But he was a little too much for the masses I guess.

Ale był trochę zbyt wiele dla mas, które zgaduję.

That was all the masses wanted in America, to be left alone.

To były wszystkie masy chciane w Ameryce, zostać w pojedynkę.

"He wanted the film to be available to the masses."

"Chciał by film był dostępny dla mas."

So this was how they kept the masses from thinking.

Więc to było jak powstrzymywali masy przed myśleniem.

It was only give power at the hands of the masses.

To było tylko dawać moc pod rękami mas.

The case made him a popular figure among the masses.

Przypadek zrobił mu popularną liczbę wśród mas.

I sat in church, near the central door, as the Masses were said.

Usiadłem w kościele, obok centralnych drzwi, jako Masy usłyszały.

For the masses it seemed to be justice at last.

Dla mas to wydawało się być sprawiedliwością w końcu.

The masses were very concerned about the future of the country.

Masy były bardzo dotyczyć o przyszłości kraju.

This way, at least I'd stay a few hours ahead of the masses.

W ten sposób, przynajmniej zostałbym kilka godzin przed masach.

He told the masses to act as an independent nation.

Kazał masom spełnić rolę niezależnego narodu.

Write about them at their natural level and you leave the masses behind.

Pisać na temat nich u ich naturalnego poziomu i cię porzucać masy.

Always enough money found to pay people like her yet not to create jobs for the masses.

Zawsze dość pieniędzy znajdowało płacić ludzi tak jak ona już nie stworzyć prace dla mas.

But now their software may just be something the masses will want.

Ale teraz ich oprogramowanie właśnie może być czymś, czego masy będą chcieć.

Court action does not draw in the masses of the people.

Powództwo sądowe nie przyciąga mas ludzi.

How do you identify these things among the masses, I thought.

Jak identyfikujesz te rzeczy wśród mas, pomyślałem.

They had to be more powerful than the masses of the population.

Musieli być potężniejszymi niż masy populacji.

The masses, in whose name the revolution was made, now long for better days.

Masy, w których imieniu rewolucja została zrobiona teraz długi przez lepsze dni.

The phone companies will provide Internet access to the masses.

Spółki telefonu dostarczą dostęp do Internetu do mas.

Thanks for the note and getting the message out to the masses.

Podziękowania dla mas za notatkę i rozumienie na zewnątrz.

Probably one of those educational television programs, science for the masses.

Prawdopodobnie jeden z tych programów telewizji edukacyjnej, nauka dla mas.

Most of the masses still believe in magic, you know.

Większość z mas wciąż wierzy w czary, wiesz.

They thought it was simply a matter of how to treat the masses.

Pomyśleli, że to jest po prostu sprawa z jak traktować masy.

When the masses went to see a movie in June of 08, they had a choice.

Gdy masy poszły na film w czerwcu z 08, mieli wybór.

However, it will allow the masses to make the decision with little to no effort.

Jednakże, to pozwoli masom podjąć decyzję z mało do żadnego wysiłku.

A whole mass of us went out to meet them.

Nasza cała masa wyjechała spotykać ich.

So we have a great mass of water over us.

Więc mamy wielką masę wody ponad nami.

They are the only two such full service areas along Mass.

Oni są jedyne dwie takie pełne stacje benzynowe przy autostradzie wzdłuż Masy.

They have to deal with too much mass in his case.

Oni muszą zająć się zbyt dużo masy w jego przypadku.

Since 2010, every year a mass is held in the church too.

Od 2010, co roku masa odbywa się w kościele też.

One last mass was held at the old church building.

Jedna ostatnia masa odbywała się przy starym kościele.

He does not have to deal with us in the mass.

On nie musi zająć się nami w masie.

Now then, we will all go to Mass in the morning.

No więc, chcemy wszystkiego iść na mszę rano.

No one had ever moved so large a mass before.

Nikt kiedykolwiek nie ruszył się tak duży masa wcześniej.

Because the mass is so high the same force will have very little effect on.

Ponieważ masa jest tak silną taką samą siłą wywrze bardzo mało efektu na.

We might be able to come to the mass but I'm not sure.

Możemy móc podejść do masy ale nie jestem pewny.

Later on they let him go and he went back to the 2nd Mass.

Później oni puszczają go i wrócił do 2. Masy.

But we have to bring the mass of them over to our side.

Ale musimy wnieść ich masę ponad do naszej strony.

The day of the Mass, though, they have another plan.

Dzień Masy, jednak, oni mają inny plan.

We'll start with mass, and work our way up to energy.

Zaczniemy od masy, i rozwijać naszą drogę do energii.

That may not sound like much, but think of the mass involved.

To nie może brzmieć jak dużo, ale myśleć o masie objęty.

It could be used for the ground of a Mass.

To mogło być używane dla ziemi Masy.

Mass was long since over; everyone had gone about his work.

Masa była dawno temu ponad; każdy zabrał się do swojej pracy.

"These are all people who probably went to Mass that morning."

"To wszyscy ludzie, którzy prawdopodobnie szli na mszę ten poranek."

He said she still had to go with the rest of the student body to Mass once a month.

Powiedział, że wciąż musi iść z resztą ogółu studentów do Masy raz w miesiącu.

But, the total mass of the Earth is still the same.

Ale, masa całkowita Ziemi jest wciąż taka sama.

He is said to have held a mass there, in around 1324.

Mu każą utrzymać masę tam, w około 1324.

He can also control his own body size and mass.

On również może regulować jego własną miarę czcionki w części podstawowej tekstu i masę.

The mass in this case is large, more than 40 million.

Masa w tym przypadku jest duży, więcej niż 40 milionów.

By then his back was an even greater mass of fire.

Do tego czasu jego tył był jeszcze bardziej wielką masą ognia.

A whole mass of us went out to meet them.

Nasza cała masa wyjechała spotykać ich.

So we have a great mass of water over us.

Więc mamy wielką masę wody ponad nami.

They are the only two such full service areas along Mass.

Oni są jedyne dwie takie pełne stacje benzynowe przy autostradzie wzdłuż Masy.

They have to deal with too much mass in his case.

Oni muszą zająć się zbyt dużo masy w jego przypadku.

Since 2010, every year a mass is held in the church too.

Od 2010, co roku masa odbywa się w kościele też.

One last mass was held at the old church building.

Jedna ostatnia masa odbywała się przy starym kościele.

He does not have to deal with us in the mass.

On nie musi zająć się nami w masie.

Now then, we will all go to Mass in the morning.

No więc, chcemy wszystkiego iść na mszę rano.

No one had ever moved so large a mass before.

Nikt kiedykolwiek nie ruszył się tak duży masa wcześniej.

Because the mass is so high the same force will have very little effect on.

Ponieważ masa jest tak silną taką samą siłą wywrze bardzo mało efektu na.

We might be able to come to the mass but I'm not sure.

Możemy móc podejść do masy ale nie jestem pewny.

Later on they let him go and he went back to the 2nd Mass.

Później oni puszczają go i wrócił do 2. Masy.

But we have to bring the mass of them over to our side.

Ale musimy wnieść ich masę ponad do naszej strony.

The day of the Mass, though, they have another plan.

Dzień Masy, jednak, oni mają inny plan.

We'll start with mass, and work our way up to energy.

Zaczniemy od masy, i rozwijać naszą drogę do energii.

That may not sound like much, but think of the mass involved.

To nie może brzmieć jak dużo, ale myśleć o masie objęty.

It could be used for the ground of a Mass.

To mogło być używane dla ziemi Masy.

Mass was long since over; everyone had gone about his work.

Masa była dawno temu ponad; każdy zabrał się do swojej pracy.

"These are all people who probably went to Mass that morning."

"To wszyscy ludzie, którzy prawdopodobnie szli na mszę ten poranek."

He said she still had to go with the rest of the student body to Mass once a month.

Powiedział, że wciąż musi iść z resztą ogółu studentów do Masy raz w miesiącu.

But, the total mass of the Earth is still the same.

Ale, masa całkowita Ziemi jest wciąż taka sama.

He is said to have held a mass there, in around 1324.

Mu każą utrzymać masę tam, w około 1324.

He can also control his own body size and mass.

On również może regulować jego własną miarę czcionki w części podstawowej tekstu i masę.

The mass in this case is large, more than 40 million.

Masa w tym przypadku jest duży, więcej niż 40 milionów.

By then his back was an even greater mass of fire.

Do tego czasu jego tył był jeszcze bardziej wielką masą ognia.

We'd go to Mass early and then drive together across the city to the stadium.

Szlibyśmy na mszę wczesny a następnie prowadzić razem przez miasto do stadionu.

By itself mass literacy does not bring about economic development.

Samo- umiejętność czytania i pisania masowa nie powoduje rozwoju gospodarczego.

Whenever I tried to make myself a bit more mass it never worked.

Ilekroć spróbowałem robić sobie trochę więcej masa to nigdy nie pracowało.

The children of the 2nd Mass play with it as the adults watch.

Dzieci 2. gry masowej z tym jako osoby dorosłe patrzą.

Mass marketing used to be able to have it both ways.

Marketing masowy użyty by móc mieć to w obie strony.

Mass art, just like poetry, can be good or bad.

Sztuka masowa, właśnie jak poezja, móc być dobry albo zły.

Mass media, public health, education, and marketing are just a very few.

Mass media, publiczna służba zdrowia, edukacja, i marketing są właśnie bardzo mało.

Mass attack was the only method that they would use.

Atak masowy był jedyną metodą, którą wykorzystaliby.

Why should money so badly needed for mass public education be spent that way?

Dlaczego powinien pieniądze tak źle potrzebowany dla szkolnictwa publicznego masowego wygasnąć ta droga?

What we often do is go into a neighborhood, say Mass and then talk with people about the issues that most concern them.

Co często robimy jest pójść na dzielnicę, odprawiać mszę a następnie rozmawiać z ludźmi o kwestiach tak najbardziej dotyczyć ich.

"The danger of mass American culture is very strong," he said.

"Niebezpieczeństwo masy amerykańska kultura jest bardzo silna" powiedział.

On the other hand, the people inside the house were mass murderers.

Z drugiej strony, ludzie w domu byli zbrodniarz winny ludobójstwa.

Mass Effect 2 begins weeks after the events of the original game.

Efekt masy 2 zaczyna tygodnie po wydarzeniach początkowej gry.

Some of the Mass rock places may have been used for patterns.

Jakieś z miejsc masowych rockowych mogło być używane dla wzorów.

Mass production of the aircraft never took place after this.

Produkcja masowa samolotu nigdy nie miała miejsce potem.

Mass production of the chips is expected to begin next year, the officials said.

Oczekuje się, że produkcja masowa odłamków zacznie w przyszłym roku, urzędnicy powiedzieli.

In many cases, students are required to attend Mass or other religious services.

W wielu przypadkach, studenci są zobowiązani chodzić do Masy albo innych religijnych służb.

Time and mass culture may be on the strikers' side.

Czas i kultura masowa mogą być na strajkujących 'strona.

Critics say the law did not cover mass distribution of the drug.

Krytycy mówią, że prawo nie dotyczyło rozmieszczenia leku masowego.

In between, they have five other prayers, celebrate Mass and work.

W środku, oni mają pięć innych modlitw, sławić Masę i pracę.

Mass distribution has a key role to play in this regard.

Dystrybucja masowa ma kluczową rolę grać w tym sensie.

Mass education for black people, particularly beyond primary school, was not encouraged.

Edukacja masowa dla czarnych ludzi, szczególnie dalej szkoła podstawowa, nie był zachęcony.

There were no more mass trials, and the City was quiet some weeks.

Było już więcej rozpraw masowych, i Miasto było ciche jakieś tygodnie.

During lunch hours, he began attending Mass to help him figure out what.

Podczas przerw na lunch, zaczął uczestniczyć we mszy pomóc mu liczba na zewnątrz co.

Mass media are the means through which information is transmitted to a large audience.

Mass media są sposobem, przez który informacje są przekazane do licznie zgromadzonej publiczności.

All his great forces would be massed in the morning.

Wszyscy, kto jego potężne siły byłyby skoncentrowali się rano.

He looked out the window and saw police massing in the street.

Uważał okno i zobaczył, jak policja koncentrowała się na ulicy.

Soon, the entire group was massed at the end of the tree line.

Niedługo, cała grupa była skoncentrować się pod koniec granicy lasu.

He looked at the students massed a few yards away from him, then turned back to the college president.

Patrzał na studentów skoncentrować się kilka jardów z dala od niego, wtedy odwrócić się do prezydenta college'u.

Even through the night, we heard troops moving above on the road, massing for war.

Nawet w ciągu nocy, słyszeliśmy, jak wojsko ruszało się wyżej w drodze, koncentrując się dla wojny.

Those from the big insurance companies massed by the windows.

Ci z dużych firm ubezpieczeniowych skoncentrowany się przez okna.

Iraq had 100,000 troops massed along its border last week.

Irak miał 100,000 wojska skoncentrować się wzdłuż jego granicy w zeszłym tygodniu.

We had been massed together in some small houses up to that time, waiting.

Byliśmy skoncentrować się razem w jakichś domkach do tego czasu, czekając.

On the Chinese side, troops have been massing for four days.

Na chińskiej stronie, wojsko koncentrowało się przez cztery dni.

Never again would there be so many slaves massed together at one time.

Nigdy więcej byłoby tyle niewolników skoncentrować się razem kiedyś.

Two types of police forces are massed on the streets these days.

Dwa typy służb policyjnych są skoncentrować się na ulicach obecnie.

"They seem to be massing for some kind of surprise attack."

"Oni wydają się koncentrować się dla jakiegoś rodzaju ataku niespodziewanego."

Late in the evening, about 600 people were still massed outside parliament.

Późno wieczorem, o 600 ludziach były wciąż skoncentrować się poza parlamentem.

I thought you might like to know that the tribes are massing.

Pomyślałem, że możesz lubić wiedzieć, że plemiona koncentrują się.

According to some reports both countries then began massing troops in the region.

Zgodnie z jakimiś raportami oba kraje wtedy zaczęły koncentrujące się wojsko w regionie.

They had massed too closely for their charge, got in each other's way.

Skoncentrowali się też blisko za swoją opłatę, kupić każdego other's droga.

The weight of something dark and furious was massing behind me.

Czegoś ciemne i wściekłe waga koncentrowała się za mną.

They were massed together in groups with their arms all turned upwards.

Byli skoncentrować się razem grupami z ich ramionami wszyscy obrócili się w górę.

In theory this would keep the Enemy from massing against us.

Teoretycznie to powstrzymywałoby Wroga przed koncentrowaniem się przeciwko nam.

"Use them first, while the Whites are still massed together and making a good target."

"Wykorzystywać ich po raz pierwszy, podczas gdy biali są wciąż skoncentrować się razem i robiąc dobry cel."

It was only 4:00, but dark clouds were massing again as though for attack.

To był jedyny 4:00 ale ciemne chmury koncentrowały się jeszcze raz jak jednak dla ataku.

He could see no end to the storm clouds massing to the north.

Nie mógł zobaczyć, jak żaden koniec do burzowej chmury koncentrował się na północ.

Because those things are out there, and right now they're massing against us."

Ponieważ te sprawy są tam, i oni natychmiast koncentrują się przeciwko nam. "

There is where construction workers had massed to threaten them.

Jest gdzie robotnicy budowlani skoncentrowali się grozić im.

The crowd that massed along the march route was a different one.

Tłum, który skoncentrował się wzdłuż trasy marsza był innym.