take the wrong turn

We have taken the wrong turning for a serious problem.

Źle skręciliśmy dla poważnego problemu.

"Just go through and tell the guard you took the wrong turn."

"Właśnie przedostawać się i mówić strażnikowi, że źle skręciłeś."

"You took the wrong turning just down the road a piece."

"Źle skręciłeś tuż poniżej drogi kawałek."

"I seem to have taken the wrong turn off the highway."

"Wydaję się źle skręcić z drogi publicznej."

She felt lost in a fog, not understanding where she'd taken the wrong turn, how this could have happened.

Poczuła pogrążony się w mgle, nie rozumiejąc gdzie źle skręciła, jak to mogło zdarzyć się.

Once they took the wrong turning and went nearly half a mile out of their direction.

Jak tylko źle skręcili i poszli niemal na pół mila z ich kierunku.

Perhaps he would forget her directions and take the wrong turning.

Może zapomniałby swoich kierunków i źle skręciłby.

I think you must have fallen asleep on your feet and taken the wrong turning.

Myślę, że musiałeś zasnąć na swoich stopach i źle musiałeś skręcić.

"Well, there's no much chance of taking the wrong turning, now is there?"

"Tak więc, jest nie dużo szansy na źle skręcanie, teraz jest?"

But his command occasionally takes the wrong turn at Albuquerque.

Ale jego polecenie od czasu do czasu źle skręca przy Albuquerque.

"I must have taken the wrong turning at the fork.

"Źle musiałem skręcić przy widelcu.

But for you, at how many cross-roads should I have taken the wrong turning!

Gdyby nie ty, przy ilu rozgniewany-droga źle powinienem skręcić!

"I took the wrong turn somewhere, dear heart," she said.

"Źle skręciłem gdzieś, kochany," powiedziała.

In her panic she had taken the wrong turn.

W swojej panice źle skręciła.

After a while, he realized the path had divided at some earlier point, and that he'd taken the wrong turning.

Po chwili, zdał sobie sprawę, że droga rozwidliła się przy jakimś wcześniejszym punkcie, i że źle skręcił.

But from time to time they took the wrong turn deliberately.

Ale od czasu do czasu źle skręcali rozmyślnie.

Convinced that he had taken the wrong turn, he tried another, but with the same result.

Przekonany, że źle skręcił, spróbował innego, ale z takim samym wynikiem.

We came close to taking the wrong turn a few times, and were saved by the map in the booklet.

Byliśmy blisko brania dla złej kolei kilku czasów, i zostały uratowane według mapy w broszurze.

It's easy to take the wrong turning if you have inadequate glows.

To łatwo źle skręcić jeśli masz niedostateczne blaski.

"Though where we took the wrong turning I simply don't know!

"Jednak gdzie źle skręciliśmy ja po prostu nie znaj!

I didn't want him to take the wrong turn.

Nie chciałem by źle skręcił.

Yesterday he undoubtedly had taken the wrong turning; which direction then was correct?

Wczoraj niewątpliwie źle skręcił; który kierunek wtedy był poprawny?

He just kind of took the wrong turn somewhere and didn't get back on track."

On po prostu miły z źle skręcił gdzieś i nie wrócić na śladzie. "

"The theme that they keep coming back to is the idea of where they took the wrong turn, and what the alternative would have been."

"Temat, który oni zachowują do wracanie jest pomysłem z gdzie źle skręcili, i co alternatywa byłaby."

Maybe you were just turned around but could be you took the wrong turn on purpose."

Może właśnie zostałeś odwrócony ale mogłeś być tobą źle skręcił celowo. "