Of these cardiac tamponade is the most life threatening complication.

Z te tamponada serca są najwięcej życia grożącego problemowi.

Prompt diagnosis and treatment is the key to survival with tamponade.

Rozpoznanie podpowiedzi i traktowanie jest sposobem na przetrwanie z tamponadą.

For the most part however, the most serious condition to rule out is tamponade.

W przeważającej części jednakże, najpoważniejszy warunek wykluczyć jest tamponadą.

One of the most common settings for cardiac tamponade is in the first 24 to 48 hours after heart surgery.

Jedno z najpospolitszych ustawienie dla tamponada serc jest w pierwszy 24 do 48 godzin po kardiochirurgii.

However, during cardiac tamponade, this is the case.

Jednakże, podczas tamponada serc, to jest przypadek.

If other measures fail or are not available, esophageal balloon tamponade may be attempted.

Jeśli inne wskaźniki nie powiodą się albo nie są dostępną, przełykową balonową tamponadą może być spróbowany.

During this test, she has cardiac tamponade - she bleeds around her heart.

Podczas tego testu, ona ma tamponada serca - ona krwawi około swojego serca.

If it ruptures on the free wall, it will cause cardiac tamponade.

Jeśli to przebije na wolnej ścianie, to spowoduje tamponada serca.

Tamponade is a useful method of stopping a hemorrhage.

Tamponada jest przydatną metodą powstrzymywania krwotoku.

Cardiac Tamponade as a primary pathology following traumatic injury.

Tamponada serca jako główna patologia następująca po traumatycznym urazie.

The bleeding rapidly swamped his heart, preventing it from pumping, a condition known as tamponade.

Krwawienie szybko zalało jego serce, zapobieganie temu z pompowania, warunek znany jako tamponada.

Cardiac tamponade: Blood or other fluids building up in the pericardium can put pressure on the heart so that it is not able to beat.

Tamponada serca: Krew albo inne płyny gromadzące się w osierdziu mogą wywierać na serce naciski aby to nie może zbić.

Tamponade can often be diagnosed radiographically, if time allows.

Tamponada często może być zdiagnozowana radiograficznie jeśli czas pozwoli.

PP has been shown to be predictive of the severity of cardiac tamponade.

PP zostało pokazane być proroczym z powagi tamponada serc.

In the uterus, balloon tamponade can alleviate or stop postpartum hemorrhage.

W macicy, balonowa tamponada może łagodzić albo może powstrzymywać poporodowy krwotok.

Indications include cardiac tamponade, as well as the need to analyze the fluid surrounding the heart.

Oznaki obejmują tamponada serca, jak również potrzeba by analizować płyn otaczający serce.

Pulmonary embolism and cardiac tamponade are considered forms of obstructive shock.

Zatorowość płucna i tamponada serca są uznawane za postaci zamykającego wstrząsu.

Sudden pressure on the heart and sudden difficulty pumping enough blood (called cardiac tamponade).

Nagłe ciśnienie na serce i nagłą trudność pompującą dość krwi (tamponada serca zadzwoniono).

Beck is also credited with describing the physiological basis for the signs of acute cardiac tamponade.

Potokowi przyznają również opisywanie fizjologicznej podstawy do oznak ostrych tamponada serc.

Pericardial tamponade is the most common cause of death from aortic dissection.

Osierdziowa tamponada jest najpospolitszym powodem śmierci przez rozwarstwienie ściany aorty.

Signs of classical cardiac tamponade include three signs, known as Beck's triad.

Oznaki klasycznych tamponada serc obejmują trzy znaki, znany jako trójka Potoku.

This can also be used to treat pericardial effusion or cardiac tamponade.

To również może być użyte by traktować wysięk osierdziowy albo tamponada serca.

She's got pericardial tamponade; must've hit the heart!"

Zdobyła osierdziową tamponadę; mus uderzył w serce! "

It is contraindicated in cardiac tamponade and restrictive cardiomyopathy.

To jest przeciwwskazane w tamponada sercach i kardiomiopatii restrykcyjnej.

Myocardial rupture is a somewhat uncommon cause of pericardial tamponade.

Przepuklina dotycząca mięśnia sercowego jest nieco rzadkim powodem osierdziowej tamponady.

Of these cardiac tamponade is the most life threatening complication.

Z te tamponada serca są najwięcej życia grożącego problemowi.

One of the most common settings for cardiac tamponade is in the first 24 to 48 hours after heart surgery.

Jedno z najpospolitszych ustawienie dla tamponada serc jest w pierwszy 24 do 48 godzin po kardiochirurgii.

However, during cardiac tamponade, this is the case.

Jednakże, podczas tamponada serc, to jest przypadek.

During this test, she has cardiac tamponade - she bleeds around her heart.

Podczas tego testu, ona ma tamponada serca - ona krwawi około swojego serca.

If it ruptures on the free wall, it will cause cardiac tamponade.

Jeśli to przebije na wolnej ścianie, to spowoduje tamponada serca.

Cardiac Tamponade as a primary pathology following traumatic injury.

Tamponada serca jako główna patologia następująca po traumatycznym urazie.

Cardiac tamponade: Blood or other fluids building up in the pericardium can put pressure on the heart so that it is not able to beat.

Tamponada serca: Krew albo inne płyny gromadzące się w osierdziu mogą wywierać na serce naciski aby to nie może zbić.

PP has been shown to be predictive of the severity of cardiac tamponade.

PP zostało pokazane być proroczym z powagi tamponada serc.

Indications include cardiac tamponade, as well as the need to analyze the fluid surrounding the heart.

Oznaki obejmują tamponada serca, jak również potrzeba by analizować płyn otaczający serce.

Pulmonary embolism and cardiac tamponade are considered forms of obstructive shock.

Zatorowość płucna i tamponada serca są uznawane za postaci zamykającego wstrząsu.

Sudden pressure on the heart and sudden difficulty pumping enough blood (called cardiac tamponade).

Nagłe ciśnienie na serce i nagłą trudność pompującą dość krwi (tamponada serca zadzwoniono).

Beck is also credited with describing the physiological basis for the signs of acute cardiac tamponade.

Potokowi przyznają również opisywanie fizjologicznej podstawy do oznak ostrych tamponada serc.

Signs of classical cardiac tamponade include three signs, known as Beck's triad.

Oznaki klasycznych tamponada serc obejmują trzy znaki, znany jako trójka Potoku.

This can also be used to treat pericardial effusion or cardiac tamponade.

To również może być użyte by traktować wysięk osierdziowy albo tamponada serca.

It is contraindicated in cardiac tamponade and restrictive cardiomyopathy.

To jest przeciwwskazane w tamponada sercach i kardiomiopatii restrykcyjnej.

Pericarditis can also cause chest pain and, rarely, increased pressure on the heart (cardiac tamponade).

Zapalenie osierdzia również może powodować ból w klatce piersiowej i, rzadko, podniesione ciśnienie na serce (tamponada serca).

Cardiac tamponade is an emergency condition; the inability of the heart to pump enough blood may eventually lead to heart failure.

Tamponada serca są warunkiem na specjalne cele; niezdolność serca do pompowania dość krwi ostatecznie może prowadzić do niewydolności serca.

The medical signs classically associated with acute cardiac tamponade are collectively called Beck's triad.

Medyczne znaki klasycznie powiązany z ostrymi tamponada sercami są nazywane trójką Potoku wspólnie.

Acutely, it can cause pericardial effusion leading to cardiac tamponade and death.

Dotkliwie, to może powodować wysięk osierdziowy doprowadzający do tamponada serc i śmierci.

A narrow pulse pressure is also caused by aortic valve stenosis and cardiac tamponade.

Wąskie ciśnienie tętna również jest spowodowane przez zwężenie zastawki tętnicy głównej i tamponada serca.

Within minutes of his receiving the blow, blood would have filled the sac around the heart, a condition known as an "acute traumatic cardiac tamponade."

W ciągu kilku minut z jego otrzymywania uderzenie, krew zrealizowałaby worek około serca, warunek znany jak "ostre traumatyczne tamponada serca."

Occasionally, pericardiocentesis is performed on an emergency basis to treat a condition called cardiac tamponade.

Od czasu do czasu, nakłucie osierdzia jest wykonane na wyjątkowej podstawie traktować warunek nazwany tamponada serca.

Excess fluid can prevent normal filling of the heart, which can reduce the heart's ability to pump blood (cardiac tamponade).

Płyn nadmiaru może zapobiegać normalnemu nadzieniu serca, które może redukować umiejętność serca do krwi pompy (tamponada serca).

Other causes of cardiac tamponade may also require surgical intervention, although emergent treatment at bedside may be adequate.

Inne powody tamponada serc również mogą wymagać interwencji chirurgicznej pomimo że powstające traktowanie przy brzegu łóżka może być należyte.

Cardiac tamponade.

Tamponada serca.

(Heart tamponade, contributions to cardiac surgery) Vogel, Leipzig 1884.

(Tamponada serca, udziały w kardiochirurgii) Vogel, Leipzig 1884.

Of these cardiac tamponade is the most life threatening complication.

Z te tamponada serca są najwięcej życia grożącego problemowi.

Prompt diagnosis and treatment is the key to survival with tamponade.

Rozpoznanie podpowiedzi i traktowanie jest sposobem na przetrwanie z tamponadą.

For the most part however, the most serious condition to rule out is tamponade.

W przeważającej części jednakże, najpoważniejszy warunek wykluczyć jest tamponadą.

One of the most common settings for cardiac tamponade is in the first 24 to 48 hours after heart surgery.

Jedno z najpospolitszych ustawienie dla tamponada serc jest w pierwszy 24 do 48 godzin po kardiochirurgii.

However, during cardiac tamponade, this is the case.

Jednakże, podczas tamponada serc, to jest przypadek.

If other measures fail or are not available, esophageal balloon tamponade may be attempted.

Jeśli inne wskaźniki nie powiodą się albo nie są dostępną, przełykową balonową tamponadą może być spróbowany.

During this test, she has cardiac tamponade - she bleeds around her heart.

Podczas tego testu, ona ma tamponada serca - ona krwawi około swojego serca.

If it ruptures on the free wall, it will cause cardiac tamponade.

Jeśli to przebije na wolnej ścianie, to spowoduje tamponada serca.

Tamponade is a useful method of stopping a hemorrhage.

Tamponada jest przydatną metodą powstrzymywania krwotoku.

Cardiac Tamponade as a primary pathology following traumatic injury.

Tamponada serca jako główna patologia następująca po traumatycznym urazie.

The bleeding rapidly swamped his heart, preventing it from pumping, a condition known as tamponade.

Krwawienie szybko zalało jego serce, zapobieganie temu z pompowania, warunek znany jako tamponada.

Cardiac tamponade: Blood or other fluids building up in the pericardium can put pressure on the heart so that it is not able to beat.

Tamponada serca: Krew albo inne płyny gromadzące się w osierdziu mogą wywierać na serce naciski aby to nie może zbić.

Tamponade can often be diagnosed radiographically, if time allows.

Tamponada często może być zdiagnozowana radiograficznie jeśli czas pozwoli.

PP has been shown to be predictive of the severity of cardiac tamponade.

PP zostało pokazane być proroczym z powagi tamponada serc.

In the uterus, balloon tamponade can alleviate or stop postpartum hemorrhage.

W macicy, balonowa tamponada może łagodzić albo może powstrzymywać poporodowy krwotok.

Indications include cardiac tamponade, as well as the need to analyze the fluid surrounding the heart.

Oznaki obejmują tamponada serca, jak również potrzeba by analizować płyn otaczający serce.

Pulmonary embolism and cardiac tamponade are considered forms of obstructive shock.

Zatorowość płucna i tamponada serca są uznawane za postaci zamykającego wstrząsu.

Sudden pressure on the heart and sudden difficulty pumping enough blood (called cardiac tamponade).

Nagłe ciśnienie na serce i nagłą trudność pompującą dość krwi (tamponada serca zadzwoniono).

Beck is also credited with describing the physiological basis for the signs of acute cardiac tamponade.

Potokowi przyznają również opisywanie fizjologicznej podstawy do oznak ostrych tamponada serc.

Pericardial tamponade is the most common cause of death from aortic dissection.

Osierdziowa tamponada jest najpospolitszym powodem śmierci przez rozwarstwienie ściany aorty.

Signs of classical cardiac tamponade include three signs, known as Beck's triad.

Oznaki klasycznych tamponada serc obejmują trzy znaki, znany jako trójka Potoku.

This can also be used to treat pericardial effusion or cardiac tamponade.

To również może być użyte by traktować wysięk osierdziowy albo tamponada serca.

She's got pericardial tamponade; must've hit the heart!"

Zdobyła osierdziową tamponadę; mus uderzył w serce! "

It is contraindicated in cardiac tamponade and restrictive cardiomyopathy.

To jest przeciwwskazane w tamponada sercach i kardiomiopatii restrykcyjnej.

Myocardial rupture is a somewhat uncommon cause of pericardial tamponade.

Przepuklina dotycząca mięśnia sercowego jest nieco rzadkim powodem osierdziowej tamponady.