tea cosy BrE
tea cozy AmE

She always wore a hat that resembled a tea cosy.

Zawsze nosiła kapelusz, który był podobny do ocieplacza na dzbanek z herbatą.

She let go of her handbag and it sat upon the gun like a tea cosy.

Puściła swoją torebkę i to usiadło na broni jak ocieplacz na dzbanek z herbatą.

Tea cosy damage was down from 3 in 1993 to 0 in 1994.

Uszkodzenie ocieplacza na dzbanek z herbatą było na dole z 3 w 1993 aby 0 w 1994.

If this is the case, the tea cosy is replaced after everyone has been served.

W takim przypadku, ocieplacz na dzbanek z herbatą jest odłożony na miejsce po tym jak każdy został obsłużony.

Then wear a tea cosy on your head.

Wtedy nosić ocieplacz na dzbanek z herbatą na twoją głowę.

And so, the tea cosy came about.

Zatem, ocieplacz na dzbanek z herbatą miał miejsce.

To keep the temperature of the tea in a teapot a tea cosy is often used.

Trzymać temperaturę herbaty w dzbanku do herbaty ocieplacz na dzbanek z herbatą jest używany często.

Dortmunder really missed the living room at the Tea Cosy.

Dortmunder naprawdę opuścił pokój dzienny przy ocieplaczu na dzbanek z herbatą.

He used to wear a tea cosy on his head in cold weather in the North Sea.

Użył by nosić ocieplacz na dzbanek z herbatą na jego głowę w zimnej pogodzie w Morzu Północnym.

Perhaps I am less susceptible than a tea cosy, for I find little to charm in these letters.

Może jestem łatwo mniej ulegający niż ocieplacz na dzbanek z herbatą, dla znajduję mało do czaru w tych listach.

Tea cosy, cloth or wool teapot cover rack.

Ocieplacz na dzbanek z herbatą, tkanina albo półka dzbanka do herbaty wełniana okładkia.

And what Dortmunder missed even more than the Tea Cosy was home.

I co Dortmunder opuścił nawet więcej niż ocieplacz na dzbanek z herbatą był domem.

Kelp said, "If she was going to, the cops would come here, not the Tea Cosy.

Krasnorosty morskie powiedziały "gdyby szła aby, gliny przyszłyby tu, nie ocieplacz na dzbanek z herbatą.

His talent has always been for satirical nostalgia; and by treating him like a warm tea cosy, we ignore what he has to say.

Jego talent zawsze był dla satyrycznej nostalgii; i przez traktowanie go jak ciepły ocieplacz na dzbanek z herbatą, ignorujemy co on ma powiedzieć.

A special tea cosy is the so-called tea lugger, which enables the hot teapot to be carried around easily.

Specjalny ocieplacz na dzbanek z herbatą jest tak zwanym lugrem herbaty, który umożliwia gorącemu dzbankowi do herbaty zostanie niesionym wokół łatwo.

-To more Tea Cosy.

- Do więcej ocieplacza na dzbanek z herbatą.

Aunt Anne's Tea Cosy.

Ciotka ocieplacz na dzbanek z herbatą Anne.

Inspired by British pop rock of the 1990s, their name was derived from the tea cosy designed to keep a pot of tea warm.

Zainspirowany przez brytyjski kamień popowy z 1990 s, ich imię pochodziło od ocieplacza na dzbanek z herbatą zaprojektowanego by trzymać doniczka z herbatą ciepły.

'He's out to seduce everybody, it doesn't matter if you are male, female, an ocelot or a tea cosy.'

'On koniecznie chce uwieść każdego, to nie jest ważne czy jesteś płci męskiej, żeński, ocelot albo ocieplacz na dzbanek z herbatą.'

In the Harry Potter series, the house elf Dobby wears a tea cosy for a hat.

W Harrym Garncarz seria, elf domu Dobby nosi ocieplacz na dzbanek z herbatą dla kapelusza.

A teapot and tea cosy may be used, if time permits, or tea may be steeped directly in the kettle off the heat.

Dzbanek do herbaty i ocieplacz na dzbanek z herbatą mogą być używane, jeżeli czas pozwoli, albo herbata może być namoczona bezpośrednio w czajniku z gorąca.

--because you make me laugh," Tiny said, and laughed, and the Tea Cosy rocked a little.

- - ponieważ rozśmieszysz mnie, "Maleńki powiedziany, i śmiać się, i ocieplacz na dzbanek z herbatą kołysał się trochę.

Gregory " was very sorry, but the " 'k 1 skiers had arrived, so the Tea Cosy was full.

Gregory "był bardzo żałosny, ale" 'k 1 narciarze przybyli więc ocieplacz na dzbanek z herbatą był pełny.

Pennyfeather hitched up his swim-trunks, which were shapeless, colourless, and appeared to have been improvised from a very large old tea cosy.

Pennyfeather podciągnął swoje pływanie-pień, które były bezkształtne, bezbarwne i wydał się zostać zaimprowizowanym z bardzo dużego starego ocieplacza na dzbanek z herbatą.

A tea cosy (American English: tea cozy) or tea warmer is a cover for a teapot, traditionally made of cloth.

Ocieplacz na dzbanek z herbatą (amerykańska odmiana języka angielskiego: ocieplacz na dzbanek z herbatą) albo herbata cieplejszy jest pokrywką do dzbanka do herbaty, tradycyjnie zrobić z tkaniny.

"You always bring your tea to work in a tea cozy?"

"Zawsze skłaniasz swoją herbatę by pracować w ocieplaczu na dzbanek z herbatą?"

After lifting the tea cozy, he filled the mug and picked up another.

Po podnoszeniu ocieplacza na dzbanek z herbatą, napełnił się kubek i podnieść innego.

She hadn't noticed him tucked up like a tea cozy under the television.

Nie zauważyła go otulony jak ocieplacz na dzbanek z herbatą pod telewizją.

"I hit 60 and thought: 'Get the tea cozy out.

"Uderzam 60 i pomyśleć:' wyjmować ocieplacz na dzbanek z herbatą.

She replaced the tea cozy with its brothers.

Wymieniła ocieplacz na dzbanek z herbatą na swoich braci.

The tea cozy had been bad enough.

Ocieplacz na dzbanek z herbatą był wystarczająco zły.

Fiona didn't answer directly, but turned aside, fiddling with the tea cozy.

Fiona nie odpowiedziała bezpośrednio, ale odwrócić się, ruszając ocieplacz na dzbanek z herbatą.

Another is a mini-refrigerator covered with elastic toweling as if by a tea cozy.

Inny jest mini-lodówka przykrytą elastycznym wycieraniem jakby przez ocieplacz na dzbanek z herbatą.

Vic perched a tea cozy on a rag doll.

Vic umieścił ocieplacz na dzbanek z herbatą na szmacianej lalce.

Use it to make the Pretty Maids quilted tea cozy pattern.

Użyj tego by robić Ładnym Dziewczynom przepikowany wzór ocieplacza na dzbanek z herbatą.

When a little girl came up and gave me a tea cozy she'd crocheted herself I finally broke down and cried.

Gdy trochę dziewczyny stanęło przed sądem i dało mi ocieplacz na dzbanek z herbatą zrobiła szydełkiem siebie w końcu załamałem się i zapłakałem.

These quilted tea cozy patterns should help.

Te przepikowane wzory ocieplacza na dzbanek z herbatą powinny pomagać.

By the age of eighteen, she could dance Swan Lake and crochet a tea cozy.

Przez wiek z osiemnaście, mogła zatańczyć Jezioro łabędzie i mogła zrobić szydełkiem ocieplacz na dzbanek z herbatą.

It looks like a gaudy synthetic chandelier or a tea cozy tipped upside down and super-sized.

To wygląda jak jarmarczny syntetyczny żyrandol albo ocieplacz na dzbanek z herbatą odwrócił do góry dnem i zagruntował.

My faith renewed, I'm once again ready to carry the tea cozy of civilization to the Starbucks hordes.

Moja wiara przedłużyła, jestem po raz kolejny gotowy by nieść ocieplacz na dzbanek z herbatą cywilizacji do Starbucks hordy.

He poured milk into the mugs and topped up with hot tea, replacing the tea cozy.

Wsypał mleko do kubków i dopełnił gorącą herbatą, odkładając na miejsce ocieplacz na dzbanek z herbatą.

It dabbled happily, though it looked rather strange with the tea cozy firmly attached to its tail.

To bawiło się radośnie chociaż to wyglądało raczej dziwne z ocieplaczem na dzbanek z herbatą stanowczo przywiązany do jego ogona.

My parents like tea the old-fashioned way, brought to the drawing room on a tray, complete with tea cozy and silver strainer.

Moi rodzice jak herbata staromodna droga, przyniesiony salonowi na taca, kompletny z ocieplaczem na dzbanek z herbatą i srebrnym sitkiem.

Even the husband's neo-Nazism is presented as a banality and his wife is a walking tea cozy.

Nawet neonazizm męża jest przedstawiony jako banalność i jego żona jest ulatniającym się ocieplaczem na dzbanek z herbatą.

But who'd bother keeping an old, patched tea cozy, or a worn-out automobile-tire?"

Ale who'd trzymanie kłopotu stary, załatany ocieplacz na dzbanek z herbatą, albo przetarta samochód-opona? "

So maybe a scuba-style insulated jacket for a wine bottle, a kind of futuristic tea cozy, isn't entirely off the deep end.

Tak może zaizolowana marynarka w stylu akwalung dla butelki winnej, pewnego rodzaju futurystyczny ocieplacz na dzbanek z herbatą, nie jest całkowicie z najgłębszej części basenu.

I still have the tea cozy my grandmother helped me crochet when I was ten.' '

Wciąż mam ocieplacz na dzbanek z herbatą, któremu moja babka pomogła mnie robić szydełkiem gdy byłem dziesięć. ''

He pulled a knitted tea cozy over the pot and carried it to the driftwood table, then nudged his chair closer to mine.

Wyciągnął zrobiony na drutach ocieplacz na dzbanek z herbatą ponad dzbankiem i niósł to do stołu dryfującego drewna, wtedy trącić jego przewodniczącego bliższy do kopalni.

Here, in the dressing area, he couldn't imagine buying a tea cozy from whomever had run up the rather grimy lace curtains.

Tu, w ubierającym się obszarze, nie mógł wyobrazić sobie kupowanie ocieplacza na dzbanek z herbatą z kogokolwiek wbiec na raczej brudne koronkowe zasłony.

'What, the tea cozy or crocheting?'

'Co, ocieplacz na dzbanek z herbatą albo robienie szydełkiem?'