take a turn for the worse

And things would very quickly take a turn for the worse.

I rzeczy by bardzo szybko skręcać in minus.

But two hours later he took a turn for the worse.

Ale dwie godziny później skręcił in minus.

He still needed him, if things took a turn for the worse.

Wciąż potrzebował go gdyby rzeczy skręciły in minus.

The world economy has also taken a turn for the worse.

Gospodarka światowa również skręciła in minus.

So my health has taken a turn for the worse in the last four months.

Więc moje zdrowie skręciło in minus za zeszłe cztery miesiące.

But in the last month, the economy took a turn for the worse.

Ale w w zeszłym miesiącu, gospodarka skręciła in minus.

She had been in the house almost a week when things took a turn for the worse.

Była w domu prawie tydzień gdy rzeczy skręciły in minus.

However, things took a turn for the worse during the 2008-2009 season.

Jednakże, rzeczy skręciły in minus podczas 2008-2009 pora roku.

His health took a turn for the worse after a fall following a performance in 2001.

Jego zdrowie skręciło in minus po upadku następującym po przedstawieniu w 2001.

This summer, the river took a turn for the worse.

To lato, rzeka skręciła in minus.

After one early success, the team took a turn for the worse.

Po jednym wczesnym sukcesie, zespół skręcił in minus.

Around that time his health took a turn for the worse.

Około tego czasu jego zdrowie pogorszyło się.

Not long after the doctor had left, he took a turn for the worse.

Wkrótce potem lekarz wyszedł, skręcił in minus.

It goes well, but things take a turn for the worse.

To udaje się ale rzeczy skręcają in minus.

It is the story of a woman whose life takes a turn for the worse.

To jest historia kobiety, której życie skręca in minus.

But this might still take a turn for the worse.

Ale to wciąż może skręcać in minus.

I went back again four months later because my situation took a turn for the worse, so to speak.

Wróciłem jeszcze raz cztery wiele miesięcy później ponieważ moja sytuacja zmieniła się na gorsze, że tak powiem.

And the track's tax situation could soon take a turn for the worse.

I sytuacja śladu podatku szybko mogła zmienić się na gorsze.

"Let me know if you take a turn for the worse."

"Niech będę wiedzieć czy skręcasz in minus."

However, it seems that their love is about to take a turn for the worse.

Jednakże, wygląda na to , że ich miłość właśnie ma skręcić in minus.

"And then our emotional private lives took a turn for the worse."

"A następnie nasze emocjonalne prywatne życia zmieniły się na gorsze."

Results took a turn for the worse with the club going four games without a win.

Wyniki skręciły in minus z klubem obywającym się bez czterech gier zwycięstwo.

And you've never been wrong about when a show takes a turn for the worse - but how do you make an idea into reality?

I nigdy nie myliłeś się gdy widowisko skręca in minus - ale jak ustalasz pomysł do rzeczywistości?

Unfortunately, from that point, things take a turn for the worse.

Niestety, z tego punktu, rzeczy skręcają in minus.

But once he did a bit more celebrating, things took a turn for the worse.

Ale raz zrobił trochę więcej świętując, rzeczy skręciły in minus.