the Steward of Gondor

The rule of the Stewards of Gondor was then over.

Rządy Zarządców Gondor były wtedy ponad.

The family tree of the Stewards of Gondor can be found here.

Drzewo genealogiczne Zarządców Gondor może zostać znalezione tu.

Denethor, the Steward of Gondor, was a more tragic character in the book.

Denethor, Zarządca Gondor, był tragiczniejszym charakterem w książce.

Orthanc however remained closed, as the Steward of Gondor alone held the keys.

Orthanc jednakże pozostał zamknięty, ponieważ Zarządca Gondor w pojedynkę trzymał klucze.

The Stewards of Gondor.

Zarządcy Gondor.

Yet for a while I stand in the place of the Steward of Gondor, and it is mine to think first of its people.

Mimo to przez chwilę stoję w miejscu Zarządcy Gondor, i to jest moje myśleć pierwszy z jego ludzi.

They meet with Denethor, Boromir's father, the steward of Gondor.

Oni spotykają się z Denethor, ojciec Boromir, zarządca Gondor.

From this time the Stewards of Gondor ruled the kingdom on behalf of the absent line of kings.

Od tym razem Zarządcy Gondor rządzili królestwem w imieniu nieobecnego asortymentu królów.

And one of the guards answered: "The Steward of Gondor is in the Houses of Healing."

I jeden ze strażników odpowiedział: "Zarządca Gondor jest w Domach Leczenia."

This one lasted until the year 2872 and the death of the Stewards of Gondor Belecthor II.

Ten trwał do roku 2872 i śmierć Zarządców Gondor Belecthor II.

Boromir is the son of Denethor II, the Steward of Gondor.

Boromir jest synem Denethor II, Zarządca Gondor.

There Pippin recognises the White Tree as they go to find the Stewards of Gondor Denethor.

Tam Kociak rozpoznaje białego Drzewo ponieważ oni idą znaleźć Zarządców Gondor Denethor.

This was refused by Pelendur, the Steward of Gondor who influenced the Ruling Council that governed the kingdom in the interim.

To zostało odmówione przez Pelendur, Zarządca Gondor, który wpłynął na Orzeczenie Rada, która rządziła królestwem tymczasem.

After this Gondor was ruled by the Stewards of Gondor instead of a king until the end of the Third Age.

Potem Gondor był rządzony przez Zarządców Gondor zamiast króla do końca trzeci wieku.

He acquired the keys of Orthanc in 2759, nominally as warden of the tower and lieutenant of the Stewards of Gondor.

Nabył klawisze Orthanc w 2759, nominalnie jako strażnik wieży i lejtnanta Zarządców Gondor.

Nothing is known of Húrin's descent, but some Tolkien fans have proposed his kinship with the House of the Stewards of Gondor.

Nic nie jest znane z Húrin's zejście, ale jakiś Tolkien fani zaproponowali jego pokrewieństwo z izbą Zarządców Gondor.

Gandalf rides with Pippin to find Denethor, the Steward of Gondor, to whom Pippin swears his service.

Gandalf jazdy z Renetą znaleźć Denethor, Zarządca Gondor, któremu Kociak przysięga swoją usługę.

Here follows the roll of the Stewards of Gondor that ruled the realm and city between the going of Earnur and the coming of Elessar.

Tu następuje po kołysaniu Zarządców Gondor, który rządził królestwem i miastem między pójściem Earnur a przybyciem Elessar.

Eorl's people settle in Calenardon, which is after called Rohan, a free folk but in per- petual alliance with the Stewards of Gondor.

Ludzie Eorl osiadają w Calenardon, który jest nazywany Rohan potem wolni ludzie ale w na- petual przymierze z Zarządcami Gondor.

The earliest text recording the names and dates of the Stewards of Gondor is constituted by two pages attached to the manuscript A of the Southern Line.

Najwcześniejszy tekst relacjonujący imiona i daty Zarządców Gondor jest stanowiony według dwóch stron przywiązanych do rękopisu z Południowej Linii.

The Steward of Gondor sent north for help, for there had ever been friendship between the men of Anduin's vale and the people of Gondor.

Zarządca Gondor wysłał północ po pomoc, dla kiedykolwiek była przyjaźń między ludźmi doliny Anduin a ludźmi Gondor.

Denethor II is the Steward of Gondor, and rules Gondor at the time of the War of the Ring.

Denethor II jest Zarządcą Gondor, i zasady Gondor w czasie Wojny Pierścienia.

The Stewards of Gondor were rulers from J. R. R. Tolkien's legendarium of Middle-earth.

Zarządcy Gondor byli władcami z j. R. R. Tolkien legendarium ze środkowy-ziemia.

However, it is also stated that the Stewards of Gondor often bore names "remembered in the songs and histories of the First Age", without paying a special attention to meaning.

Jednakże, to również jest stwierdzone że Zarządcy Gondor często nieśli imiona "zapamiętany w piosenkach i historiach Pierwszego Wieku", bez płacenia szczególnej uwagi znaczeniu.

Arvedui was refused by Pelendur the Steward of Gondor: the Gondorians appointed general Eärnil as King instead.

Arvedui został odmówiony przez Pelendur Zarządcy Gondor: Gondorians wyznaczył ogólny Eärnil jako Król za to.