target language

Next, the class will discuss the reading in the target language.

Następnie, klasa omówi wczytywanie język przekładu.

To make a start when target language teachers are unavailable.

Zabrać się gdy nauczyciele języka przekładu są niedostępni.

Other target languages can also be used, such as C.

Inne języki przekładu również mogą być używane, takie jak C.

Some features of C turn it into a good target language.

Jakieś cechy C zamieniają to w dobry język przekładu.

He or she can then try to find expressions in the target language that mean very similar things.

On/ona wtedy może próbować znaleźć wyrażenia w języku przekładu że oznaczać bardzo podobne rzeczy.

An alternative is to use sound effects to show meaning of words in the target language.

Alternatywa ma użyć efektów dźwiękowych by pokazać znaczenie słów w języku przekładu.

The mother tongue is second only to the target language itself as a means to learn it.

Język ojczysty jest drugi tylko do języka przekładu samego jak sposób uczyć się tego.

One is to develop students' reading ability to a level where they can read literature in the target language.

Jeden ma rozwinąć studentów 'odczytując umiejętność do poziomu gdzie oni mogą czytać literaturę w języku przekładu.

These standards must be maintained throughout every target language population.

Te standardy muszą być utrzymane w każdym języku przekładu populacja.

The teacher then introduces short words and phrases in the target language.

Nauczyciel wtedy wprowadza krótkie słowa i zwroty w języku przekładu.

Analysis is what learners do when they attempt to understand the rules of the target language.

Analiza jest co uczący się robią gdy oni próbują rozumieć reguły języka przekładu.

A string in the target language may be longer than the software can handle.

Sznurek w języku przekładu może być coraz dłuższy niż oprogramowanie móc załatwiać.

"Our students say that after the second day, they start dreaming in the target language.

"Nasi studenci mówią to po drugim dniu, oni zaczynają śnić w języku przekładu.

An emphasis on learning to communicate through interaction in the target language.

Nacisk na uczenie się komunikować przez interakcję w języku przekładu.

Native speakers of the target language may still have difficulty understanding them.

Rodzimi użytkownicy języka języka przekładu wciąż mogą mieć trudności z rozumieniem ich.

Finally the target language phrases are composed into one long sentence.

W końcu zwroty języka przekładu są napisane do jednego długiego zdania.

Direct translation from source to target language proves to be rather difficult.

Bezpośrednie tłumaczenie ze źródła na język przekładu okaże się raczej trudny.

Participation in their learning grows students' motivation to learn the target language.

Udział w ich nauce rośnie studentów 'motywacja by uczyć się języka przekładu.

The only language in such software is the target language.

Jedyny język w takim oprogramowaniu jest językiem przekładu.

Many villages also put on a restaurant night for villagers to practice going out using their target language.

Wiele wsi również kładzie restaurację noc dla mieszkańców wsi do wychodzącej praktyki używając ich języka przekładu.

Then the selected words are rearranged according to the rules of the target language.

W takim razie wybrane słowa są zmienione regulaminowo z języka przekładu.

There is said to be mismatch between the mother tongue and the target language at these points.

Jest kazać być rozbieżnością pomiędzy językiem ojczystym a językiem przekładu przy tych punktach.

Relay interpreting is usually used when there are several target languages.

Tłumaczenie sztafete jest używane zazwyczaj gdy jest kilka języków przekładu.

It also provides information on grammar and introduces the culture of the target language.

To również dostarcza informacje o gramatyce i przedstawia kulturę języka przekładu.

The maps show locations with articles written about them in the target language.

Mapy pokazują lokalizacje z artykułami napisanymi o nich w języku przekładu.