the Northeast Passage

This was during the famous expedition that made the whole length of the Northeast passage for the first time in history.

To było podczas sławnej wyprawy, która zrobiła cała długość Północno-wschodniego przejścia po raz pierwszy w historii.

It was his second voyage to find the Northeast Passage.

To była swoja druga podróż morska znaleźć Północno-wschodnie Przejście.

This was the first complete crossing of the Northeast Passage.

To było pierwsze kompletne krzyżowanie się Północno-wschodniego Przejścia.

He became the first to force the Northeast Passage.

Stał się pierwszy do wymuszenia Północno-wschodniego Przejścia.

The vessel has also traversed the Northeast passage.

Statek również przemierzył Północno-wschodnie przejście.

Before the beginning of the 20th century it was called the Northeast Passage, and is still sometimes referred to by that name.

Przed początkiem dwudziesty wieku to było nazywane Północnym Wschodem Przejście, i jest wciąż czasami odniesiony się przez to imię.

The final segment takes the Northeast Passage back to Longyearbyen.

Ostatni segment zwraca Północno-wschodnie Przejście do Longyearbyen.

They too failed to penetrate it, and England lost interest in searching for the Northeast Passage.

Im również nie udało się penetrować to, i Anglia przestała się interesować szukaniem Północno-wschodniego Fragmentu.

He was the first to complete the Northeast Passage by sea from the Atlantic to the Pacific.

Był pierwszy do uzupełnienia Północno-wschodniego Fragmentu nad morzem z Atlantyku do Oceanu Spokojnego.

The implications of the vessels' traverse of the Northeast passage has been the subject of disagreement.

Konsekwencje statków 'trawers Północnego Wschodu przejście było tematem spór.

The peninsula lies along the Northern Sea Route (the Northeast passage).

Półwysep leży wzdłuż Północnej drogi morskiej (Północny Wschód przejście).

This kind of initiatives were taken later also with regard to the Northeast Passage of the Arctic ocean.

Ten rodzaj inicjatyw zostały wzięte później również w związku z Północno-wschodnim Przejazdem Arktyki ocean.

The first expedition of the Company was led by Willoughby seeking the Northeast Passage to China.

Pierwsza wyprawa Spółki została poprowadzona przez Willoughby szukający Północno-wschodniego Fragmentu do Chin.

On 22 June 1878 the ship set out from Sweden through the Northeast Passage around the north coast of Eurasia.

22 czerwca 1878 statek wyruszył ze Szwecji przez Północno-wschodnie Przejście wokół północy wybrzeże Eurazja.

After two unsuccessful attempts to find the Northeast passage in 1609 and 1610 he caught the attention of King Christian IV.

Po dwóch nieudanych próbach znaleźć Północno-wschodnie przejście w 1609 i 1610 przyciągnął uwagę King Christian IV.

In 1596, the States-General offered a high reward for anybody who successfully navigated the Northeast Passage.

W 1596, państwo-ogólny zaproponować wysoką nagrodę za nikt, kto z powodzeniem żeglował po Północno-wschodnim Przejściu.

Six years ago he had sailed with Blackthorne on the ill-fated search for the Northeast Passage, and each man knew the measure of the other.

Sześć lata temu żeglował z Blackthorne na niefortunnych poszukiwaniach Północnego Wschodu Przejście, i każdy człowiek znał drugiego wskaźnik.

Two days later East Cape was passed, and Vega became the first ship to complete a voyage through the Northeast Passage.

Dwa dni później East Cape zostało minięte, i Vega stała się pierwszym statkiem kończyć podróż morską przez Północno-wschodnie Przejście.

On August 27, both the Northwest Passage and the Northeast Passage were ice-free.

27 sierpnia, zarówno Przejście Północno-Zachodnie jak i Północny Wschód Przejście były wolne od lodu.

Maud sailed West to East through the Northeast Passage, now called the Northern Route (1918-1920).

Maud pływał na Zachodzie do Wschodu przez Północny Wschód Przejście, teraz wywołać Północną Trasę (1918-1920).

The fleet of three ships was to enter the Kara Sea, with the hopes of finding the Northeast passage above Siberia.

Flota trzech statków miała zgłosić Kara Morze, z nadziejami na znajdowanie Północno-wschodniego przejścia nad Syberią.

In 1877 Palander returned to the Royal Navy and offered to become the captain on the expedition to navigate the Northeast passage.

W 1877 Palander wrócił do Królewskiej Marynarki Wojennej i zaproponował by zostać kapitanem o wyprawie żeglować po Północno-wschodnim przejściu.

According to some sources, he discovered the Northeast Passage in 1660, travelling between Japan and Portugal through the Arctic Ocean.

Zgodnie z jakimiś źródłami, znalazł Północno-wschodnie Przejście w 1660, podróżowaniu między Japonią i Portugalii przez Morze Arktyczne.

However, the Northeast Passage remained blocked by a narrow band of sea ice around Severnaya Zemlya.

Jednakże, Północny Wschód Przejście pozostało zablokowany przez wąski zespół lodu morskiego około Severnaya Zemlya.

The ship which had been constructed and built especially for Roald Amundsen and was to sail through the Northeast Passage.

Statek, który został skonstruowany i zbudował specjalnie dla Roald Amundsen i miał wygrać bez trudu Północno-wschodnie Przejście.