tax demand

The tax demand was higher than that in England at the time.

Wezwanie do zapłacenia podatku było wyższe niż to w Anglii wtedy.

The bill was almost three times the amount of her last poll tax demand.

Rachunek był prawie trzy razy ilość jej ostatniego żądania podatku pogłównego.

This April 15 we will probably receive a tax demand in her name.

Ten kwiecień 15 prawdopodobnie otrzymamy wezwanie do zapłacenia podatku w jej imieniu.

The answer flowed into his mind with all the inevitability of a tax demand.

Odpowiedź napłynęła do swojego umysłu z całą nieuchronnością wezwania do zapłacenia podatku.

And, correspondingly, spend a great deal of the money I am forced to pay in my tax demands.

I, odpowiednio, wydawać dużo pieniądze jestem zmuszony do wpłacenia moich wezwań do zapłacenia podatku.

Nor was there any money for the succession taxes demanded by the Italian state.

Ani były jakiekolwiek pieniądze za podatki serii wymagane przez włoski stan.

The council was faced with half a million tax demands which had to be folded by last Tuesday.

Rada miała przed sobą połowę milion wezwań do zapłacenia podatku, które musiały zostać złożonym przez w zeszły wtorek.

As with higher rate taxpayers, you will receive a tax demand for the amount owing.

Jak z wyżsi podatnicy tempa, otrzymasz wezwanie do zapłacenia podatku za ilość będąc winnym.

Increased grants from central to local government would allow councils to reduce poll tax demands.

Podniesione dotacje z centralny do samorządu lokalnego pozwolić radom redukować żądania podatku pogłównego.

Following the scandal, he left England, leaving a string of unpaid tax demands.

Następując po skandalu, opuścił Anglię, zostawiając serię niezapłaconych wezwań do zapłacenia podatku.

One of the blokes received his poll tax demand.

Jeden z facetów otrzymał swoje żądanie podatku pogłównego.

I can still remember their ashen-looking faces when they got their tax demands.

Wciąż mogę pamiętać ich twarze o ziemistym wyglądzie gdy zdobyli swoje wezwania do zapłacenia podatku.

Then they asked him whether or not it is right for Jews to pay the taxes demanded by Caesar.

W takim razie zapytali go bez względu na to, czy to jest dla żydów odpowiednie płacić podatki zażądane przez Cezar.

Normally, you will receive a tax demand for the extra tax owing after the end of the year.

Zwykle, otrzymasz wezwanie do zapłacenia podatku za dodatkowy podatek będący winny po zakończeniu roku.

Some properties were moved up three or even four bands with consequent large increases in the amount of council tax demanded.

Jakieś posiadłości zostały przełożone wyżej trzy albo nawet cztery zespoły z wynikłymi znacznymi wzrostami na liczbę samorządowego podatku od nieruchomości domagały się.

In 1994 Donaldson went bankrupt for a second or possibly third time, after failing to open several years' worth of tax demands.

W 1994 Donaldson zbankrutował na okamgnienie albo być może trzeci czas, po nie potrafieniu otworzyć kilka lat 'wartość wezwań do zapłacenia podatku.

Needless to say, neither 10 October nor its employees can pay much, if any, of the astronomical taxes demanded by authorities.

Rzecz jasna, ani 10 października ani jego pracownicy nie mogą płacić dużo, jeśli w ogóle, z astronomicznych podatków zażądanych przez władze.

My potential council tax liability will be well in excess of the household's poll tax demand.

Moje potencjalne zobowiązanie podatkowe komisji będzie dobrze powyżej żądania rodziny podatku pogłównego.

As Yukos's assets were frozen by the government at the same time, the company was not able to pay these tax demands.

Ponieważ aktywa Yukos zostały zamrożone przez rząd w tym samym czasie, spółka nie mogła płacić te wezwania do zapłacenia podatku.

The most recent interruption was the arrival of the second post, which brought him two circulars and an income tax demand printed in red.

Najnowsza przerwa była przybyciem drugiej poczty, która przyniosła mu dwa okólniki i żądanie podatku dochodowego wydrukowane na czerwono.

Aside from some taxes demanded and sent to Boston, Connecticut also mostly ignored the new government.

Poza jakimiś podatkami zażądanymi i wysłane do Bostonu, Connecticut również przeważnie zignorować nowy rząd.

At present, whilst tax demands continue to be intensified in every one of the Member States, mobility is almost impossible.

Obecnie, podczas gdy wezwania do zapłacenia podatku kontynuują zostanie nasilonym w każdym z państw członkowskich, mobilność jest niemożliwa prawie.

They received, from the Prefectures, the tax demands three times a year, which they circulated to the municipalities.

Otrzymali, od Prefektur, podatek wymaga trzy razy w roku, który rozpowszechnili do władz samorządowe miasta.

The company ceased to exist in 1929 following a tax demand for £17,000 which forced it to go into voluntary liquidation.

Spółka zaprzestała egzystować w 1929 po wezwaniu do zapłacenia podatku dla? 17,000 który zmusić to do wejścia do likwidacji dobrowolnej.

Imagine, for example, a net flow of payments to the government as the private sector writes cheques to settle tax demands.

Wyobrażać sobie, na przykład, przepływ zapłat do rządu jako sektor prywatny na czysto wypisuje czeki ustalić wezwania do zapłacenia podatku.