take a firm stand
take a firm line

I believe one must take a firm stand against that.

Sądzę, że jeden musi brać niewzruszony stojak przeciwko temu.

"At the very least you want him to take a firm stand, one way or another."

"Przynajmniej chcesz by wziął niewzruszony stojak, tak czy inaczej."

For that reason, he said, it is important to take a firm stand now.

Dlatego, powiedział, należy wziąć niewzruszony stojak teraz.

The time had come, she decided, to take a firm stand.

Czas nadszedł, zadecydowała, wziąć niewzruszony stojak.

The question had come up early on, and several unions took a firm stand.

Pytanie pasło wcześnie na, i kilka związków zawodowych wzięło niewzruszony stojak.

Adults, the experts say, should simply take a firm stand.

Osoby dorosłe, specjaliści mówią, po prostu powinien brać niewzruszony stojak.

The only proper way of dealing with it is to take a firm stand.

Tylko właściwa droga zajmowania się tym ma wziąć niewzruszony stojak.

Taking a firm stand on the stadium would be a good way to begin letting in some light.

Branie niewzruszonego stojaka na stadionie byłoby dobrym sposobem by zacząć wynajem w jakimś świetle.

"Maybe I can influence you to take a firmer stand."

"Może mogę skłaniać cię by wziąć bardziej niewzruszony stojak."

Dauntless decided to take a firm stand in the matter.

Nieustraszony przekonany by wziąć niewzruszony stojak w sprawie.

Only if we are able to take a firm stand will we win.

Jeżeli tylko możemy wziąć dla niewzruszonego stojaka wolę wygrywamy.

It's important to take a firm stand, say "no," and mean it.

To należy wziąć niewzruszony stojak, mówić "nie," i oznaczać to.

Ms. Rice said she was glad the department's leadership had taken a firm stand.

Ms. Ryż powiedział, że cieszy się, że przywództwo departamentu wymagało niewzruszonego stojaka.

I hope you will take a firm stand on the removal of that entry ban.

Mam nadzieję, że weźmiesz niewzruszony stojak na usunięciu tego zakazu wejścia.

It was certainly salutary to find the Union taking a firm stand on that occasion.

To było na pewno pożyteczne znaleźć, jak Unia brała niewzruszony stojak przy tej sposobności.

That decision set off a firestorm of criticism from those who wanted the institute to take a firm stand.

Ta decyzja włączyła burzę ogniową krytyki od tych, które chciały by instytut wziął niewzruszony stojak.

The chief also took a firm stand also against unnecessary shootings.

Szef również wziął niewzruszony stojak również przed niepotrzebnymi zabójstwami.

But schools adopting the bully courts are likely to be those in which teachers have already taken a firm stand against bullying.

Ale szkoły przyjmujące bycze sądy mają duże szanse być tymi, w których nauczyciele już podjęli niewzruszony stojak przeciwko terroryzowaniu.

Adults in charge need to take a firm stand against teasing, bullying and harassment.

Osoby dorosłe w opłacie muszą wziąć niewzruszony stojak przeciwko przekomarzaniu się, terroryzowaniu i nękaniu.

In Sacramento, the President took a firm stand against busy signals on 911.

W Sacramento, Prezydent przyjął niewzruszony stojak przed sygnałami zajętymi 911.

In the lift to his floor he thought how odd it was that taking a firm stand should make him feel so bad-tempered.

W windzie do swojej podłogi pomyślał jak dziwny to było że branie niewzruszonego stojaka powinny sprawiać, że on czuje się tak wybuchowy.

The league presidents as well as the commissioner should take a firm stand against this behavior.

Prezydenci ligi jak również komisarz powinni brać niewzruszony stojak przeciwko temu zachowaniu.

A mother of two, Aida took a firm stand not to tolerate her husband's infidelities.

Matka dwójki dzieci, Aida zabrała niewzruszony stojak nie tolerować niewierności jej męża.

But they have taken a firm stand against following the Democrats' decision to bar lobbyists from annual legislative retreats.

Ale zrazili się do niewzruszonego stojaka po Demokratach 'decyzja do członków grupy nacisku baru z dorocznych ustawodawczych wycofań się.

For the past thirty years or more this Nation has consistently lacked a leadership that took a firm stand on individual liberty.

W ostatnich trzydziestoleciu albo więcej temu Narodowi konsekwentnie brakowało przywództwa, które wzięło niewzruszony stojak na wolności jednostki.

Margaret decided that she had to take a firm line with these people.

Margaret postanowiła, że musi zająć twarde stanowisko wobec tych ludzi.

Perhaps tonight I could take a firmer line with him.

Może dziś wieczorem mogłem wziąć twardszą linię z nim.

It also took a firmer line on the question of arms.

To również zniosło bardziej stanowcze stanowisko w sprawie pytania ramion.

My mother took a firm line on smoking in bedrooms.

Moja matka zajęła twarde stanowisko o paleniu w sypialniach.

At the same, the Government is taking a firmer line with those who refuse to do either form of service.

Przy to samo, Rząd bierze twardszą linię z tymi, które odmawiają robienia któregokolwiek porządku nabożeństwa.

"All the more reason for taking a firm line."

"Tym powód zajmowania twarde stanowisko."

The only open course therefore had to be to take a firmer line with Portugal.

Tylko otwarty kurs dlatego musiał mieć wziąć twardszą linię z Portugalią.

Stopping short of direction intervention, Carter had taken a firm line.

Osadzić z kierunku interwencja, Carter zajął twarde stanowisko.

But the Young King was incapable of taking a firm line.

Ale Młody Król nie potrafił zajmować twarde stanowisko.

I think we'll see more organizations take a firmer line."

Myślę zobaczymy więcej organizacji bierze twardszą linię. "

As far as steel is concerned, Europe must take a firm line.

Jeśli chodzi o stal, Europa musi zajmować twarde stanowisko.

"All these westerners - if you take a firm line with them, they are yours to command."

"Wszyscy ci ludzie z Zachodu - jeśli zajmujesz twarde stanowisko wobec nich, oni są twoi do polecenia."

We must therefore take a firm line on these issues and adopt this motion for a resolution, in its amended form.

Musimy dlatego zajmujemy twarde stanowisko na tych wydaniach i przyjmujemy ten ruch dla uchwały, w jego zmienionej na lepsze formie.

There are issues where the school needs to take a firm line and where no compromises can be tolerated.

Są kwestie gdzie szkoła potrzebuje zająć twarde stanowisko i gdzie żadne kompromisy nie mogą być tolerowane.

We've taken a firm line on this.

Zajęliśmy twarde stanowisko na tym.

Unions have pressed Obama to take a firmer line with China.

Związki zawodowe upierały się przy Obamie wziąć twardszą linię z Chinami.

His mother and father should never have allowed it; they should have taken a firmer line with him.

Jego matka i ojciec nigdy nie powinni pozwolić temu; powinni wziąć twardszą linię z nim.

Rather than taking a firm line for or against, he makes some salient points about the overuse of the term, by both press and theatre companies.

A nie dla branie twardej linii albo przeciwko, on składa jakieś istotne uwagi na temat nadużywania terminu, przez zarówno prasę jak i zespoły teatralne.

But I took a firm line.

Ale zająłem twarde stanowisko.

Encouragingly, House Republican leaders took a firm line yesterday as the proposal heads for floor consideration next week.

Krzepiąco, House Republican przywódcy wzięli ostateczne wczoraj linii ponieważ propozycja zmierza do rozważania podłogi w przyszłym tygodniu.

At PCS we are taking a firm line to address the problems created by these announcements.

Przy PCS zabieramy twardą linię zajmować się problemami stworzonymi przez te ogłoszenia.

Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues.

Henrietta zachęcała Charlesa by zająć twarde stanowisko wobec Pyma i jego kolegów.

The Yugoslav and Serb authorities must naturally take a firm line in their dealings with the minorities.

Jugosłowiańskie i serbskie władze naturalnie muszą zajmować twarde stanowisko w swoim stosunkach z mniejszościami.

It takes a firm line on human rights abuses in Jammu and Kashmir.

To zajmuje twarde stanowisko na łamaniach praw człowieka w Jammu i Kaszmirze.

Parliament has taken a firmer line on this than it did at first reading, and I am pleased by the Council's willingness to accept that.

Parlament podjął bardziej stanowcze stanowisko w sprawie tego niż to zrobił przy pierwszym czytaniu, i jestem zadowolony przez chęć Rady z przyjęcia, że.