tirade

I do not know what brought about such a tirade.

Nie wiem co spowodowało taką tyradę.

With his team in a free fall this past season, he seemed to have a tirade a week.

Z jego zespołem w swobodnym spadaniu ta miniona pora roku, wydawał się mieć tyradę tydzień.

For a moment, she thought her tirade had produced results.

Na moment, pomyślała, że jej tyrada przyniosła wyniki.

But there was more to the tirade than playing mind games with his team.

Ale było więcej do tyrady niż bawienie się w gry umysłu jego zespołem.

I'd never heard such a tirade before, not even in the movies.

Nigdy nie słyszałem takiej tyrady wcześniej, nie nawet w filmach.

"I think everything of you," he said and stopped her tirade before it could begin.

"Myślę wszystko z ciebie," powiedział i spowodował przerwę w jej tyradzie zanim to mogło zacząć się.

But while in his room, I noticed something more important than the major's tirades.

Ale podczas gdy w jego pokoju, zauważyłem coś co ważniejsze niż major's tyrady.

He did not launch into another tirade against the players.

Nie rozpoczął innej tyrady przeciwko graczom.

Yet it will not be broken by tirades against technology.

Już to nie zostanie rozbite przez tyrady przeciwko technice.

When Bunch was asked about this, he did not go into a tirade.

Gdy Pęk został zapytany o to, nie wszedł do tyrady.

She was too late to start an unpleasant tirade against him now.

Miała za późno zacząć nieprzyjemną tyradę przeciwko niemu teraz.

He seemed depressed more than anything else by the girl's tirade.

Wydawał się przygnębiony nade wszystko przez tyradę dziewczyny.

At least it sounded like most of the tirade was over.

Przynajmniej to zabrzmiało jak większa część z tyrady skończył się.

But some tirades are better and more sincere than others.

Ale jakieś tyrady są lepsze i szczersze niż inni.

"Ill move if only to get away from your tirades!"

"Chory ruch jeżeli tylko wyrwać się z twoich tyrad!"

The games and the tirades have become like a summer ritual.

Gry i tyrady stały się jak letni rytuał.

He goes into a tirade that draws the attention of the police.

On wchodzi do tyrady, która przyciąga uwagę policji.

One of his tirades reportedly went on for more than an hour.

Jedna z jego tyrad podobno poszła dalej dla więcej niż godzina.

Behind him, the leader's voice launched into a tirade at the others.

Za nim, głos przywódcy zaczął wygłaszać tyradę u innych.

Of course a good, old-fashioned tirade by a head coach is nothing new.

Oczywiście dobra, staromodna tyrada przez głównego trenera nie jest niczym nowym.

Tina held up a hand, trying to cut off the tirade before it got started.

Tina uniosła rękę, próbowanie przerwać tyradę przed tym zaczęło.

Once the tirade ended, I decided it was time to explain.

Jak tylko tyrada skończyła, postanowiłem, że to jest czas wyjaśnić.

The officer looked at me calmly as I had my tirade.

Urzędnik patrzał na mnie spokojnie ponieważ miałem swoją tyradę.

Somehow he had made her smile for a second there, in the middle of his tirade.

Jakoś zrobił swój uśmiech na okamgnienie tam, pośrodku ze swojej tyrady.

She and all the Stones had heard his tirade a hundred times in the past three days.

Ona wszystko razem Kamienie słyszały jego tyradę po stokroć w ciągu ostatnich trzy dni.