talk sense

Perhaps this old friend had been able to talk sense into him.

Może ten stary znajomy mógł mówić do rzeczy do niego.

"Which makes it rather difficult to talk sense into them."

"Który czyni to raczej trudne do mówienia do rzeczy do nich."

Then there might be an outside chance of talking sense to him.

W takim razie może być mała szansa mówienia do rzeczy do niego.

You've always been the one who talked sense to me.

Zawsze byłeś jeden kto mówić do rzeczy do mnie.

If anyone stood a chance of talking sense into her, he was the one.

Gdyby każdy miał szanse z mówienia do rzeczy do niej, był jeden.

I came ready to talk sense to these people, and no one is having any of it.

Przyszedłem gotowy by mówić do rzeczy do tych ludzi, i nikt nie ma któregokolwiek z tego.

If she started talking sense, then he'd have to worry about her.

Gdyby zaczęła mówić do rzeczy, w takim razie musiałby martwić się o nią.

"I come tonight that we may talk sense to each other."

"Przychodzę dziś wieczorem że możemy mówić do rzeczy do siebie."

But he is here to talk sense, not to threaten.

Ale on ma tu mówić do rzeczy, nie grozić.

There's so few men round here that can talk sense to a body.

Jest tak niewielu ludzi gdzieś tu to może mówić do rzeczy do ciała.

In spite of himself, he knew his mother was talking sense.

Pomimo siebie, wiedział, że jego matka mówi do rzeczy.

She said, "Maybe we should go back and try to talk sense to them anyway."

Powiedziała, "może powinniśmy wracać i powinniśmy próbować mówić do rzeczy do nich w każdym razie."

If a candidate talked sense to the American people, what would his subject be?

Gdyby kandydat mówił do rzeczy do amerykańskich ludzi, czym jego temat byłby?

Agree completely and now, of course, you are talking sense which means, it will never happen.

Zgadzać się całkowicie i teraz, oczywiście, rozmawiasz o sensie, który oznacza, to nigdy nie zdarzy się.

Politically, it is very hard to talk sense about drugs.

Politycznie, bardzo trudno mówić do rzeczy o lekach.

I've got someone here who will talk sense into you."

Miałem kogoś tu kto być mówić do rzeczy do ciebie. "

"Perhaps I'd see it now if somebody would talk sense."

"Może zobaczyłbym to teraz jeśli ktoś mówiłby do rzeczy."

He also seems to have the same gift for talking sense and making you realize it.

On również wydaje się mieć taki sam prezent dla mówienia do rzeczy i uświadomienia ci to.

Now either talk sense or I'm getting out of here."

Teraz żaden mówić do rzeczy albo wychodzę tu. "

Why did she ever try to talk sense to Quark?

Dlaczego kiedykolwiek spróbowała mówić do rzeczy do Kwarka?

For all your sakes you'll have to talk sense into her.

Dla wszystkich swoich celów będziesz musieć mówić do rzeczy do niej.

"Women generally talk sense, if men will listen to it."

"Kobiety ogólnie mówią do rzeczy jeśli mężczyźni będą słuchać tego."

But Enid was not about to be talked sense to.

Ale Enid nie właśnie miała być sensem rozmawiano aby.

But try to gather your thoughts together so that you talk sense.

Ale próbować zebrać twoje myśli aby mówisz do rzeczy.

His mother tried to talk sense to me, but I didn't listen.

Jego matka spróbowała mówić do rzeczy do mnie ale nie słuchałem.