"szok" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "szok" po polsku

szok

rzeczownik

shock , ***
- szok, wstrząs (niespodziewana sytuacja) [policzalny]
  The news of his new job came as a bit of a shock. (Wiadomość o jego nowej pracy wprawiła w szok.)
  
  Her husband's death was a real shock to her. (Śmierć jej męża była dla niej prawdziwym szokiem.)
- szok, wstrząs (niespodziewane, nieprzyjemne uczucie) [niepoliczalny]
  When I look at them they give me a shock. (Kiedy na nich patrzę nadal mną trzęsie.)
  
  My first contact with the cold water was a shock, but now I like it. (Pierwszy kontakt z zimną wodą był dla mnie szokiem, ale teraz to lubię.)
  
  "Shock" występuje w tym znaczeniu w liczbie pojedynczej.
- wstrząs, szok (stan medyczny) [niepoliczalny]
  When he let go she seemed to be in a state of shock. (Kiedy ją puścił zdawała się być w stanie szoku.)
  
  He experienced shock after a vaccine. (On doznał wstrząsu po szczepionce.)
devastation
- załamanie, szok
  She had a look of devastation on her face. (Ona miała na twarzy obraz załamania.)
jolt *
- wstrząs, szok
  He was zapped by an electric jolt. (On został porażony przez wstrząs elektryczny.)
eye-opener , eyeopener potocznie
- szok, zaskoczenie potocznie
zinger
- szok, zaskoczenie, niespodzianka AmE potocznie