thane
thegn , także: thanage dawne użycie

They were witnesses only, there to report back to their thanes what had been said and done.

Byli świadkami tylko, tam meldować się do ich szlachciców angielskich co zostać powiedzieć i zrobić.

"But the thanes can still use force, when they arrive?"

"Ale szlachcice angielscy wciąż mogą używać siły, gdy oni przybywają?"

Though none had yet brought it up, he could sense the mood of the thanes was changing.

Chociaż żaden już nie podniósł tego, mógł wyczuć, że nastrój szlachciców angielskich zmienia.

It had been held before 1066 by two thanes freely and jointly.

To odbywało się wcześniej 1066 przez dwu szlachciców angielskich swobodnie i wspólnie.

From the hall, word was passed around the hold to the thanes of the clans.

Z sali, słowo zostało minięte około uścisku do szlachciców angielskich klanów.

Another score of mounted men set off along the path behind the thanes.

Inna dwudziestka konnych ludzi wyruszyła wzdłuż drogi za szlachcicami angielskimi.

There are only poor pickings to be expected from country thanes.

Są tylko kiepskie zrywania być oczekiwanym ze strony szlachciców angielskich wiejskich.

But even some of the thanes would be loath to hand over men sent by the king to the Church.

Ale nawet jakiś ze szlachciców angielskich wcale nie mieć ochoty przekazać ludzi wysłanych przez króla do Kościoła.

The two largest warrens would be common ground for all the thanes.

Dwie największe królicze kolonie byłyby wspólną platformą dla wszystkich szlachciców angielskich.

See if you can dredge up representatives from the other thanes.

Zobacz czy możesz wydobywać przedstawicieli z innych szlachciców angielskich.

This short scene among the Scottish thanes gets across several plot points: 1.

Ta krótka scena wśród szkockich szlachciców angielskich przedostaje się na drugą stronę kilku punktów fabuły: 1.

His had been the speech that led the thanes to join together and name Duncan king.

Jego być przemówieniem, które sprawiło, że szlachcice angielscy zlepią i imieniem Duncan król.

Better to recruit some of those well-fed thanes we saw.

Lepszy rekrutować jakiegoś z tych dobrze odżywionych szlachciców angielskich zobaczyliśmy.

The first thing Malcolm does is acknowledge how much he owes to the thanes.

Pierwszy rzecz Malcolm robi jest przyznawać jak dużo, że on jest winny szlachcicom angielskim.

From that day forward, the place would be known as the Valley of the Thanes.

Od tego dnia, miejsce byłoby znane jako Dolina Szlachciców Angielskich.

Most of his army, the country thanes and their levies, were already making for the rear.

Większość z jego wojska, szlachciców angielskich wiejskich i ich podatków, już kierowały się tylny.

Not only will the slaves be with us, but the freemen and half the thanes.

Nie tylko chcieć niewolników być z nami, ale honorowi obywatele miasta i do połowy szlachcice angielscy.

"I will pay were-gild for the death of your thanes.

"Zapłacę być-pozłocić/pozłacać dla śmierci twoich szlachciców angielskich.

To date 129 Thanes have earned a spot on the hall of fame.

Do chwili obecnej 129 Szlachciców Angielskich zarobiło miejsce na sali sławy.

Just the same, his thanes and aldermen addressed him with something like respect.

Właśnie to samo, jego szlachcice angielscy i ławnicy przemówili do niego z coś w rodzaju szacunku.

Spies were sent to observe the activities of rival thanes.

Szpiedzy zostali wysłani by zauważyć działalności konkurencyjnych szlachciców angielskich.

"How did you fare at the council of thanes?"

"Jak wypadłeś przy radzie szlachciców angielskich?"

I ask your pledge of peace and a council of Thanes.

Proszę o twoją obietnicę pokoju i rady Szlachciców Angielskich.

Once he was atop the stone, the thanes passed the chisel to him.

Jak tylko był na kamieniu, szlachcice angielscy podali mu dłuto.

He dismounted and tossed his reins to one of the thanes.

Zsiadł i rzucił jego lejce do jednego ze szlachciców angielskich.

In a similar manner a successful thegn might hope to become an earl.

W podobnym sposobie udany thegn móc mieć nadzieję stać się hrabim.

A less privileged type is the king's thegn who was without any such representative.

Mniej uprzywilejowany typ jest króla thegn kto był bez któregokolwiek taki przedstawiciel.

The stone was raised in memory of a man who was a thegn.

Kamień został podniesiony dla uczczenia pamięci człowieka, który był thegn.

A "median" thegn did not hold his land directly from the king but through an intermediary lord.

"Mediana" thegn nie utrzymać jego ziemi wprost z króla ale dzięki pośredniczącemu panu.

Say you can't talk about it until the investigation has been completed, and refer thegn to the district attorney's office.

Mówić, że nie możesz rozmawiać o tym do śledztwa został skończony, i odnosić się thegn do regionu biuro pełnomocnika.

A thegn was a class of retainer in Scandinavia.

Thegn był zajęciami honorarium ze Skandynawii.

Finally, there was also a lower type of median thegn, who did not (yet) meet these requirements of land and service.

W końcu, był również bardziej prymitywny typ mediany thegn, kto zrobił jeszcze nie) spełniać te wymogi ziemi i usługi.

One 11th century lay goldsmith was even a thegn.

Jeden XI wiek tkwił złotnik był nawet thegn.

'We had your story checked by two sources, and one of thegn knew all about it without having to make even a single inquiry.

'Mieliśmy twoją historię sprawdzoną przez dwa źródła, i jeden z thegn wiedział wszystko na temat tego bez musieć wyrównać jedno zapytanie.

The clerk looked at thegn rather oddly.

Urzędnik patrzono thegn raczej dziwnie.

Thanage can also denote the rank held by such a thegn.

Thanage również może oznaczać stopień trzymano taki thegn.

About fifty memorial runestones described the deceased as being a thegn.

Około pięćdziesiąt pomnik runestones przedstawić zmarłego będąc thegn.

The term thegn describes a class of retainer.

Termin thegn opisuje klasę honorarium.

After he repudiated her, she married a northern thegn Kilvert.

Po tym jak odrzucił ją, wzięła ślub północny thegn Kilvert.

A thegn held one ferling of this land in the time of king Edward.

Thegn trzymać jednego ferling z tej ziemi za czas króla Edward.

Under their command a thegn was killed, "whose name was Wipped".

Na mocy ich polecenia thegn został zabity, "czyje imię było Wipped".

Geburs, peasants who worked land belonging to a thegn, formed a lower class still.

Geburs, chłopi, którzy rozwiązali należenie lądowe aby thegn, założony klasy niższe wciąż.

At least two of thegn did, the Hangzhou and the Shantou.

Co najmniej dwa z thegn zrobił, Hangzhou i Shantou.

The thegn had a military significance, and its usual Latin translation was miles, meaning soldier, although minister was often used.

Thegn mieć militarne znaczenie, i jego zwykłe łacińskie tłumaczenie było milami, żołnierz znaczenia, pomimo że minister był używany często.

He excommunicated a thegn who was in an unlawful marriage and forbade Christians to accept the man's hospitality.

Nałożył ekskomunikę thegn kto był w nielegalnym małżeństwie i forbade chrześcijanie akceptować gościnność człowieka.

The runic text describes the deceased man Fótr as being "a very good thegn."

Runiczny tekst przedstawia zmarłego człowieka Fótr jak będąc "bardzo dobry thegn."

A king's thegn was a person of great importance, the contemporary idea being shown by the Latin translation of the words as comes (compare "count").

Króla thegn był osobą ogromnego znaczenia, współczesny pomysł pokazywany przez łacińskie tłumaczenie słów jak przychodzi (porównywać "liczyć").

This interpretation would suggest that Beorma was a royal name, or else the name of a king's thegn.

Ta interpretacja wskazałaby, że Beorma była królewskim imieniem, albo imię z króla thegn.

Alwine, a thegn of Earl Harold, held this manor and could sell.

Alwine, thegn z Earl Harold, utrzymać tę rezydencję ziemską i mógł sprzedawać.

The term thegn means a retainer of a king or nobleman below the rank of high-reeve.

Termin thegn chce honorarium króla albo arystokraty pod stopniem wysoki-zarządca.