sycophantic

Was it really the same in 1997, were they so sycophantic to the new government then too?

Był tym naprawdę tak samo w 1997, byli tak pochlebczy do nowego rządu wtedy też?

The great man was fed a couple of sycophantic lines, and bit.

Wielki człowiek został nakarmiony kilka pochlebczych linii, i kawałek.

Media needs to get off it's sycophantic building up of people and tearing them down.

Środki przekazu potrzebuje wysiąść to jest pochlebcze budowanie w górę z ludzi i zrywania ich.

This has made my day after all the sycophantic rubbish.

To zrobiło mój dzień przecież pochlebcze śmiecie.

More sycophantic nonsense from a paper I used to admire.

Bardziej pochlebczy nonsens z papieru, którego użyłem by podziwiać.

Media within countries are sometimes seen as being sycophantic or unquestioning about the country's government.

Media w obrębie krajów czasami są zobaczone jako bycie pochlebczy albo ślepy o państwie kraju.

Yet a sycophantic executive committee only slapped him on the wrist.

Już pochlebczy komitet wykonawczy tylko dał po łapach mu.

Say something dull and sycophantic while using entirely too many words in the process, no doubt.

Mówić coś nudnego i pochlebczego podczas gdy używając całkowicie też wiele słów przy okazji, bez wątpienia.

And when he spoke, the doctors shook with sycophantic laughter.

A kiedy mówił, lekarze zadrżeli z pochlebczego śmiechu.

I don't like the young, sycophantic guys who hang on your every word.

Nie lubię młodych, pochlebczych facetów, którzy wieszają na każdym twoim słowie.

Well, I get his attention and stammer some sycophantic nonsense.

Tak więc, przyciągam jego uwagę i jąkam jakiś pochlebczy nonsens.

Other major figures of the time are seen as reliably sycophantic toward Mao.

Inne główne figury czasu są zobaczone jak niezawodnie pochlebczy w kierunku Mao.

There was loud sycophantic laughter and cheers from his audience.

Były głośno pochlebczy śmiech i okrzyki z jego publiczności.

The leader expects personal, sycophantic devotion from his staff and followers.

Przywódca oczekuje osobistego, pochlebczego oddania ze strony jego personelu i zwolenników.

They might not know about the sycophantic Goddard, either.

Oni nie mogą wiedzieć o pochlebczym Goddard, żaden.

Thus there is nothing really mean or sycophantic about the popular literature which makes all its marquises seven feet high.

Stąd nie ma niczego naprawdę skąpego albo pochlebczego o popularnej literaturze, która robi wszystkim jego markizom siedem stóp wysoki.

"It's difficult to forget someone quite as sycophantic as you.

"To jest trudne do zapomnienia kogoś całkowicie tak pochlebczy jak ty.

Sorry to give you such sycophantic and uncritical news.

Żałosny dać ci takie pochlebcze i bezkrytyczne wiadomości.

Sycophantic little girls screamed their admiration in his face.

Pochlebcze dziewczynki wykrzyknęły swój podziw w jego twarzy.

Still, dealing with sycophantic classmates and a bit of teasing is a small price to pay for the spotlight.

Jeszcze, zajmowanie się pochlebczymi kolegami z klasy i trochę przekomarzania się jest niewielką ceną płacić za reflektor punktowy.

We are thought to be too jaded, unreliable and sycophantic to gauge the market.

Uważa się, że jesteśmy zbyt znużeni, niesolidni i pochlebczy mierzyć rynek.

All the galleys came with sycophantic letters from editors tucked in.

Wszystkie galery przyjechały z pochlebczymi listami od otulonych redaktorów.

That is, if one is not interested in sycophantic guff.

To jest jeśli jeden nie jest zainteresowany pochlebczymi bzdurami.

"Being in the Stones is a sycophantic thing, that's why I never really pay attention to it," he continues.

"Bycie w Kamieniach jest pochlebczą rzeczą, być dlaczego ja nigdy naprawdę zwracać uwagę na to," on ciągnie.

The President often found his sycophantic behavior annoying.

Prezydent często znajdował, jak jego pochlebcze zachowanie denerwowało.