the weather turns cold
it turns cold

There are plenty of ways to be active in fall and winter, even if the weather turns cold.

Są mnóstwo sposobów by być aktywnym jesienią i zima nawet jeśli pogoda skręca zimny.

The snails eat and grow until the weather turns cold.

Ślimaki jedzą i rosną do czasu gdy pogoda nie skręca zimny.

The homeless population could grow even greater when the weather turns cold this coming winter.

Bezdomna populacja mogła stać się jeszcze znaczniejsza gdy pogoda skręci zimny ta przychodząca zima.

I'll be relieved when the weather turns cold again.

Poczuję ulgę gdy pogoda skręci zimny jeszcze raz.

If the weather turns cold, the leaves take on a bronze coloring.

Jeśli pogoda skręca zimny, liście nabierają ubarwienia z brązu.

Roy, our 6-year-old, thinks we should live in ours, at least until the weather turns cold.

Roy, nasz 6-rok - stary, myśli, że powinniśmy żyć w nasz, co najmniej do czasu gdy pogoda skręca zimny.

Clint has a little trouble with his legs that he broke so many times when the weather turns cold.

Clint ma trochę kłopotów ze swoimi nogami, które złamał tylekroć gdy pogoda skręca zimny.

When the weather turns cold, he runs a cable from a telescope in his backyard into a computer within the house.

Gdy pogoda skręca zimny, on puści kabel z teleskopu w jego podwórku do komputera w domu.

They will be returned to Florida in October, when the weather turns cold.

Oni zostaną odesłani na Florydę w październiku gdy pogoda skręci zimny.

In fall, as soon as the weather turns cold outside, the ground starts to freeze up.

Jesienią, gdy tylko pogoda przekręca zimne zewnątrz, ziemia zaczyna zamarzać.

They always finish breeding before the weather turns cold.

Oni zawsze kończą hodować zanim pogoda skręca zimny.

Wear gloves when you are working in your garden or when the weather turns cold.

Nosić rękawiczki gdy pracujesz w swoim ogrodzie albo gdy pogoda skręca zimny.

I spent about $300 for three kids this fall, and I'll spend a little more when the weather turns cold."

Wydałem około 300 trzyosobowych dzieci ten upadek, i wydam trochę bardziej gdy pogoda skręca zimny. "

Most are tinged red even in summer, and almost all turn ruddy or bronze when the weather turns cold.

Najbardziej są zabarwione czerwony nawet latem, i prawie wszyscy obracają się rumiany albo brąz gdy pogoda skręca zimny.

Others, more transportable, can move with the seasons, coming inside when the weather turns cold and then moving outdoors in late spring.

Inni, więcej urządzenia przenośnego, móc ruszać się z porami roku, przychodząc do środka gdy pogoda skręca zimny a następnie ruszając się na dworze późną wiosną.

We can't live in a car when the weather turns cold, when it starts to snow.

Nie możemy żyć w samochodzie gdy pogoda skręci zimny, gdy to zaczyna bajerować.

Tensions cool; anger burns out; the weather turns cold.

Napięcia stygną; gniew pali; pogoda skręca zimny.

When the weather turns cold, it can be all too tempting to wrap up warm and let beauty regimes slide.

Gdy pogoda skręca zimny, to może być zbyt kusząc by ubrać się ciepło i zaniedbywać reżimy kosmetyczne.

The white-footed mouse prefers to remain outdoors - at least until the weather turns cold.

White-footed mysz woli pozostać na dworze - co najmniej do czasu gdy pogoda skręca zimny.

This bug may enter houses when the weather turns colder and likes to make a home for itself in beds.

Ta pluskwa może wchodzić do domów gdy pogoda skręci bardziej z marszu i lubi stworzyć dom temu w łóżkach.

As the weather turns colder, they fear there will be no relief for homeless men on nights when the shelter system is filled beyond capacity.

Ponieważ pogoda skręca bardziej z marszu, oni obawiają się, że nie będzie żadnej ulgi dla bezdomnych ludzi podczas nocy gdy system schroniska jest napełnić się poza pojemnością.

SOME people crave a hot bowl of soup when the weather turns cold.

Jacyś ludzie łakną gorącego talerza zupy gdy pogoda skręca zimny.

Places like these are necessarily temporary, often cropping up in the spring and lasting until the weather turns cold, then vanishing.

Miejsca tak jak te są koniecznie tymczasowe, często pojawianie się na wiosnę i trwanie do pogody obraca się zimny, wtedy wymierający.

"Until the weather turns cold, I mean."

"Do czasu gdy pogoda skręca zimny, mam na myśli."

Other developments may become significant as the weather turns cold and coats become more a necessity than an adornment.

Inny rozwój może stawać się znaczny ponieważ pogoda skręca zimny i płaszcze stają się więcej konieczność niż ozdoba.

But once it turns cold, the laborers are lucky to work five or six days a month.

Ale raz to obraca się zimny, robotnicy mają szczęście, że pracować pięć albo sześć dni miesiąc.

My fire goes out just when it turns cold.

Mój ogień gaśnie właśnie gdy to obraca się zimny.

"If it turns cold, I'll just put some more on.

"Jeśli to obraca się zimny, właśnie dołożę na.

They bloom too early and can be badly damaged when it turns cold again.

Oni rozkwitają za wcześnie i mogą źle uszkodzony gdy to obraca się zimny jeszcze raz.

"My old woman," said the first, "she'll probably die if it turns cold.

"Moja stara kobieta," powiedziany pierwszy, "ona prawdopodobnie umrze jeśli to obróci się zimny.

Then it turns cold and snowy, and finally dark.

W takim razie to obraca się zimny i śnieżny, i w końcu ciemny.

"Eat your soup before it turns cold, it is really too excellent to waste like that."

"Jeść twoją zupę przed tym obraca się zimny, to jest naprawdę zbyt doskonałe, by marnować w ten sposób."

When you pour the plate, it turns cold in your hand and a frisson goes through you.

Gdy lejesz talerz, to obraca się zimny w twojej ręce i dreszczu przedostaje się przez ciebie.

"As it turns cold, they head south.

"Ponieważ to obraca się zimny, oni biorą kurs na południe.

So most of Mr. Tsumura's designs, in black, white, orange-red, khaki and clear, have pockets big enough to tuck newspapers into, just in case it turns cold.

Tak najbardziej z Mr. Tsumura's projekty, na czarno, biały, pomarańczowo-czerwony, khaki i czysty, mieć kieszenie wystarczająco duże, by wkładać gazety do, na wszelki wypadek to obraca się zimny.

Leaded brass plumbing faucets are particularly dangerous in the first year after installation and health authorities recommend running the water for at least one minute after it turns cold to minimize exposure.

Mosiężne krany instalacji wodno-kanalizacyjnej oprawione w ołów są niebezpieczne szczególnie w pierwszy roku po instalacji i władze zdrowotne polecają puszczanie wody przez przynajmniej 1 minutę po tym jak to obraca się zimny minimalizować wystawienie.

"When it turns cold, I'm not sure what the bars and patrons will do," said Derek Dinham, vice president of Nunavut regional operations of the Workers' Compensation Board.

"Gdy to obraca się zimny, nie jestem pewny co bary i patroni zrobią" powiedział Derek Dinham, wiceprezes Nunavut regionalne operacje Robotników 'Compensation Board.

If the winter is warm in Mexico they live as free individuals as in the summer, but when it turns cold they aggregate in dense groups, and remain still, in order to conserve energy.

Jeśli zima jest ciepła w Meksyku oni żyją jako wolne osoby jak w lecie, gdy jednak to obraca się zimny oni sumują w gęstych grupach, i pozostawać wciąż, w porządku do przetworów owocowych energia.

But Mr. Fremed said he would like to see Mr. Gulotta pursue this issue "even when it turns colder and people forget how hot it was and how we had to sweat in cars without air conditioning."

Ale Mr. Fremed powiedział, że będzie chcieć zobaczyć, jak Mr. Gulotta dążyła do tej kwestii "nawet gdy to obraca się bardziej z marszu i ludzie zapominają jak gorący to było i jak musieliśmy pocić się w samochodach bez klimatyzacji."

You demonstrate to me your awareness of the fact that water is boiling hot by pouring it over tea-leaves, your sensuous awareness of the heat of the bathwater by preferring to linger long after you are clean but get out when it turns cold.

Prezentujesz mi twoja świadomość faktu, którą woda gotuje gorący przez lanie tego na herbata-liść, twoja zmysłowa świadomość gorąca kąpieli przez wolenie zostać znacznie później jesteś czysty ale rozumieć na zewnątrz kiedy to obraca się zimny.

If we are to vote for the family because it is good, warm and loving, what are we to do if it turns cold?'; it well-nigh accused Labour of giving 'a sharp twist to a competitive spiral of wholesome image making'; and it stated that the Tory Government must be defeated by 'the issues'.

Jeśli mamy głosować na rodzinę ponieważ to jest dobre, ciepłe i kochające, co mamy robić jeśli to obraca się zimny? '; to Partia Pracy dawania niemal oskarżona' ostry ostry zakręt do konkurencyjnej spirali zdrowego robienia obrazu '; i to stwierdziło, że rząd torysa musieć być zwyciężyć przez' kwestie '.