supervisory

Finally, the last role is to act as a supervisory body.

W końcu, ostatnia rola ma spełnić rolę organu nadzorczego.

From 1952 to 1966, he also sat on the supervisory board.

Od 1952 do 1966, również przywołał do porządku radę nadzorczą.

He was the only member of the 15-person supervisory board to do so.

Był jedynym elementem 15-osoba rada nadzorcza robić tak.

"Let an international supervisory body keep an eye on both."

"Niech międzynarodowy organ nadzorczy będzie mieć oko na obydwa."

The pay for sitting on a supervisory board is already public.

Płaca dla posiedzenia na radzie nadzorczej jest już publiczna.

Decision making must be at a supervisory level, rather than by officers in the field.

Podejmowanie decyzji musi być na nadzorczym poziomie, a nie przez urzędników w terenie.

He fought to have me moved into a supervisory role.

Walczył by mieć mnie przeniesiony do nadzoru.

Also, a supervisory commission was created at the national level.

Co więcej, nadzorcza komisja została stworzona przy szczeblu krajowym.

The director is elected by the supervisory board for a period of three years.

Dyrektor zostanie wybranym przez radę nadzorczą przez okres trzech lat.

Most of the other job losses were in support and supervisory staff.

Najbardziej z drugiego utrata miejsc pracy była na poparcie i dozór.

Although there were also supervisory personnel living with them, things did not work out well.

Pomimo że był również nadzorczy personel żyjący z nimi, rzeczy nie ćwiczyły dobrze.

One of them, Bill, was promoted to a supervisory position a few months ago.

Jeden z nich, Bill, awansował na nadzorczą pozycję kilka miesięcy temu.

He continued as chairman of the supervisory council until 1961.

Kontynuował jako przewodniczący nadzorczej rady do 1961.

It would also move the federal government, which has left regulation of the industry to the states, into a new supervisory role.

To również przeniosłoby rząd federalny, który zostawił rozporządzenie przemysłu stanom do nowego nadzoru.

And that any member of the team has a right to assume a supervisory role?

I że jakikolwiek członek zespołu ma prawo przejąć nadzór?

No longer having any supervisory authority, he was retired early by the company.

Już mając jakikolwiek organ nadzorczy, był na emeryturze wcześnie przez spółkę.

In any case, we have increased the gap between supervisory body and government.

Zresztą, zwiększyliśmy różnicę między organem nadzorczym a rządem.

Standing in the organization, such as first or second supervisory level, is not a factor.

Stojąc w organizacji, taki jak pierwszy albo drugi nadzorczy poziom, nie jest czynnikiem.

The president has agreed to let me be involved in a supervisory capacity.

Prezydent zgodził się pozwolić mi brać udział w nadzorczej pojemności.

For companies with 500-2000 employees, one third of the supervisory board must be elected.

Dla spółek z 500-2000 pracownikami, jeden trzeci z rady nadzorczej musieć zostać wybranym.

However, both the management and supervisory organs must have at least two members.

Jednakże, zarówno zarządzanie jak i nadzorcze organy muszą mieć przynajmniej dwaj członkowie.

The supervisory board is meant to set the company's general agenda.

Rada nadzorcza ma ustalić ogólny program spółki.

So one of the student demands, here as at other schools around the country, was for more supervisory workers and better safety.

Tak jedno z żądań studenckich, tu jak w inne szkoły wokół kraju, był za bardziej nadzorczymi robotnikami i lepszym bezpieczeństwem.

"That did not sit well with the supervisory board," he added.

"To nie usiadło dobrze z radą nadzorczą" dodał.

He had been under mounting pressure to leave, even from other members of the company's supervisory board.

Miał poniżej narastającego ciśnienia wyjść, nawet od pozostałych członków rady nadzorczej spółki.