tactlessness

Indignation at the old man's tactlessness made his voice cool.

Oburzenie na brak taktu starca zrobiło swój chłód głosu.

Your friend could be faulted for the tactlessness of his request.

Twój przyjaciel mógł być zarzucony brak taktu swojej prośby.

You didn't come here just to reproach me with my tactlessness.

Nie przyszedłeś tu właśnie robić mi wyrzuty z powodu mojego braku taktu.

Mission Control sometimes showed a perfect genius for tactlessness and poor timing.

Centrum kontroli lotów NASA czasami ukazywało idealnego geniusza przez brak taktu i biedny wybrany termin.

All his sins and tactlessness were excusable on this basis.

Wszystkie jego grzechy i brak taktu były wybaczalne na tej podstawie.

Though poetry itself is a kind of tact, his tactlessness was legendary.

Jednak poezja to jest pewnego rodzaju takt, jego brak taktu był legendarny.

No one has the tactlessness to point out that my last three bridges have been unsuccessful."

Nikt nie ma braku taktu zwrócić uwagę, że mój ostatni trzy mosty nie powiodły się. "

"Sorry you fell down on the case," he said, with amiable tactlessness.

"Przepraszam potknąłeś się na przypadku" powiedział, z życzliwym brakiem taktu.

The result is a tactlessness that undoes some of the production's finer points.

Skutek jest brakiem taktu, który rozwiązuje jakiś ze świetniejszych punktów produkcji.

As corporate entertainment goes it has never been surpassed in splendor or tactlessness.

Jak wspólna rozrywka idzie to nigdy nie zostało przewyższone wspaniałością albo brakiem taktu.

He could see all her barriers going up and he cursed himself for his tactlessness.

Mógł zobaczyć wszystkie swoje bariery do góry i przeklął siebie dla swojego braku taktu.

He had no right to question her whereabouts, but that did not excuse her tactlessness.

Nie miał prawa przesłuchać ją miejsce pobytu, ale to nie usprawiedliwiło swojego braku taktu.

Bright, an excellent physical specimen, and unbearably honest, almost to the point of tactlessness.

Jasny, doskonały fizyczny okaz, i nieznośnie uczciwy, prawie do punktu braku taktu.

"They can afford it," Chamberlain said, hurriedly trying to contribute something and then going red at his tactlessness.

"Oni mogą pozwolić sobie na to" Szambelan powiedział, szybko próbując przeznaczyć coś a następnie czerwieniąc się przy jego braku taktu.

"Well, after all," he said, when I pointed out to him quietly but plainly my opinion of his tactlessness, "what does it matter?

"Tak więc, przecież," powiedział gdy zwróciłem mu uwagę cicho ale najwyraźniej moja opinia jego braku taktu, "jakie to ma znaczenie?

This apparent tactlessness in paying off the cops in front of me was deliberate.

Ten pozorny brak taktu w odprawianiu glin przede mną był celowy.

"There, old lady, you needn't fear my tactlessness will worry you again.

"Tam, starsza pani, nie obawiasz się, że mój brak taktu będzie martwić cię jeszcze raz.

His speech to the opening session of the parliament of January 1377 was noted for its tactlessness.

Jego przemówienie na sesję otwierającą parlamentu stycznia 1377 słynął z jego braku taktu.

"But I suppose every pregnancy is a law unto itself," she said, with a smile meant to rectify tactlessness.

"Ale przypuszczam, że każda ciąża jest prawem do tego" powiedziała, z uśmiechem mieć zamiar prostować brak taktu.

I thought it was time for me to interrupt lest Beef by his tactlessness should lose his opportunity.

Pomyślałem, że to jest czas dla mnie do przerwania żeby nie Wołowina przez jego brak taktu powinna przegapiać swoją okazję.

One regrets the ugly skirmishing and tactlessness that have accompanied the news of his impending departure.

Jeden żałuje brzydkiego staczania potyczkę i braku taktu że towarzyszyć wiadomości o jego nieuchronnym odjeździe.

She subsided into silence at her tactlessness, and then something like a sob escaped her.

Opadła na ciszę przy swoim braku taktu a następnie coś w rodzaju szlochu uszło jej.

"My Secret History" has the courage of tactlessness.

"Moja Tajemna Historia" ma odwagę braku taktu.

Fortunately, my partner's characteristic tactlessness came to my rescue.

Na szczęście, charakterystyczny brak taktu mojego partnera przyszedł mi z pomocą.

Too late Taen regretted the tactlessness of her demand.

Za późno Taen pożałował braku taktu swojego żądania.