the Papal States

At that time, the area was part of the Papal States.

W tym czasie, obszar był częścią Państwo Kościelnego.

The Papal States had to be protected at any cost.

Państwo Kościelne musiało być chronionym w jakimkolwiek koszcie.

This time, he intended to take on the Papal States.

Tym razem, miał zamiar przyjąć Państwo Kościelne.

It featured in the former arms of the Papal States.

To zamieściło w dawnych ramionach Państwo Kościelnego.

In 1449 it became an independent centre within the Papal States.

W 1449 to stało się niezależnym ośrodkiem w obrębie Państwo Kościelnego.

In 1502 it became part of the Papal States.

W 1502 to stało się częścią Państwo Kościelnego.

It was his last act as King of the Papal States.

To był swój ostatni akt jako król Państwo Kościelnego.

In 1542 the inquisition expanded to include the Papal States.

W 1542 dochodzenie rozwinęło obejmować Państwo Kościelne.

In 1447 it was bought by the Papal States.

W 1447 to zostało kupione przez Państwo Kościelne.

The room displays two series of decorations from the Papal States period.

Pokój okazuje dwa cykle dekoracji z Państwo Kościelnego okres.

Later it followed the history of the Papal States.

Później to przestrzegało historii Państwo Kościelnego.

This formed the legal basis for the Papal States in the middle ages.

To ukształtowało podstawę prawną Państwo Kościelnego w wiekach średnich.

It was returned to the Papal States in 1814.

To zostało zwrócone Państwo Kościelnemu w 1814.

The natural conservatism of the two men was intensified by constant political unrest in the papal states.

Wrodzony konserwatyzm dwóch ludzi został zintensyfikowany przez stały ferment polityczny w papiestwach.

For the time, the political role of the pope in Rome and the papal states was exceedingly precarious.

Przez czas, polityczną rolę papieża w Rzymie i papiestwa był niezmiernie niebezpieczny.

The territory was eventually annexed into the papal states.

Teren ostatecznie został zajęty do papiestw.

All charitable institutions in the Papal States were put under direct supervision.

Wszyscy, kto instytucje dobroczynne w Państwo Kościelnym były podają narkozę bezpośredniemu nadzorowi.

His leisure was dedicated to geological researches in the papal states.

Jego czas wolny został poświęcony geologicznym badaniom w papiestwach.

On the 1024 campaign, he travelled with his army along the western coast through the Papal States.

Na 1024 kampania, podróżował ze swoim wojskiem wzdłuż zachodniego wybrzeża przez Państwo Kościelne.

He also introduced gas lighting and the telegraph to the Papal States.

Również wprowadził oświetlenie gazowe i telegraf do Państwo Kościelnego.

January 21 - General elections are held in the Papal States.

21 stycznia - wybory powszechne odbywają się w Państwo Kościelnym.

Borgia helped him in the reorganization of the Papal States.

Borgia pomogła mu w reorganizacji Państwo Kościelnego.

The Papal States were involved in at least 3 wars in the first 2 decades.

Do Państwo Kościelnego włączono przynajmniej 3 wojny za pierwsze 2 dekada.

He is the intermediary between the brigands and the Papal States.

On jest mediatorem między zbójcami a Państwo Kościelnym.

Pius decided that missions should be established throughout the Papal States.

Pius postanowił, że misje powinny zostać założone w Państwo Kościelnym.