suttee

"Again, my little refugee from suttee, I must question your authority in such matters."

"Jeszcze raz, mój drobny uchodźca z sati, muszę przesłuchiwać twoją władzę w takich sprawach."

A petition against Suttee also took place in 1829.

Petycja przeciwko sati również miała miejsce w 1829.

It was quite unlikely that he should be arrested for preventing a suttee.

To było całkiem mało prawdopodobne że on powinien być aresztowany dla nie dopuszczania do sati.

A suttee woman is the heroic savior of her husband's eternity.

Sati kobieta jest bohaterskim wybawcą wieczności jej męża.

A large point of your failure to commit suttee.

Duża dobra strona twojego niepowodzenia w popełnieniu sati.

There he bore witness to the practice of suttee, much to his distress.

Tam świadczył o wprawie sati, dużo do jego udręka.

Upon suttee, her personal belongings would, by law, go to the Brahmans.

Na sati, jej rzeczy osobiste, przez prawo, poszłyby do braminów.

"I didn't think widows burned themselves on the suttee any more."

"Nie pomyślałem, że wdowy parzą się na sati już."

Was there any element whatever of suttee in it?"

Był jakikolwiek element cokolwiek z sati w tym? "

The practice of suttee was banned in 1829.

Praktyka sati została zakazana w 1829.

Rather, the subject is India itself - landscape, people, elephants, architecture, suttee and so on.

Raczej, temat jest Indiami to - krajobraz, ludzie, słonie, architektura, sati i tak dalej.

If you are bound and determined to commit suttee for Ray, so be it."

Jeśli jesteś absolutnie zdecydowany popełnić sati dla Promienia, zgoda. "

As British and Indian governments concluded, suttee does not fall within free exercise.

Jak brytyjski i rządy Indii zakończyły, sati nie mieści się w wolnym ćwiczeniu.

"A suttee," returned the general, "is a human sacrifice, but a voluntary one.

"Sati," zwrócony ogólny, "jest ofiarą z ludzi, ale dobrowolny.

He issued his proclamation abolishing the Suttee in his district.

Wydał swoją deklarację znoszącą sati w jego regionie.

Close to the cremation-ground stand a few time-worn stones which are remembrances of the suttee.

Blisko kremacja-ziemia stawiać kilka wysłużonych kamieni, które są wspomnieniami sati.

"The practice is called suttee," Smoke said.

"Praktyka jest nazywana sati" Dym powiedział.

During one war when the fort was about to be captured all women including the wife of rajpurohit went suttee (jumped into fire).

Podczas jednej wojny gdy fort właśnie miał zostać zdobytym wszystkie kobiety w tym żonę z rajpurohit wszedł na sati (skoczyć do ognia).

He said: "I would have immolated myself as a suttee when Queenie died.

Powiedział: "poświęciłbym się jako sati gdy Queenie umarło.

You were kind to me back then, and the promise you extracted from me influenced my decision not to submit to suttee.

Byłeś miły dla mnie z powrotem wtedy, i obietnica, którą wydobyłeś ode mnie wpłynęła na moją decyzję nie poddać się sati.

She uses words like "suttee" in conversation, and she has a long list of other favorites: "Veritable belongs to me.

Ona używa słów jak "sati" w rozmowie, i ona dostaje długą listę innych ulubieńców: "Istny należy do mnie.

Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, "A suttee."

Sir Franciszek obejrzał przemarsz ze smutnym obliczem, i, odwracając się do przewodnika, powiedziany, "sati."

"Hello Cass I thought we'd lost you doing the suttee act in sparky Brussels."

"Hello Cass I pomyślał, że straciliśmy cię robiąc akt sati w pełnej życia Brukseli."

The spelling suttee is a phonetic spelling using the 19th century English orthography.

Sati ortograficzne jest pisownią fonetyczną używającą dziewiętnasty wieku angielska ortografia.