thyroid
thyroid gland
glandula thyreoidea latin

The thyroid is a very important part of your body - but do you know why?

Tarczyca jest bardzo ważną częścią twojego ciała - ale wiesz dlaczego?

Thyroid often shows up first in the behavior of the hair.

Tarczyca często pokazuje się po raz pierwszy w zachowaniu włosów.

In both cases, the root cause may be your thyroid.

W obydwu przypadkach, podstawowa przyczyna może być twoją tarczycą.

What are the levels that would start to affect my thyroid?

Co poziomy, które zaczęłyby mają atakować moją tarczycę?

Still, health officials say childhood thyroid cancer had never been seen here.

Jeszcze, urzędnicy zdrowotni mówią, że dziecięcy rak tarczycy nigdy nie został zobaczony tu.

A striking number, usually women, turned out to share my low thyroid.

Uderzająca liczba, zazwyczaj kobiety, okazać się dzielić moja niska tarczyca.

I found out a year ago my thyroid was messed up.

Dowiedziałem się rok temu, że moja tarczyca jest niszczona.

Nerves important for voice quality also pass through the thyroid.

Nerwy ważne dla głosu jakość również przechodzić przez tarczycę.

But it's worth having your thyroid checked as well to make sure that everything is in order.

Ale to warto mieć twoją tarczycę sprawdzoną też upewnić się, że wszystko jest w porządku.

It can also be due to a cause unrelated to the thyroid.

To również może przypadać do powodu niespokrewnionego z tarczycą.

A healthy thyroid is a little larger than a quarter.

Zdrowa tarczyca jest trochę większa niż ćwierć.

The thyroid usually heals on its own after a few months.

Tarczyca zazwyczaj leczy na swój własny po kilku miesiącach.

To remove the entire thyroid appeared not to be safe.

Usunąć całą tarczycę wydać się nie być bezpiecznym.

Don't go thinking the thyroid is the top dog, however.

Nie iść myśleć, że tarczyca jest najwyższym psem, jednakże.

He thought the thyroid liberated some important substance into the blood.

Pomyślał, że tarczyca wyzwala jakąś ważną substancję do krwi.

In most cases, the thyroid usually continues to function properly.

W większości przypadków, tarczyca zazwyczaj kontynuuje funkcjonowanie jak należy.

The thyroid is a small gland at the base of your neck.

Tarczyca jest małym gruczołem przy podstawie twojej szyi.

When the thyroid is its normal size, you can't feel it.

Gdy tarczyca będzie swoją normalną wielkością, nie możesz czuć tego.

The needle is inserted through the skin into the thyroid.

Igła jest wprowadzona przez skórę do tarczycy.

At first I thought it might be nutritional - something to do with blood sugar or her thyroid.

Początkowo pomyślałem, że to może być odżywcze - coś do zrobienia z poziomem cukru we krwi albo jej tarczycą.

She had been especially happy over the past year, after undergoing a successful operation to help a problem with her thyroid.

Była szczególnie szczęśliwa ponad rokiem minionym, po przebyciu udanej operacji rozwiązać problem z jej tarczycą.

It fools my body into thinking I have a thyroid."

To wrabia moje ciało w myślenie, że mam tarczycę. "

A doctor can diagnose this and give the person thyroid medicine.

Lekarz może diagnozować to i może dawać osobie lek tarczowy.

In some cases a biopsy may be needed to find out what is attacking the thyroid.

W niektórych przypadkach biopsja może być potrzebna dowiedzieć się co atakuje tarczycę.

An inflammation of the thyroid can result in low uptake.

Zapalenie tarczycy może powodować niską asymilację.

He also sent off blood to test the thyroid gland.

Również wysłał z krwi by sprawdzić tarczycę.

He has a heart condition and problems with his thyroid gland.

On ma chorobę serca i problemy ze swoją tarczycą.

Learn why your thyroid gland may affect how you feel.

Dowiadywać się dlaczego twoja tarczyca może wpływać jak czujesz.

No such opportunity seems to be offered the thyroid gland.

Nie taka okazja wydaje się zostać ofiarowanym tarczyca.

Problems with the thyroid gland can affect many body systems.

Problemy z tarczycą mogą dotykać wielu systemów do ciała.

The thyroid gland may be tested before and after treatment.

Tarczyca może być sprawdzona przedtem i potem traktowanie.

It may also slow down the activity of the thyroid gland.

To móc również wolno w dół działalności tarczycy.

Inflammation of the thyroid gland is the most common cause.

Zapalenie tarczycy jest najpospolitszym powodem.

The exam will also focus on the thyroid gland itself.

Egzamin również skupi na tarczycy samej.

"Every young women should be sure that her thyroid gland works fine before she gets pregnant."

"Każdy młode kobiety powinny mieć pewność że jej tarczyca pracuje świetny wcześniej ona zachodzi w ciążę."

Most people have surgery to remove part or all of the thyroid gland.

Większość ludzi ma operację usunąć część albo wszystkich z tarczycy.

The thyroid gland is located in the front lower part of your neck.

Tarczyca zostanie zlokalizowana przód dolna część twojej szyi.

Who would have thought that the symptoms I was having were caused by my thyroid gland?

Kto pomyślałby, że objawy, które miałem były wywoływane przez moją tarczycę?

It is given to people whose own thyroid glands are not sufficiently active.

To jest udzielone ludziom czyj przyznawać się, że tarczyce nie są aktywne wystarczająco.

During this procedure, part or all of the thyroid gland is removed.

Podczas tej procedury, części albo wszystkiego z tarczycy jest usunięty.

This helps your doctor know if the thyroid gland is working properly.

To pomaga twojemu lekarzowi wiedzieć czy tarczyca pracuje jak należy.

The camera takes pictures of the thyroid gland from three different angles.

Kamera weźmie obrazy tarczycy z trzech innych kątów.

This treatment works by killing most or all of the tissue in the thyroid gland.

To traktowanie działa przez zabijanie najbardziej albo wszystkich z tkanki w tarczycy.

It helps in the daily functioning of the thyroid gland.

To pomaga w codziennym funkcjonowaniu tarczycy.

Problems with the thyroid gland, which regulates the way the body uses energy.

Problemy z tarczycą, która reguluje drogę, którą ciało wykorzystuje energia.

Find out whether the thyroid gland is working properly.

Dowiadywać się czy tarczyca pracuje jak należy.

This is a blood test to see how well your thyroid gland is working.

To jest badanie krwi zobaczyć jak dobrze, że twoja tarczyca pracuje.

It is caused by a reaction of the immune system against the thyroid gland.

To jest wywołane przez reakcję układu immunologicznego przeciw tarczycy.

Radiation therapy to the neck may change the way the thyroid gland works.

Radioterapia do szyi może zmienić sposób, który tarczyca rozwiązuje.

You may have all or part of your thyroid gland removed, depending on the reason for the surgery.

Możesz mieć wszystko albo część twojej tarczycy usunęła, polegając na powodzie operacji.