch.

Napełniła się spodek i wrócił do werandy.

It led through a so-called sun porch, which was only sunny in the morning.

To zaprowadziło przez tak zwaną werandę, która była tylko słoneczny rano.

Try to get a seat on the sun porch.

Postaraj się o miejsce na werandzie.

"Dry bar on the sun porch," said Barry coming through the back door.

"Suchy bar na werandzie," powiedział Barry przychodzący chyłkiem.

Leaving the sun porch, Margo went out through the door that led behind the house.

Zostawiając werandę, Margo wyszła przez drzwi, które poprowadziły za domem.

She put the loaf pans on the sun porch to rise again.

Położyła formy do chleba na werandzie wzrosnąć jeszcze raz.

The thugs heard him creep through the sun porch, into the living room.

Zbiry usłyszeli, jak ogarnął werandę, do pokoju dziennego.

I went, expecting that they would be in a greenhouse or a cool sun porch.

Poszedłem, spodziewanie się, że oni byłoby w szklarni albo chłodnej werandzie.

There were two possible routes: one, out through the front door; the other, by a sun porch on the opposite side of the house.

Były dwie możliwe trasy: jeden, na zewnątrz przez drzwi główne; drugi, przez werandę na przeciwległym boku domu.

She continued on through the house to the door of the sunroom.

Kontynuowała na przez dom do drzwi ogrodu zimowy.

"Your brother is waiting for you in the sunroom," she said.

"Twój brat czeka na ciebie w ogrodzie zimowy" powiedziała.

They walked toward the sunroom, filled with the late afternoon light.

Podeszli do ogrodu zimowy, napełnić się późnym popołudniem światło.

Unless, of course, you are lucky enough to have a sunroom.

Chyba że, oczywiście, masz szczęście dość, że mieć ogród zimowy.

Going from the sunroom, they turned on many lights and started to look everywhere.

Idąc z ogrodu zimowy, włączyli wiele świateł i zaczęli patrzeć wszędzie.

Guests have a private entrance, a small kitchen and a sunroom.

Goście mają osobiste wejście, niewielką kuchnię i ogród zimowy.

"We're talking about a tiny little sunroom here," he said.

"Rozmawiamy o maluteńkim ogrodzie zimowy tu" powiedział.

Adjacent to the dining room, at the back of the house, was a small sunroom.

Przyległy do pokoju stołowego, z tyłu z domu, był małym ogrodem zimowy.

"The garden, because it's outside a sunroom, should look good all year round," she said.

"Ogród, ponieważ to jest poza ogrodem zimowy, dobrze powinien wyglądać przez okrągły rok," powiedziała.

The house has a fireplace, a sunroom and two bathrooms.

Dom ma kominek, ogród zimowy i dwie łazienki.

He once papered the walls of a sunroom with them.

Kiedyś wytapetował ściany ogrodu zimowy z nimi.

"What they do in the sunroom is their business."

"Co oni robią w ogrodzie zimowy jest ich biznesem."

Few of the patients in the sunroom seemed interested by the trio's passing.

Niewielu z pacjentów w ogrodzie zimowy wyglądali na zainteresowanych przez przejazd tria.

A young woman in surgical scrubs came into the sunroom.

Młoda kobieta w chirurgicznych buszach wchodziła do ogrodu zimowy.

A year prior to the latter, the sunroom was added to the west of the house.

Rok przed drugim, ogród zimowy był dodawany na zachód od domu.

The porch was covered over into a sunroom sometime around 1900.

Ganek został przykryty do ogrodu zimowy kiedyś około 1900.

Outside the house, to the right as you looked down from the sunroom, lay the swimming pool.

Poza domem, na prawo ponieważ spuściłeś wzrok od ogrodu zimowy, leżał basen kąpielowy.

The Conservatory, a sunroom which is used to grow plants.

Oranżeria, ogród zimowy, który jest użył by hodować rośliny.

"They were carrying things out through there," she said, pointing to the sunroom door.

"Realizowali rzeczy całkowicie tam" powiedziała, wskazując na drzwi ogrodu zimowy.

The sunroom of this Manhattan apartment he designed is a classic example.

Ogród zimowy tego Manhattan mieszkanie zaprojektował jest klasycznym przykładem.

There are many of us who wish to judge you harshly in the sunroom.

Jest wielu z nas kto chcieć osądzić cię surowo w ogrodzie zimowy.

At the end it broadened without any doors into a huge sunroom.

Na końcu to rozszerzyło się bez jakichkolwiek drzwi do olbrzymiego ogrodu zimowy.

He stayed at the shallow end, inside the doorway to the sunroom.

Zatrzymał się u płytkiego końca, wewnątrz otworu drzwiowego do ogrodu zimowy.

Donnell was coming out of the sunroom and around the shallow end.

Donnell wychodził z ogrodu zimowy i około płytkiego końca.

My eyes drifted over the shelves that line six of the eight sunroom walls.

Moje oczy zniesione ponad półkami ta linia sześć z ośmiu ścian ogrodu zimowy.

This sun parlor, however, was at the very top of the tallest structure she had ever seen in her life.

Ta oszklona weranda, jednakże, była na samej górze z najwyższej struktury, którą kiedykolwiek zobaczyła w swoim życiu.

He walked through the lounge to the sun parlor where "dinner" was being served.

Przeszedł przez poczekalnię do oszklonej werandy gdzie "obiad" był podawany.

The sun parlour was apparently empty, for the lights were out.

Salon słońca był najwyraźniej pusty, dla świateł zostały wyeliminowane.

Colin went out of the sun parlour and up onto the roof.

Colin wyszedł z salonu słońca i w górę na dach.

Why must she have been in the sun parlour?

Dlaczego musiała być na słońcu salon?

The adults sit in the sun parlor, where they catch up on the week's doings.

Osoby dorosłe siadają w oszklonej werandzie gdzie oni doganiają na poczynaniach tygodnia.

They went down the steps to the sun parlour, switched on the light, and found two chairs.

Zeszli z kroków do salonu słońca, włączyć światło, i zakładać dwa krzesła.

After that he walked, in his unhurried way, back to the sun parlour.

Po tym chodził, w jego nieśpiesznej drodze, z powrotem do salonu słońca.

"Why don't you take your plates out to the sun parlor?

"Dlaczego nie wyjmujesz swoich talerzy do oszklonej werandy?

The hypothetical case I put to you in the sun parlour, like a damned fool, was the real one.

Hipotetyczny przypadek kładę do ciebie na słońcu salon, tak jak cholerny głupiec, był prawdziwym.

At the north end the main 10-story hospital building has long galleries of sun parlors that overlook the garden.

Przy północy koniec główny budynek 10-historia szpitalny ma długie galerie oszklonych werand, które górują nad ogrodem.

"Let's see if it's in the sun parlour," said Roger.

"Zastanówmy się jeśli to jest na słońcu salon," powiedział Roger.

The sound of stools being dragged across the kitchen floor goes unnoticed by those in the sun parlor.

Dźwięk stolców wleczonych w poprzek podłogi kuchennej przechodzi niezauważonym przez ci w oszklonej werandzie.

A grand, wrought and cast iron staircase led to the second floor sun parlor.

Okazały, rozwiązany i schody żeliwa zaprowadzone do drugi piętra oszklona weranda.

"We'll go into the sun parlour, if you prefer it," Roger said kindly.

"Wejdziemy do salonu słońca gdyby wolisz to" Roger powiedział życzliwie.

"I don't know why I said that she was probably in the sun parlour.

"Nie wiem dlaczego powiedziałem, że jest prawdopodobnie na słońcu salon.

Mrs. Williamson found his pipe in the sun parlour.

Pani Williamson znalazł swoją rurę na słońcu salon.

Oh, we were in the sun parlour.

O, byliśmy na słońcu salon.

It was not in the sun parlour.

To było nie na słońcu salon.

Its sun parlor contains a fine Tiffany skylight with grape wreath design.

Jego oszklona weranda powstrzymuje wytworną Tiffany świetlik z wieńcem winogronowym projekt.

Electric light was laid on to the sun parlour, but the place was in darkness when Roger reached it.

Światło elektryczne zostało nałożone do salonu słońca ale miejsce było w ciemności gdy Roger doszedł do tego.

The sun parlor set assembles, Granddad says grace and then immediately starts to carve the roast.

Zbiór oszklonej werandy gromadzi, Dziadek odmawia modlitwę a następnie natychmiast zaczyna kroić pieczeń.

"Has anyone tried the sun parlour?"

"Nikt spróbował salonu słońca?"

It had a swimming pool, a squash court, a sun parlor, a ballroom, a first-floor grill and, on the second floor, a much larger restaurant.

To miało basen kąpielowy, kort do squasha, oszkloną werandę, sala balowa, opiekacz na pierwszym piętrze i, na drugi piętrze, znacznie większa restauracja.

The hotel's Sun Parlor was the most notable interior room, but it was gutted after the hotel closed.

Oszklona weranda hotelu była najwybitniejszym wewnętrznym pokojem ale to zostało wypatroszone za hotelem zamknięty.