tahina
tahini

In Israel, both the traditional version made with tahina and a variation made with mayonnaise is widely available.

W Izraelu, zarówno tradycyjna wersja ustalona z pastą sezamową jak i zmiany zrobione z majonezem są ogólnodostępne.

The kifta balls are then fried or baked, then added to a soup of tahina, lemon juice, salt and water.

Kifta piłki wtedy są usmażone albo pieką, wtedy zwiększyć zupę pasty sezamowej, soku z cytryny, soli i wody.

Today, most cooks buy schnitzel already breaded and serve it with hummus, tahina, and other salads for a quick main meal.

Dziś, większość kucharzy kupuje sznycel już panierowany i obsługiwać to z humusem, pasta sezamowa, i inne sałatki dla szybkiego głównego posiłku.

A dish native to the Gaza area is Sumaghiyyeh, consisting of water-soaked ground sumac mixed with tahina.

Potrawa tubylec do Gazy obszar jest Sumaghiyyeh, składania się wodny-moczyć/zmoczyć sumaka ziemi połączyło z pastą sezamową.

The ground sumac is first soaked in water and then mixed with tahina (sesame seed paste), additional water, and flour for thickness.

Sumak ziemi najpierw jest zmoczony w wodzie a następnie połączy z pastą sezamową (nasiona sezamowe masa), dodatkowa woda, i mąka ze względu na grubość.

Additional flavor and nutrition was provided from inexpensive canned tomato paste and puree, hummus, tahina, and mayonnaise in tubes.

Dodatkowy smak i odżywianie został dostarczony z niedrogiego puszkowanego przecieru pomidorowego i piure, humus, pasta sezamowa, i majonez w rurach.

They are served with appetizers, felafel, casseroles and grilled meats, and are blended with hummus and tahina.

Oni są podani przystawki, felafel, naczynia żaroodporne i mięsa z grilla, i są wymieszane z humusem i pastą sezamową.

The menu consists of various types of grilled and fried fresh trout, in addition to Arabic salads, such as hummus, eggplant, tahina and fresh vegetables.

Menu składa się z różnych typów z z grilla i usmażony świeży pstrąg, oprócz arabskiego sałatki, taki jak humus, bakłażan, pasta sezamowa i świeże warzywa.

In big towns of Brazil it is easy to find restaurants of Lebanese food, and dishes, such as sfihas, hummus, kibbeh, tahina.

W dużych miastach Brazylii łatwo znaleźć restauracjom Libańczyka jedzenie, i potrawy, taki jak sfihas, humus, kibbeh, pasta sezamowa.

However, instead of closing the egg Cath blows the whistle, launching the creature first on Kronos and then on Tahina.

Jednakże, zamiast zamykać Cath jajeczny gwiżdże, wprowadzając na rynek istotę żywą po raz pierwszy na Kronos a następnie na Paście Sezamowej.

Baba ghanouj - char-grilled aubergine (eggplant), tahina, olive oil, lemon juice, and garlic puree-served as a dip.

Baba ghanouj - bakłażan pieczony na węglu drzewnym (bakłażan), pasta sezamowa, oliwa z oliwek, sok z cytryny, i czosnek piure-służyć jako krótka kąpiel.

A variation of msabbaha popular in Damascus today serves chickpeas and tahina with melted butter, pomegranate or lemon juice, and pistachios or pine nuts.

Zmiany z msabbaha popularny w Damaszku dziś podaje ciecierzyce pospolite i pastę sezamową z rozpuszczonym masłem, granat albo sok z cytryny, i pistacje właściwe albo orzechy sosnowe.

In the Gaza Strip, a rust color variety known as "red tahina" is served in addition to ordinary tahina.

W strefie Gazy, kolor rdzy różnorodność znana jako "czerwona pasta sezamowa" jest obsłużona oprócz zwykłej pasty sezamowej.

Rummaniyya is prepared differently depending on the time of the year and is made up of unripened pomegranate seeds, eggplant, tahina, garlic, hot peppers and lentils.

Rummaniyya jest przygotowana inaczej w zależności od pory roku i składa się z niedojrzałej pestki granatu, bakłażanu, pasty sezamowej, czosnku, ostrych papryk i soczewicy.

Red tahina is used in sumagiyya (lamb with chard and sumac) and salads native to the falaheen from the surrounding villages, as well as southern Gaza.

Czerwony w paście sezamowej używają sumagiyya (jagnię z boćwiną i sumakiem) i sałatki rodzinny aby falaheen z okolicznej wioski, jak również południowa Gaza.

Baba ghanoush, called salat ḥatzilim in Israel, is made with tahina and other seasonings such as garlic, lemon juice, onions, herbs and spices.

Baba ghanoush, zadzwonić salat ?atzilim w Izraelu, jest ustawiony z pastą sezamową i innymi przyprawami takimi jak czosnek, sokiem z cytryny, cebule, przyprawy ziołowe i korzenne.

Tahina is often used as a dressing for falafel, serves as a cooking sauce for meat and fish, and forms the basis of sweets such as halva.

Pasta sezamowa jest używana często jako ubieranie się dla falafela, serwów jako sos kuchenny dla mięsa i ryby, i kształtuje podstawę cukierków takich jak chałwa.

He stopped at every station of the cross and then emerged from the Church of the Holy Sepulcher to treat himself to a falafel in pita with extra tahina sauce.

Zatrzymał się na każdej stacji krzyża a następnie wyszedł z Kościoła Grobu Świętego zafundować sobie falafel w pita z dodatkowym sosem pasty sezamowej.

Althout largely understood to be meat patties, Palestinians roll the kifta (usually beef or lamb meat) as balls which are then added to a tahina soup with potatoes.

Althout w dużej mierze zrozumiał być pasztecikami z mięsem, Palestyńczycy toczą kifta (zazwyczaj wołowina albo mięso jagnięce) ponieważ piłki, które są wtedy zwiększyły zupę pasty sezamowej z ziemniakami.

Other local fast food restaurants have sprung up, like Al Tazaj, which serves seasoned grilled chicken (called Farooj) and a side of Tahina with onion and spices.

Inne lokalne fast food zerwały się z miejsca, jak Al Tazaj, który podaje doświadczonego kurczaka z grilla (Farooj zadzwoniono) i strona Pasty Sezamowej z cebulą i przyprawami.

Sumaghiyyeh, popular in Gaza not just on Ramadan but all year round, is a mixture of sumac, tahina and water combined with chard, chunks of beef and chickpeas.

Sumaghiyyeh, popularny w Gazie nie tylko na ramadanie ale przez okrągły rok, jest mieszanką sumaka, pasty sezamowej i wody połączonej z boćwiną, kawałów wołowiny i ciecierzyc pospolitych.

Maqluba is usually served with either yogurt or a simple Arab salad (salata arabia) of diced tomato, cucumber, parsley and lemon juice, often mixed with a tahina sauce.

Maqluba zazwyczaj jest obsłużona z albo jogurtem albo prostą arabską sałatką (salata arabia) z pokrojonego w kostkę pomidora, ogórka, pietruszki i soku z cytryny, często łączyć z sosem pasty sezamowej.

Dressings include: tahini (or tahina), Amba sauce (pickled mango with Chilbeh), hummus, or flavored with vinegar and spices such as cardamom, cinnamon, and nutmeg.

Opatrunki obejmują: pasta sezamowa (albo pasta sezamowa), Amba sos (marynowane mango z Chilbeh), humus, albo flavored z octem i przyprawami takimi jak kardamon, cynamon, i muszkatołowiec korzenny.

Falafel is most often served in a pita, with pickles, tahina, hummus, cut vegetable salad and often, harif, a hot sauce, the type used depending on the origin of the falafel maker.

Falafel jest najczęściej służyć pita, z marynatami, pasta sezamowa, humus, pokrojona sałatka jarzynowa i często, harif, ostry sos, typ użył zależnie od pochodzenia producenta falafela.

The cooked meat is shaved off and stuffed into a pita, plainly with hummus and tahina, or with additional trimmings such as fresh or fried onion rings, French fries, salads and pickles.

Ugotowane mięso jest ogolone daleko i wypchany do pita, najwyraźniej z humusem i pastą sezamową, albo z dodatkowymi przybraniami taki jak świeży albo usmażona cebula pokrojona w plasterki, frytki, sałatki i marynaty.

I remember as a kid watching her open three bottles of tahini, one after the other.

Pamiętam jako dziecko patrzące na nią otwarty trzy butelki pasty sezamowej, jeden po drugim.

To go with it, make a salad of eggplant and tahini.

Pójść z tym, robić sałatkę bakłażanu i pasty sezamowej.

You made it sound good, but neither of us could recall what tahini was."

Sprawiłeś, że to brzmi nieźle ale żaden z nas nie mógł przypomnieć sobie czym pasta sezamowa była. "

It is used as a syrup or mixed with tahini for breakfast.

To jest użyte jako syrop albo połączy z pastą sezamową dla śniadania.

Tahini is a source of the healthy fatty acids omega-3 and omega-6.

Pasta sezamowa jest źródłem zdrowych kwasów tłuszczowych omega-3 i omega-6.

It is made with tahini, olive oil, lemon and parsley.

To jest zrobione z pastą sezamową, oliwą z oliwek, cytryną i pietruszką.

The word "tahini" appears in English by the late 1930s.

Słowo "pasta sezamowa" pojawia się w angielskim przez późny 1930s.

To make the dressing, whisk together the yogurt and tahini until smooth.

Robić ubieranie się, ubijać razem jogurt i pasta sezamowa do czasu gdy gładki.

It calls for tahini, a thick paste of ground sesame seeds.

To wzywa o pastę sezamową, gęsta masa ziemi nasiona sezamu.

A. Asian sesame paste is different from tahini, and they are not interchangeable.

. Azjatycka masa sezamowa różni się od pasty sezamowej, i oni nie są wymienni.

Dinner choices include roast chicken, brown rice and beans with tahini.

Wybory obiadu obejmują pieczony drób, ryż niełuskany i fasole z pastą sezamową.

But you could use tahini in a pinch.

Ale mogłeś użyć pasty sezamowej w razie konieczności.

Tahini paste is used in a variety of dishes.

Pasta sezamowa masa jest używana w rozmaitych potrawach.

Mix the tahini with the garlic, lemon juice, parsley and salt.

Połącz pastę sezamową z czosnkiem, sokiem z cytryny, pietruszką i solą.

Is it different from the Middle Eastern sesame paste called tahini?

To różni się od Środkowej wschodniej masy sezamowej nazwanej pastę sezamową?

Tahini bread that's an intriguing blend of the sweet and the savory.

Pasta sezamowa chleb być intrygującą mieszanką z słodki i pikantna przystawka.

Drain on paper towels, and serve with tahini sauce.

Odpływ na ręcznikach papierowych, i podawać z sosem pasty sezamowej.

Confectionery based on tahini, a paste made from ground sesame seeds.

Słodycze oparły na paście sezamowej, masa zrobiła z terenu nasiona sezamu.

Pour a little bit of hot milk into tahini mixture, whisking constantly.

Sypać odrobinka gorące mleko do mieszanki pasty sezamowej, ubijając ciągle.

They're well seasoned, and served with salad, tahini and bread.

Oni są bardzo doświadczeni, i podany z sałatką, pastą sezamową i chlebem.

Middle Eastern tahini is made of hulled, lightly roasted seeds.

Z pasty sezamowej bliskowschodniego robią przebity kadłub, nasiona lekko upieczone.

The hapless gang of seven claimed they were on a shopping trip to buy tahini and sugar.

Nieszczęsny gang z siedem twierdzić, że mają na zakupach kupić pastę sezamową i cukier.

Drizzle squid with a spoonful or two of tahini sauce, and serve immediately.

Kałamarnica mżawki z łyżką albo dwoma z sosu pasty sezamowej, i podawać natychmiast po przyrządzeniu.

Hummus bi tahini is also eaten primarily during this time the day.

Humus bi pasta sezamowa również jest zjedzona pierwotnie w tym czasie dzień.

Often mixed with tahini to create a dip.

Często łączyć z pastą sezamową stworzyć krótką kąpiel.