telltale BrE
tattletale AmE , także: tattle teller AmE

The telltales are still red, but not for much longer.

Skarżypyty są wciąż czerwone, ale nie dla dużo dłuższy.

That game came out in 2011, the year following his departure from Telltale.

Ta gra wyszła w 2011, rok następujący po jego odejściu od Skarżypyty.

Data considered for a moment, examining the telltales as he did.

Dane rozważyły na moment, badając skarżypyty ponieważ zrobił.

Telltale Games have had previous experience working with several of the characters.

Znamienne Gry wywarły wcześniejsze doświadczenie pracujące z kilkoma z charakterów.

Until today, however, no system she encountered had needed more than seven telltales to break.

Do czasu gdy dziś, jednakże, nie system napotkała potrzebować więcej niż siedem skarżypyt do przerwy.

His telltales seemed to have settled down: he was resting well.

Jego skarżypyty wydawały się usadowić się: był bez pracy dobrze.

Telltale has also published retail versions of the complete game.

Skarżypyta również wydała wersje ukończonej gry detaliczne.

He watched the telltales that showed in a mirror just above his eye level.

Popatrzył na skarżypyty, które wprowadziły lustro właśnie nad swoją wysokością wzroku.

Three telltales over the hatch turned red, one after the other, and the face in the window disappeared.

Trzy skarżypyty ponad włazem zaczerwieniły się, jeden po drugim, i twarz w oknie zniknęła.

Red telltales on the command display quickly switched back to green.

Czerwony skarżypyty o wystawie polecenia szybko zmieniły z powrotem zielony.

When he had done, the telltales showed green again.

Gdy zrobił, skarżypyty pokazały zielony jeszcze raz.

Telltales on the tube tipped left to a slow current.

Skarżypyty na rurze przewróciły się w lewo wolny obecny.

It was a civilian model, with more visual telltales than military equipment, but very few were green.

To był cywilny model, z bardziej wizualnymi skarżypytami niż uzbrojenie, ale bardzo mało były naiwne.

Telltales showed that the excess heat was being dealt with.

Skarżypyty pokazały, że dodatkowe gorąco jest zajmowane się.

She looked at the status telltales: all four green.

Patrzała na skarżypyty statusu: wszystko cztery zielony.

The neighborhood seemed safe to us, but there were telltales of its rough edge.

Dzielnica wyglądała na bezpieczną do nas ale były skarżypyty jego chropowatego brzegu.

He looked at the telltales on his own wrist.

Patrzał na skarżypyty na jego własnym nadgarstku.

Every aspect of the game is solid, and Telltale has added its own special spice to the experience.

Każdy aspekt gry jest solidny, i Skarżypyta dodała swoją własną specjalną przyprawę do doświadczenia.

"It was the earlier default, and a combination of telltales," he said.

"To było wcześniejsze nieuiszczenie, i połączenie skarżypyt," powiedział.

Somewhere, someone's telltales should have gone from standby to connected.

Gdzieś, someone's skarżypyty powinny pójść od zastępcy połączony.

Standing at the tactical station he noted that all the telltales showed green.

Stojąc przy taktycznej stacji, którą zauważył że wszystkie skarżypyty pokazały zielony.

The crew chief checked the telltales, then left the hangar.

Szef załogi sprawdził skarżypyty, wtedy odjechać z hangaru.

She was watching for you; she had magic telltales set.

Wyczekiwała cię; miała magiczne skarżypyty zbiór.

"My telltales say it is working, but the visual scanner shows no activity."

"Moje skarżypyty mówią, że to pracuje ale wizualny skaner nie wykazuje żadnej aktywności."

I was just a tattletale for small minds back home.

Byłem właśnie donosicielem dla niewielkich mentalności z powrotem dom.

She tended to be a bit of a tattletale at times.

Miała skłoności do posiadania coś z donosiciela chwilami.

According to Emma, she is the tattletale of the group.

Zgodnie z Emmą, ona jest donosicielką grupy.

Plus, it makes me feel like a tattletale or something."

Plus, to sprawia, że czuję tak jak donosiciel albo co. "

That's why I finally went to see the tattletale.

Dlatego w końcu poszedłem zobaczyć donosiciela.

However, my nanny doesn't want to become known as a tattletale.

Jednakże, moja niania nie chce zostać znany jako donosiciel.

"But the suppliers would stop working with me because I was a tattletale.

"Ale dostawcy oderwaliby się od pracy ze mną ponieważ byłem donosicielem.

Sharon was a big tattletale, but she couldn't help it.

Sharon była dużą donosicielką ale nie mogła pomóc temu.

A kind woman, if somewhat of a meddler and tattletale sometimes.

Rodzaj kobieta, jeśli nieco z ciekawskiego i donosiciela czasami.

She was a tattletale and a liar, they said.

Była donosicielem i kłamcą, powiedzieli.

Not only is he a bully, but he's also a tattletale extraordinaire.

Nie tylko on jest łobuzem, ale on jest również donosicielem niezwykły.

When Noah woke up he got to hear the whole story from the tattletale brothers.

Gdy Noe obudził się usłyszał całą historię od braci donosiciela.

When has the art of the celebrity tattletale enjoyed balmier times?

Kiedy sztuka donosiciela honorowego przyjemnie spędziła cieplejsze czasy?

Nobody wants to be known as a tattletale, especially image-conscious teenagers.

Nikt nie chce być znanym jako donosiciel, nastolatkowie szczególnie dbający o swój wizerunek publiczny.

"Maybe they decided they couldn't trust you not to be a tattletale."

"Może postanowili, że nie mogą powierzać ci nie bycie donosicielem."

"There's no shame in being a tattletale if your neighbor is trying to get away with some code violation."

"To nie wstyd być donosicielem jeśli twój sąsiad próbuje uniknąć kary za jakieś naruszyć kodu."

"Can I tell you something without you thinking I'm a tattletale?"

"Mogę mówić ci coś bez ciebie myśląc, że jestem donosicielem?"

A few times, she'd let a bad word slip out within hearing range of her parents-or a tattletale.

Kilka czasów, pozwoliła wulgarnemu słowu wymykać się w zasięgu głosu z jej rodzic-albo donosiciela.

Clint had always been a damned tattletale, ratting her out every chance he got.

Clint zawsze był potępionym donosicielem, sypiąc jej na zewnątrz każda szansa, że dostał.

Students have dubbed the system "the computer tattletale."

Studenci nazwali system "donosiciel komputerowy."

I daresay that old tattletale is determined to discredit me."

Zapewne ten stary donosiciel jest ustalony dyskredytować mnie. "

She shoved the tattletale memory from her mind.

Popchnęła pamięć donosiciela ze swojej pamięci.

Governor Schweitzer chastised him, saying "nobody likes a tattletale to the teacher."

Gubernator Schweitzer udzielił ostrej nagany mu, mówiąc "nikt nie lubi donosiciela do nauczyciela."

A tattletale is someone who tattles (reports others' wrongdoings), often by a child seeking attention.

Donosiciel jest kimś, kto papla (składa skargę na innych 'wykroczenia), często przez chcące zwrócić na siebie uwagę dziecko.

She is a tomboy, and somewhat of a tattletale, often getting her siblings into trouble but still cares very much for them.

Ona jest chłopczycą, i nieco z donosiciela, często pakując w kłopoty jej rodzeństwo ale jednak troszczy się bardzo dla nich.