take the easy way out

We had not even considered taking the easy way out.

Nawet nie zastanowiliśmy się nad wyjmowaniem wygodnictwa.

His kind of man did not take the easy way out.

Jego rodzaj człowieka nie wyjął wygodnictwa.

In short, they had all taken the easy way out.

Pokrótce, mieli całe wzięte wygodnictwo na zewnątrz.

They'd all been happy to take the easy way out back then.

Oni by wszystko z przyjemnością zająć się wyjęciem wygodnictwa z powrotem wtedy.

At the very least, they're going to take the easy way out and give him whatever he wants.

Przynajmniej, oni zamierzają wyjąć wygodnictwo i dać mu cokolwiek, czego on chce.

He was taking the easy way out, and she knew it.

Wyjmował wygodnictwo, i znała to.

But you have to realize, I'm not trying to take the easy way out.

Ale musisz realizować, nie próbuję wyjąć wygodnictwo.

I think Jeff is kind of taking the easy way out.

Myślę, że Jeff nawet wyjmuje wygodnictwo.

I refused to take the easy way out and pay some woman to call you her own.

Odmówiłem wyjęcia wygodnictwa i płacić jakąś kobietę nazwać cię jej własnym.

Some analysts said the board was taking the easy way out.

Jacyś analitycy powiedzieli, że komisja wyjmuje wygodnictwo.

But many funds appear to be taking the easy way out.

Ale wiele funduszów wydaje się wyjąć wygodnictwo.

Everything in the culture of the time and place would have supported him if he had taken the easy way out.

Wszystko w uprawie czasu i miejsca wesprzeć go gdyby wyjął wygodnictwo.

I've never taken the easy way out, I'll have you know.

Nigdy nie wyjąłem wygodnictwa, dam ci znać.

Surely it is very human to take the easy way out?

Oczywiście to jest bardzo ludzkie wyjąć wygodnictwo?

But his strong sense of loyalty had kept him from taking the easy way out.

Ale jego mocny sens lojalności powstrzymywał go przed wyjmowaniem wygodnictwa.

Not even when pressured would he take the easy way out.

Nie nawet gdy utrzymany zwiększone ciśnienie wyjąłby wygodnictwo.

"So take the easy way out," the guy on the right said.

"Tak wyjmować wygodnictwo," facet na prawo powiedziany.

But that's taking the easy way out, and that was not one of the choices.

Ale być wyjmowaniem wygodnictwa, i to nie był jeden z wyborów.

When you make a choice that feels like you're taking the easy way out.

Gdy robisz wybór, który ma ochotę wyjmujesz wygodnictwo.

But there's something in even the very best of us which would really prefer to take the easy way out, if that's at all possible.

Ale jest coś w nawet bardzo najlepiej z nas który naprawdę woleć wyjąć wygodnictwo, jeśli być wcale możliwy.

The nurse took the easy way out and pointed to the left.

Pielęgniarka wyjęła wygodnictwo i wskazała z lewej.

She'd taken the easy way out and regretted every moment since.

Wyjęła wygodnictwo i pożałowała każdego momentu od tej pory.

And, to add another level of challenge to the project, I refused to take the easy way out.

I, dodać inny poziom wyzwania dla projektu, odmówiłem wyjęcia wygodnictwa.

There would be no chance for him to take the easy way out, to sail off into the blue and never return.

Nie byłoby żadnej szansy dla niego wyjąć wygodnictwo, żeglować daleko do niebieski i nigdy nie wracać.

"They're worried about students taking the easy way out," she says.

"Oni martwią się o studentów wyjmujących wygodnictwo" ona mówi.