the exact colour BrE
the exact color AmE

I was then sure that the brush was holding the exact colour the painting required.

Miałem pewność wtedy że szczotka utrzymywała dokładny kolor, którego obraz wymagał.

It is now produced in black, blue, green, red, orange and pink, although the exact colour selection varies per country.

To teraz jest wyprodukowane na czarno, niebieski, zielony, czerwony, pomarańczowy i różowy, pomimo że dokładny wybór kolorowy różni się na kraj.

She wore a crown of fresh Violets, the exact colour of her eyes.

Nosiła koronę świeżych Fiołków, dokładny kolor jej oczu.

I saw the exact colour yesterday at Harton's.

Zobaczyłem dokładne wczoraj kolorowe przy Harton.

She wanted time to savour her new home and decide on the exact colour schemes she wanted for the bedrooms.

Chciała by czas delektował się swoim nowym domem i postanawiał, że na dokładnych tonacjach kolorystycznych chce dla sypialń.

The interior was redecorated using the exact colour scheme as used when the building was a Georgian country house in the 18th century.

Wnętrze było odnowionym używaniem dokładna tonacja kolorystyczna jak używany gdy budynek był gruzińską wiejską rezydencją w XVIII wieku.

The thick smooth skin that covered the stone-like leaves chameleoned to the exact colour of the surrounding earth.

Gruba gładka skóra, która przykryła w stylu kamień wychodzi chameleoned do dokładnego koloru dotyczącej ziemi.

They were screened from view with dried grass the exact colour of their surroundings, and they were so heavily laden with rocks that the axles sagged.

Byli przesłaniani z wyschniętą trawą dokładny kolor ich otoczenia, i byli tak ciężko wyładowani z kamieniami że osie zapadły się.

If that's a Rasmuk hit team back there, the exact colour of their moustaches seems to me as unimportant as the brands of aftershave they're using.'

Jeśli być Rasmuk przebojowy zespół z powrotem tam, dokładny kolor ich wąsów wydaje się mi tak mało ważny jak marki płynu po goleniu oni używają. '

It was a tawny colour but, wet and spumy, it was difficult to see the exact colour, or how much was due to bleach and salt.

To był płowy kolor ale, mokry i spumy, to było trudne do dostrzeżenia dokładnego koloru, albo jak dużo przypadało do wybielacza i soli.

When he came and laid his hand on her shoulder she didn't move, just stared blankly up at him, her face the exact colour of the torn paper strewn across the floor.

Gdy przyszedł i położył jego rękę na jej ramię nie ruszyła się, właśnie wpatrzyć się bezmyślnie w górę u niego, jej wychodzić na dokładny kolor rozdartego papieru rozrzuconego w poprzek podłogi.

I found it twice, the first time with your father, as you know, the second with this kind, broad man whose face is the exact colour of the oranges that grow all over these parts.

Zakładam to dwa razy, pierwszy raz z twoim ojcem, jak wiesz, drugi z tym rodzajem, barczysty człowiek, którego twarz jest dokładnym kolorem oranżów, które rosną po tych częściach.

For any project using more than 2,000 metres of vertical louvre fabric (around 40 average windows), we can produce soft-to-the-touch FR louvres to the exact colour you require for your scheme.

Dla jakiegokolwiek używania projektu więcej niż 2,000 metrów materiału pionu żaluzjowego (wokół 40 średnich okien), możemy produkować soft-to-the-touch listewki żaluzji FR do dokładnego koloru, którego wymagasz dla swojego planu.

Because the nudibranch's skin is translucent, the contents of the diverticula are easily visible; this means that the nudibranch automatically takes on the exact colour of whatever substrate and food source it is living on and feeding on (for example, sea anemones, hydroids, etc.).

Ponieważ nudibranch's skóra jest przejrzysta, wyposażenie uchyłków jest łatwo widoczne; to sposób że nudibranch automatycznie przybiera dokładny kolor jakiegokolwiek podłoża i źródła pożywienia to jest nadal żywe i żywi na (dla przykładu, ukwiały, hydroids, itd.).

He looked the mysterious ambassador up and down, but he could discover nothing except that the man's coat was the exact colour of the purple shadows, and that the man's face was the exact colour of the red and brown and golden sky.

Zmierzył wzrokiem tajemniczego ambasadora ale nie mógł odkryć niczego tyle tylko że płaszcz człowieka był dokładnym kolorem fioletowych cieni, i że twarz człowieka była dokładnym kolorem czerwonego i brązowego i złotego nieba.