titbit of news BrE
tidbit of news AmE

I had to wait patiently for her to pass me tidbits of news.

Musiałem czekać cierpliwie dla niej by podać mi smakowite kąski z wiadomości.

The pilots and the secretary shared tidbits of news.

Piloci i sekretarz dzielili smakowite kąski z wiadomości.

"There's this infatuation with the latest tidbit of news or rumor.

"Jest to zauroczenie najnowszą ciekawostką z wiadomości albo pogłoska.

They'd be interested and friendly with anyone who kept them supplied with the latest tidbits of news.

Byliby zainteresowani i przyjaźni z nikim, kto zapewniał im dostawy najnowszych ciekawostek z wiadomości.

Mr. Biden was snared by reporters hungry for any tidbit of news.

Mr. Biden został złapany przez reporterów głodny dla jakiegokolwiek smakowitego kąska z wiadomości.

There are tidbits of news scattered throughout "Flawed Giant."

Są smakowite kąski z wiadomości rozrzucone przez cały czas "Pełny wad Olbrzym."

Sessions took place behind closed doors, with smoke spilling into the corridors where reporters waited for tidbits of news.

Sesje miały miejsce za zamkniętymi drzwiami, z rozlewaniem dymu do korytarzy gdzie reporterzy poczekali na smakowite kąski z wiadomości.

The press had an immense appetite for even the slightest tidbits of news about the great Caruso's daughter.

Prasa miała ogromny apetyt dla nawet najlżejsze ciekawostki z wiadomości o córce wielkiego Caruso.

And some interesting tidbits of news.

I jakieś interesujące smakowite kąski z wiadomości.

Menolly wondered that he hadn't heard that tidbit of news.

Menolly zastanawiał się, że nie usłyszał, że okruch wiadomości.

When a blogger finds an interesting tidbit of news, he posts a link to it, along with a bit of commentary.

Gdy bloger znajduje interesującą ciekawostkę z wiadomości, on poczty link do tego, wraz z trochę komentarza.

Surely your boy friend didn't keep that tidbit of news from you before asking you to fake his alibi?"

Oczywiście twój przyjaciel młodociany nie trzymał tego smakowitego kąska z wiadomości od ciebie przed proszeniem cię by fałszować jego alibi? "

Speaking of which, I picked up a little interesting tidbit of news that I knew our listeners would appreciate.

Który mówienie, usłyszałem trochę interesującej ciekawostki z wiadomość, że wiedziałem, że nasi słuchacze docenią.

TWO shocking tidbits of news, landing within a day of each other, have set off alarm bells here at the Jersey column.

Dwie wstrząsające ciekawostki z wiadomości, lądując wewnątrz na dobę z siebie, włączyć dzwony tu przy Wyspie Jersey kolumna.

She grew very still in his arms as she digested that tidbit of news, then sniffled again and said in a small voice, "Oh.

Urosła bardzo wciąż w swoich ramionach ponieważ strawiła ten smakowity kąsek z wiadomości, wtedy pociągnąć nosem jeszcze raz i powiedzieć w cichym głosie, "o.

Tidbits of news from the outside come from a loudspeaker "on the wall of the cell I am in," he wrote on April 24.

Smakowite kąski z wiadomości od zewnątrz pochodzić z głośnika "na ścianie z komórki jestem w," napisał o 24 kwietnia.

Tidbits of news about Dismé had been good for a few coins from her mama, and now that source of income had departed.

Smakowite kąski z wiadomości o Dismé być dobrym za kilka monet od jej mamy, i teraz to źródło dochodu wyruszyło.

Roger took these, and together they wandered down the path that led from the house to the dock, sharing tidbits of news along with the pigeon pies.

Roger wziął te, i razem przechadzali się w dół drogi, która zaprowadziła od domu do doku, dzieląc smakowite kąski z wiadomości wraz z pasztecikami gołębia.

The Forum's famous rostrum or speaker's platform was where a man could address his fellow citizens while running for office or just pass along juicy tidbits of news.

Sławna mównica Forum albo peron mówiącego był gdzie człowiek mógł zaadresować swoich współobywateli podczas gdy ubiegając się o urząd albo właśnie przekazywać pikantne ciekawostki z wiadomości.

Journalists and diplomats accredited to the Vatican scan L'Osservatore for the occasional hint of shifts in policy, for tidbits of news.

Dziennikarze i dyplomaci przypisani Watykanowi przeszukiwanie L'Osservatore dla sporadycznej aluzji zmian w polityce, dla smakowitych kąsków z wiadomości.

As a reporter at the Chicago Tribune, I was a "document rat"-I spent countless hours rummaging through court files and sniffing for tidbits of news.

Jako reporter przy chicagowskiej Trybunie, byłem "szczur dokumentu" - spędziłem niezliczone godziny przy grzebaniu w aktach sądowych i obwąchiwaniu w poszukiwaniu smakowitych kąsków z wiadomości.

She picked up slang, names for items she'd never seen before, tidbits of news and gossip that led her to several startling conclusions about the state of the world in 1888.

Nauczyła się slangu, imiona dla rzeczy nigdy nie zobaczyła wcześniej, smakowite kąski z wiadomości i plotki, które skłoniły ją do kilku zaskakujących zakończeń o stanie świata w 1888.

Back over at Mr. Barney's fire-hydrant outpost on 42nd Street, people continued to stop into the evening and fill up on whatever tidbits of news they could glean.

Z powrotem ponad przy Mr. Barney's ognia!-hydrant placówka na 42. Ulicy, ludzie kontynuowali zostanie do wieczoru i napchać się jakimikolwiek smakowitymi kąskami z wiadomość, że mogli zebrać.

The dolphins were hanging about, as usual, hoping for someone to come along and toss them a juicy tidbit of news or cod or listen to whatever it was they had to say.

Delfiny wisiały około, jak zwykle, mając nadzieję dla kogoś zjawić się i rzucić im soczysty smakowity kąsek z wiadomości albo dorsz albo słuchać czegokolwiek, co to był musieli powiedzieć.