testily

The man on the other end of the phone told me rather testily that he did not!

Człowiek na innym końcu telefonu powiedział mi raczej cierpko, że robi nie!

"I thought we were going to give it a few days," she said testily.

"Pomyślałem, że zamierzamy dać temu kilka dni" powiedziała cierpko.

"I would never be a front company," he said testily.

"Nigdy nie byłbym frontową spółką" powiedział cierpko.

Testily, she strode past their car and down the road.

Cierpko, przeszła za ich samochodem i w dół drogi.

She was still getting her breath when he spoke testily.

Wciąż miała swój oddech gdy mówił cierpko.

"I do not concern myself with such things," he said testily.

"Nie dotyczę siebie z takimi rzeczami" powiedział cierpko.

"Get these people away from here and let Jones report," the chief said testily.

"Odbierać tych ludzi stąd i pozwalać Jonesowi raport," szef powiedział cierpko.

Instead he said testily, "Will someone give me a drink of water?"

Za to powiedział cierpko, "ktoś poda coś do picia mi z wody?"

Most places in the world, guides say this sort of thing testily.

Większość miejsc na świecie, wskazówki oznaczają ten rodzaj rzeczy cierpko.

We've never forced people to retire at any age, she said testily.

Nigdy nie zmusiliśmy ludzi do przejścia na emeryturę w jakimkolwiek wieku, powiedziała cierpko.

"What a precious set of old women you are, upon my word," he said testily.

"Co cenny krąg starych kobiet jesteś, na moim słowie," powiedział cierpko.

"There is no tension between my daughter and me," she said testily.

"Nie ma żadnego napięcia między moją córką a mną" powiedziała cierpko.

"I think it might be a good idea if you came in and closed the door, first," he suggested testily.

"Myślę, że to może być dobry pomysł gdybyś wszedł i położył kres, najpierw," zasugerował cierpko.

"Tell them I'll be over in ten minutes," he said testily.

"Mówić im, że będę ponad za dziesięć minut," powiedział cierpko.

The woman testily asks whether he is actually going to do something or just show films all night.

Kobieta cierpko pyta czy on zamierza robić faktycznie trochę albo właśnie pokazywać filmy przez całą noc.

Then he added a bit testily, "I'm not the one who lives here, though."

W takim razie dodał trochę cierpko "jestem nie jeden kto żyje tu, jednak."

"My reasons are a bit different from yours," I said testily.

"Moje powody różnią się trochę z twój," powiedziałem cierpko.

"You're the one who's supposed to keep up with things like that," I said testily.

"Jesteś jeden kto założony nadążyć za sprawami w ten sposób," powiedziałem cierpko.

I mean what's happened to us," said the President testily.

Mam na myśli co zdarzyć się nam, "powiedział Prezydent cierpko.

"We are not concerned with the change of regimes," he said testily.

"Nie dotyczymy zmiany reżimów" powiedział cierpko.

At the same time, he testily refused to discuss details.

W tym samym czasie, on cierpko odmówić omówienia szczegółów.

The deal was taken back to the company's board, which testily agreed to cut the value of the merger.

Umowa została zwrócona do komisji spółki, który cierpko zgodzić się obniżyć wartość połączenia.

I might ask you the same question,' Locke replied testily.

Mogę pytać cię o takie samo pytanie 'Locke odpowiedział cierpko.

"I thought this young man had total clearance," he said almost testily.

"Pomyślałem, że ten młodzieniec ma całkowite pozwolenie" powiedział prawie cierpko.

"Leave this address pinned to the door," she said testily.

"Zostawiać ten adres przypięty do drzwi," powiedziała cierpko.