thermodynamic
thermodynamical

Clearly, no such general law can hold for all open thermodynamic systems.

Wyraźnie, nie taki przepis ogólny może obowiązywać ze względu na wszystkie otwarte termodynamiczne systemy.

A thermodynamic system can be defined in terms of its states.

Termodynamiczny system może być określany pod względem swoich stanów.

There are a few especially important kinds of thermodynamic work.

Jest kilka szczególnie ważnych rodzajów termodynamicznej pracy.

These works are among several reference books for thermodynamic data.

Te pracuje są wśród kilku publikacji encyklopedycznych dla termodynamicznych danych.

I care about whether things make thermodynamic and ecological sense.

Troszczę się czy rzeczy składają termodynamiczny i ekologiczny sens.

Thus, we can say that where the are different thermodynamic functions of state.

Stąd, możemy mówić, że gdzie są innymi termodynamicznymi funkcjami stanu.

An example of a thermodynamic system is a stone brick.

Przykład termodynamicznego systemu jest kamienną cegłą.

In thermodynamic terms, heat is being added to the rocks.

W termodynamicznych warunkach, gorąco jest dodawane do kamieni.

A thermodynamic system is an object or a group of objects.

Termodynamiczny system jest przedmiotem albo grupą przedmiotów.

How much work does it take to restore the original thermodynamic state?

Ile pracy robi to zabierać przywracać oryginalny termodynamiczny stan?

But why should the thermodynamic arrow of time exist at all?

Ale dlaczego termodynamiczna strzała czasowa powinna istnieć wcale?

Rather, it depends on the state variables of the thermodynamic system under study.

Raczej, to zależy na zmiennych stanu termodynamicznego systemu poniżej nauki.

The table format is a common way to display thermodynamic data.

Format stołu jest wspólnym sposobem by wyświetlić termodynamiczne dane.

This is the same as the thermodynamic heat of combustion.

To jest taki sam jak termodynamiczne ciepło spalania.

Thermodynamic principles were used in the development of physical chemistry.

Termodynamiczne zasady były używane w rozwoju chemii fizycznej.

It may be expressed in terms of other thermodynamic parameters.

To może być wyrażone pod względem innych termodynamicznych parametrów.

These values can be found in thermodynamic books or online tables.

Te wartości mogą zostać znalezione w termodynamicznych książkach albo stołach on-line.

Scientists also study thermodynamic data such as Henry's law coefficients.

Naukowcy również studiują termodynamiczne dane takie jak współczynniki Henry'ego prawa.

An important idea in thermodynamics is that of a thermodynamic system.

Ważny pomysł w termodynamice jest tym z termodynamicznego systemu.

Thermodynamic work need not have any mechanical component to be considered such.

Termodynamiczna praca nie ma jakiegokolwiek technicznego składnika być uznawanym taki.

Thermodynamic work does not account for any energy transferred between systems as heat.

Termodynamiczna praca nie tłumaczy jakiejkolwiek energii przeniesionej między systemami jako gorąco.

An isolated system is in thermodynamic equilibrium when its state does not change with time.

Układ zamknięty jest w równowadze termodynamicznej gdy jego stan nie zmienia z czasem.

Other countries use similar thermodynamic diagrams for the same purpose.

Inne kraje używają podobnych termodynamicznych diagramów do takiego samego celu.

Each is directly related to a second order differential of a thermodynamic potential.

Każdy bezpośrednio jest powiązany z drugą różnicą porządku potencjału termodynamicznego.

Similarly his work on thermodynamic parameters is now used as data base.

Podobnie jego praca nad termodynamicznymi parametrami jest używana teraz jako baza danych.

This allows us to extract all the thermodynamical quantities of interest.

To pozwala nam wydobyć wszystkich thermodynamical ilości interesu.

However it has no actual physical meaning except when in local thermodynamical equilibrium.

Jakkolwiek, to nie dostaje żadnego rzeczywistego fizycznego znaczenia chyba że w lokalny thermodynamical równowaga.

It is a constant at a given temperature, which can be calculated, using thermodynamical tables.

To jest stały przy wskazywanej temperaturze, która może być oszacowana używając thermodynamical stoły.

This definition of entropy does not have a clear thermodynamical interpretation.

Ta definicja entropii nie ma czysty thermodynamical interpretacja.

We should note here that the notion of multiplicity is valid for any thermodynamical system.

Powinniśmy zauważać tu, że pojęcie wielorakości zachowuje ważność dla któregokolwiek thermodynamical system.

As our thermodynamical system we take a big system which includes the engine and the two reservoirs.

Jak nasz thermodynamical system odgrywamy wielki system, który obejmuje silnik i dwa zbiorniki.

As the systems and processes of interest are taken further from thermodynamic equilibrium, their exact thermodynamical study becomes more difficult.

Ponieważ systemy i procesy zainteresowania są odegrane dalej z równowagi termodynamicznej, ich dokładny thermodynamical nauka staje się trudniejsza.

Curvature is a measure of the thermodynamical interaction.

Krzywizna jest środkiem z thermodynamical interakcja.

A thermodynamical approach to the high energy collisions first proposed by E. Fermi.

Thermodynamical podejście do zderzeń dużej energii najpierw zaproponowało przez E. Fermi.

To describe such a system thermodynamically, one needs to enlarge the thermodynamical state space of the system.

Opisywać taki system termodynamicznie, jeden musi powiększyć thermodynamical przestrzeń stanów systemu.

The book rapidly surveys some basic ecological and thermodynamical concepts, which are then briefly applied to Western history.

Książka szybko bada jakiś podstawowy ekologiczny i thermodynamical pojęcia, które są wtedy krótko dotyczyły Zachodniej historii.

This scale is developed as a practical approximation of the thermodynamical temperature scale.

Ta skala jest rozwinięta jako praktyczne przybliżenie z thermodynamical skala temperaturowa.

Entropy is a property of thermodynamical systems.

Entropia jest własnością z thermodynamical systemy.

As thermodynamical objects with non-zero temperature, black holes should emit thermal radiation.

Jak thermodynamical przedmioty z niezerową temperaturą, czarne dziury powinny emitować promieniowanie cieplne.

However, in this case of mammatus, the base is cooled by thermodynamical mechanisms mentioned above.

Jednakże, w tym przypadku z mammatus, podstawa jest ostudzona przez thermodynamical mechanizmy wspomniały wyżej.

It is commonly believed, however, that this symmetry breaking appears only in the thermodynamical limit (see, for example, the arrow of time).

To powszechnie jest uwierzyć, jednakże, że to złamanie symetrii pojawia się tylko w thermodynamical limit (widzieć, na przykład, strzała czasowa).

The fact that the system does not have a unique energy means that the various thermodynamical quantities must be defined as expectation values.

Fakt, że system nie ma energii jedynej w swoim rodzaju znaczy, że różny thermodynamical ilości muszą być określane jako średnie statystyczne.

A further result is that what corresponds to the result of the thermodynamical model in the case of short range interactions.

Dalszy skutek jest tym co odpowiada skutkowi z thermodynamical model w przypadku krótkich interakcji asortymentu.

In the thermodynamical limit, the specific entropy becomes independent on the choice of δE.

W thermodynamical limit, określona entropia wyzwoli się spod zależności na wyborze ?E.

A thermodynamic reservoir, an ideal thermodynamical system.

Termodynamiczny zbiornik, idealny thermodynamical system.

In the thermodynamical limit of infinite system size, the relative fluctuations in these averages will go to zero.

W thermodynamical granice nieskończonej wielkości systemu, względne zmienności tych średnich pójdą do zera.

In the following thermodynamical equilibrium is assumed, as well as for simplicity (2) should be a vaporous phase.

W następowaniu thermodynamical równowaga jest przybrana, jak również dla łatwości (2) powinien być zwiewnym etapem.

In 1935, he published a monograph Theoretical biology, in which he described the general thermodynamical features of living systems.

W 1935, wydał monografię Teoretyczna biologia, w której opisał ogólny thermodynamical cechy żywych systemów.

A non-equilibrium thermodynamical system is modeled by considering macroscopic fluctuations of the local inverse temperature.

Nie-równowaga thermodynamical układ jest wymodelowany przez uważanie makroskopijnych zmienności lokalnej odwrotności za temperaturę.

The thermodynamical variables are defined subject the kinematical requirement of local thermodynamic equilibrium.

Thermodynamical zmienne są określonym tematem kinematyczny wymóg lokalnej równowagi termodynamicznej.