I felt a little tightening in the region of the heart.

Poczułem trochę dokręcenia w granicach serca.

At a time of budget tightening, the project is far from certain.

W czasie dokręcenia budżetowego, projekt jest daleko od pewny.

"We think they have some more tightening to do here," he said.

"Myślimy, że oni mają trochę więcej dokręcenia robić tu," powiedział.

Nothing he could say, for the tightening in his throat.

Nic mógł powiedzieć, dla dokręcenia w jego gardle.

"My guess is that there's one more tightening yet to come."

"Przypuszczam , że jest jeszcze jeden dociskający już przyjść."

"This does not make the case for a more dramatic tightening."

"To nie ustala argumentu za bardziej teatralnym dokręceniem."

But more was going on here than just gut tightening.

Ale więcej nadawał tu niż właśnie instynktowne dokręcenie.

Beyond a tightening of the lips the girl made no sign.

Poza dokręceniem warg dziewczyna nie zrobiła żadnego znaku.

The tightening of his chest, as fear began to win through.

Dokręcenie jego klatki piersiowej, ponieważ strach zaczął zwyciężać.

"If the stock market continues to go up, we might see further tightening."

"Jeśli giełda papierów wartościowych będzie kontynuować pójście pod górę, możemy widzieć dalsze dokręcenie."

Just a tightening of security, but everybody who worked there knew the risks.

Właśnie dokręcenie bezpieczeństwa, ale każdy, kto pracował tam znał ryzyka.

You feel a tightening in your balls but it's not quite time yet.

Czujesz dokręcenie w swoich piłkach ale to jest nie całkiem czas już.

"Since the last tightening, the market has been trading well."

"Od czasu ostatniego dokręcenia, rynek handlował dobrze."

The tightening was seen as necessary to head off higher inflation.

Dokręcenie zostało zobaczone o ile to konieczne zażegnać wyższą inflację.

That is a long way down, he thought, stomach tightening.

To jest daleko w dół, pomyślał, dokręcenie żołądka.

We would rather not see any further tightening of monetary policy there.

Chcieliśmy raczej nie widzieć jakiekolwiek dalsze zaostrzenie polityki monetarnej tam.

By the tightening of the muscles, he knew that the stuff bit.

Przez dokręcenie mięśni, wiedział, że coś gryzie.

Another tightening, and an edge of fear appeared in the woman's eyes.

Inne dokręcenie, i brzeg strachu pojawił się w oczach kobiety.

This tightening is also why you may feel stiff after being in the cold for a long time.

To dokręcenie jest również dlaczego możesz czuć się sztywny po byciu w chłodzie od dłuższego czasu.

The caution goes far beyond the credit tightening of the last year.

Ostrożność zajdzie daleko poza kredytem dociskającym z zeszły rok.

A general tightening on credit has slowed up economic growth.

Ogólne dokręcenie na kredyt ma slowed w górę wzrostu gospodarczego.

I could see the muscles of his smooth face tightening.

Mogłem zobaczyć mięśnie jego spokojnego dokręcenia twarzy.

But the builders are not carrying on about the tightening.

Ale robotnicy budowlani nie nawijają o dokręceniu.

Only the tightening in her shoulders betrayed what she felt.

Tyle że dokręcenie w jej ramionach zdradziło co poczuła.

"I think the likelihood of a Fed tightening is up by 10 or 20 percent."

"Myślę prawdopodobieństwo Systemu Rezerwy Federalnej dokręcenie wzrośnie 10 albo 20 procent."

The tax break would be tightened in other ways, too.

Czasowe zwolnienie podatkowe zostałoby dociśnięte w innych drogach, również.

We will, quite simply, have to tighten things up in these areas.

Chcemy, całkiem po prostu, musieć docisnąć rzeczy w tych obszarach.

The law was further tightened in 1828, 1837 and 1861.

Prawo ponadto zostało zaostrzone w 1828, 1837 i 1861.

Her hands tightened on his and did not let go.

Jej ręce zacisnęły się na jego i nie puścić.

Not very much, but enough to make me tighten up again.

Nie nazbyt dużo, ale dość sprawić, że dociskam jeszcze raz.

His face tightened, and he got up without saying anything.

Jego twarz została zaostrzona, i wstał bez mówienia czegoś.

Nothing seemed to matter, as he felt his whole body tighten up.

Nic nie wydawało się sprawie ponieważ poczuł, jak jego całe ciało docisnęło.

When things tightened up, I never tried to play big.

Gdy rzeczy docisnęły, nigdy nie spróbowałem grać duży.

I made as though to move away, but his hold on me tightened.

Zrobiłem jak jednak odejść, ale jego kontrola nade mną została zaostrzona.

In fact, his body tightened at the sound of my voice.

Tak naprawdę, jego ciało zacisnęło się przy brzmieniu mojego głosu.

So the state has no had to tighten up the law to cut the cost.

Więc stan nie musiał zaostrzyć prawo obniżać koszt.

It really started to tighten up in the second half.

To naprawdę zaczęło dociskać w drugiej połowie.

"We must look at whether the law needs to be tightened."

"Musimy patrzeć czy prawo potrzebuje zostać zaostrzonym."

Does it now seem like the West will tighten up?

To teraz wygląda jak Zachód dociśnie?

So maybe that might tighten them up a little bit.

Więc może to może dociskać ich maleńko.

And she could feel the change as his arms tightened around her.

I mogła czuć, że zmiana jako jego ramiona zostaje zaostrzona wokół niej.

Had his arms around her tightened more than they usually did?

Jego ramiona wokół niej zacisnęły się więcej niż zazwyczaj robili?

As it was, I could only tighten my hold on him.

Ponieważ to było, tylko mogłem zaostrzyć swoją kontrolę nad nim.

She felt it tighten and saw how right his eyes were.

Poczuła, jak to docisnęło i zobaczyła jak prawy jego oczy były.

Her hand tightened in his, and he let it go.

Jej ręka zacisnęła się w jego, i puścił to.

All of She tightened her arms around him even more.

Wszystko z napięła swoje ramiona wokół niego nawet więcej.

He tightened up a little but let me hold it.

Docisnął trochę ale niech będę trzymać to.

Though these add a few minutes to the performance time, I feel they tighten the form.

Jednak te dodawać kilka minut do czasu wykonania, czuję, że oni obostrzają formularz.

You could just leave those words out to tighten it up a bit.

Właśnie mogłeś pominąć te słowa docisnąć to trochę.

Her hand tightened around his, as if she would hold him to this world.

Jej ręka napięta wokół jego, jakby chciała trzymać w ramionach go do tego świata.