the Urals
the Ural Mountains

And, on a clear day, you can see the Urals.

I, w czysty dzień, możesz widzieć Ural.

I met him five years back over at the northern end of the Urals.

Spotkałem go pięciolecie z powrotem ponad w północnym końcu Ural.

For most of the war he sat behind the Urals and thought his thoughts.

Dla większej części z wojny, którą posadził za Ural i pomyślał jego myśli.

There was no one on the other side of the Urals he could write to except her.

Nie było nikogo na tamtym brzegu z Ural, który mógł napisać aby z wyjątkiem niej.

In 1939 the Urals produced only half the fuel needed by local industry.

W 1939 Ural wyprodukował tyle że na pół paliwo potrzebowało przez lokalny przemysł.

She was the biggest dealer this side of the Urals.

Była największym handlowcem ta strona Ural.

The city has regularly received new cars from the Urals.

Miasto regularnie otrzymało nowe samochody od Ural.

Perhaps her mind was far away in the Urals.

Może jej umysł był daleko w Ural.

To that end he was headmaster of a school in the Urals.

W tym celu był dyrektorem szkoły szkoły w Ural.

This new academy was in the Urals, a good 750 kilometers away.

Ta nowa akademia była w Ural, dobry 750 kilometrów daleko.

This had been just before her graduation from the academy in the Urals.

To było tuż przed swoim ukończeniem studiów z akademii w Ural.

They were bound for a top secret military base in the Urals.

Byli związani dla ściśle tajnej bazy wojskowej w Ural.

Our information is that they live in a lumber settlement east of the Urals.

Nasze informacje są że oni żyją w porozumieniu rupieci na wschód od Ural.

She divorced her husband and shifted to the Urals region.

Rozwiodła się ze swoim mężem i przesunęła się do Ural region.

Was first brought to the stage an opera in the original language of a foreign director beyond the Urals.

Najpierw został przyniesiony etapowi opera w języku oryginału zagranicznego dyrektora za Ural.

No wonder the war in the Urals was dragging on forever.

Nic dziwnego , że wojna w Ural ciągnęła się wiecznie.

The prisoners merely have been moved to another camp in the Urals, about 60 miles away.

Więźniowie jedynie mają wzruszyć się do innego obozu w Ural, o 60 milach daleko.

In the summer of 1877 he returned to his family in the Urals.

Latem 1877 roku wrócił do swojej rodziny w Ural.

Why is the division where it is and not in the Urals?

Dlaczego jest podziałem gdzie to jest i nie w Ural?

Then there were the mountains such as the Urals.

W takim razie były góry takie jak Ural.

East of the Urals, a power center has collapsed.

Na wschód od Ural, ośrodek elektryczny upadł.

In 1927 he was demoted and sent to the Urals to head the local party organization.

W 1927 został zdegradowany i wysłał do Ural by być na czele lokalnej towarzyskiej organizacji.

The school is also the oldest medical school east of the Urals.

Szkoła jest również najstarszym wydziałem medycznym na wschód od Ural.

Also at this time came the great compressional movements of the Urals.

Również w tym momencie przyszedł znakomite kompresyjne ruchy Ural.

Before long there were no openings for historians anywhere this side of the Urals.

Niedługo nie było żadnych otwarć dla historyków nigdzie ta strona Ural.

They tried to make a new battle line beyond the Ural Mountains.

Spróbowali robić nowy szyk bojowy za Ural.

And you take him on a rock-climbing vacation in the Ural mountains!

I zabierasz go o rockowy-pnący wakacjach w Ural góry!

The settlement of people beyond the Ural mountains began in the 1860s.

Porozumienie ludzi za Ural góry zaczęły się w 1860s.

In 1769 he went to the Ural mountains which he explored for five years.

W 1769 poszedł do Ural góry, które zbadał przez pięciolecie.

To march west from the Ural Mountains until you had reached the sea.

Do marsza zachód z Ural do ciebie sięgnął po morze.

Other descriptions put it in the general area of the Ural Mountains.

Inne opisy umieszczają to w ogólnym obszarze Ural.

Yeltsin was born in a small village near the Ural Mountains.

Jelcyn urodził się w małym miasteczku obok Ural.

The eastern basin was deformed when the Ural mountains were formed.

Wschodnia miska została zdeformowana kiedy Ural góry zostały założone.

They plan to send an agent to the Ural mountains who will claim to have found diamond mines.

Oni planują wysłać agenta do Ural góry, które chcą twierdzą, że znaleźć kopalnie diamentów.

He was transferred to a military hospital in the Ural mountains where he continued his medical treatment.

Został przeniesiony do szpitala wojskowego w Ural góry gdzie kontynuował swoją opiekę medyczną.

"We should be at the foot of the Ural mountains in a few hours, and across them in the night.

"Powinniśmy być u podnóża Ural góry za kilka godzin, i przez nich w nocy.

By the middle of the eighteenth century alluvial workings had been opened up in the Ural mountains.

Przez środek osiemnastego wieku aluwialne działania zostały otwarte w Ural góry.

Now he is in a prison camp in the Ural Mountains.

Teraz on jest w obozie jenieckim w Ural.

It is found in Russia (including the Ural mountains).

To zostanie znalezione w Rosji (w tym Ural góry).

Secluded in the Ural mountains region, Chelyabinsk-70 has a storied history.

Odseparować w Ural góry region, Czelabińsk-70 dostaje piętrową historię.

The species' fossils were discovered in the Ural Mountains.

Gatunek 'skamieniałości zostały odkryte w Ural.

The signal will cover the whole of Europe including the Ural Mountains.

Sygnał obejmie całość Europy w tym Ural.

The Ural Mountains, the area that is the least studied but has the greatest variety of landscapes.

Ural, obszar czyli najmniej studiowany ale ma najbardziej wielką różnorodność krajobrazów.

"We just went to the Ural Mountains with your brother Nikolai last week."

"Właśnie poszliśmy do Ural z twoim bratem Nikolai w zeszłym tygodniu."

Students heading to the Ural Mountains stacked skis and guitars.

Studenci będący na czele do Ural ułożyli w stosy narty i gitary.

According to his idea, a man who had once passed the Ural Mountains in charge of policemen, ought never again to cross them.

Zgodnie z jego pomysłem, człowiek, który kiedyś minął Ural w opłacie policjantów, powinien nigdy więcej przeciwstawić się im.

The Irkutsk road, by way of the Ural Mountains, was now open.

Irkuck droga, przez Ural, był teraz otwarty.

Russia is another thousand kilometers to the west, on the other side of the Ural Mountains."

Rosja jest innym tysiącem kilometry na zachód, na tamtym brzegu z Ural. "

Lake Karachay is a small like in the Ural mountains.

Karachay jeziorowy jest mały tak jak w Ural góry.