A tael would buy about 40 grams of silver.

Tael kupiłby o 40 gramach srebra.

East Asia has a traditional ounce, known as a tael, of varying value.

Azja Wschodnia ma tradycyjną uncję, znany jako tael, z różnej wartości.

In these cases, one tael is traditionally four and eight buns respectively.

W takich wypadkach, jeden tael jest tradycyjnie cztery i osiem bułek odpowiednio.

The corresponding tael or tail is then 37.5 grams.

Analogiczny tael albo ogon jest wtedy 37.5 gramami.

In general the silver tael weighed around 40 grams.

Na ogół srebrny tael ważył około 40 gramów.

Market prices per tael (34 grams/1.2 ounces) of gold are set daily.

Ceny rynkowe na tael (34 grams/1.2 uncje) z złota są zbiorem codziennie.

Tael was doubtful, but she was the guide, not the mission leader.

Tael miał wątpliwości ale była przewodnikiem, nie przywódca misyjny.

The Taiwan tael is 37.5 g and is still used in some contexts.

Tajwan tael jest 37.5 g i jest używany wciąż w jakichś kontekstach.

"He who lacks a single tael sees many bargains"

"On kto brakuje jednego taela widzi wiele okazji"

The yuan was instead of the Chinese tael.

Juan był zamiast chińskiego taela.

The tael was common and was in use in Manchuria.

Tael był wspólny i był wykorzystywać w Mandżuria.

Dumplings symbolize wealth because their shape resembles a Chinese tael.

Kluchy symbolizują bogactwo ponieważ ich kształt jest podobny do chińskiego taela.

The ryō was originally a unit of weight from China, the tael.

Ry? był początkowo jednostką wagi z Chin, tael.

"We could lay a false trail," Tael suggested.

"Mogliśmy mylić ślady" Tael zasugerował.

They reached Camp 43 before sundown, but Tael insisted that this would be their stop for the night.

Doszli do Camp 43 przed zachodem słońca ale Tael nalegał, by to była ich przerwa przez noc.

I'll give you a cut for every tael.'

Dam ci cięcie za każdy tael. '

One kuping (treasury) tael is about 37.3 grams in weight.

Jeden kuping (finanse) tael jest o 37.3 gramach w wadze.

She is the sister of Tael.

Ona jest siostrą Taela.

In China, there were many different weighting standards of tael depending on the region or type of trade.

W Chinach, było wiele innych standardów wyważenia taela zależnie od regionu albo typowego przykładu handlu.

They were crossing the ice-covered River Tael, when suddenly the surface cracked.

Przechodzili przez pokrytą lód Rzekę Tael, gdy nagle powierzchnia zarysowała.

Tael could not be restrained now.

Tael nie mógł być pohamowany teraz.

"But this doesn't explain why you pretend to be primitive snow apes," Tael persisted.

"Ale to nie wyjaśnia dlaczego udajesz być prymitywnymi małpami człekokształtnymi śniegu," Tael nie ustawał.

Shengjian is traditionally sold in lots of four (one "tael").

Shengjian tradycyjnie jest sprzedany w losach z cztery (jeden "tael").

With the ceremony now held simultaneously for both the groom and the bride, the use of the term 'tael' has diminished greatly.

Z ceremonią teraz trzymać jednocześnie dla zarówno pana młodego jak i panny młodej, wykorzystanie terminu 'tael' zmniejszył niezwykle.

A string of 1000 cash was supposed to be equal in value to one tael of pure silver.

Sznurek z 1000 gotówka powinna równać się na wartość dla jednego taela czystego srebra.