Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"take somebody in" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "take somebody in" po angielsku

take somebody in ** , także: take in somebody **

phrasal verb
  1. przyjmować kogoś, nocować kogoś, gościć kogoś (pod swoim dachem)
    The shelter is taking in homeless people. (Schronisko przyjmuje bezdomnych ludzi.)
    My uncle took me in when I moved to Warsaw. (Mój wujek przyjął mnie, kiedy przeprowadziłem się do Warszawy.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. zatrzymać kogoś (np. na policji)  BrE przestarzale
    He took Mike in for 48 hours. (Zatrzymał Mike'a na 48 godzin.)
    The police have taken your husband in for drunk driving. (Policja zatrzymała twojego męża za jazdę po pijanemu.)
  3. nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś potocznie
    I wasn't taken in by her trick. (Nie dałem się nabrać na jej podstęp.)
    You will not take me in, I won't believe you. (Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci.)

take something in ** , także: take in something **

phrasal verb
  1. pojąć coś, przyjmować coś, zapamiętywać coś, przyswajać coś
    She couldn't take in this plan. (Ona nie mogła zrozumieć tego planu.)
    Did you take this text in? (Zapamiętałeś ten tekst?)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. zawierać coś, włączać coś, wliczać coś
    Does this sum take the utilities in? (Czy ta suma zawiera media?)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. odbierać coś, zarobić coś (o kwocie pieniędzy)  AmE
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  4. zwęzić coś (o ubraniu)
    This blouse is too loose, can you take it in? (Ta bluzka jest za luźna, czy możesz ją zwęzić?)
    She took all her clothes in after she had lost weight. (Ona zwęziła wszystkie swoje ubrania, po tym jak schudła.)
    The seamstress took my prom dress in. (Krawcowa zwęziła moją balową sukienkę.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  5. opłacać i otrzymywać coś regularnie (np. tygodniki)  AmE
    He takes this newspaper in. (On opłaca i otrzymuje regularnie tę gazetę.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  6. wdychać (np. powietrze), wchłaniać (np. substancję)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

take in something **

phrasal verb
  1. odwiedzić coś (będąc w pobliżu), uczestniczyć spontanicznie w jakimś wydarzeniu
    I took in Picasso exhibition in the National Gallery. (Odwiedziłem wystawę Picassa w National Gallery.)
    Jane will take in the art gallery when she is in town. (Jane odwiedzi galerię sztuki, gdy będzie w mieście.)
  2. obejrzeć coś (np. film, sztukę)  AmE przestarzale
    I took the Titanic in last night and cried. (Obejrzałem wczoraj wieczorem Titanica i płakałem.)
    She took in a play and she was amazed by it. (Ona obejrzała sztukę i była nią zachwycona.)

take-in

rzeczownik
  1. oszustwo, naciągnięcie potocznie
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "take somebody in"

czasownik
take somebody in hand = zająć się czyimiś problemami
take somebody in your arms = wziąć kogoś w ramiona
inne
take a keen interest in somebody = okazać żywe zainteresowanie kimś, wykazywać duże zainteresowanie kimś