tiredly

I am not going to make it, he thought tiredly.

Nie zamierzam zdążyć, pomyślał zmęczonym głosem.

There was no sense in it, thought the old man tiredly.

Nie było żadnego sensu w tym, myśl starzec zmęczonym głosem.

They moved ahead slowly, tiredly, looking for a place to rest.

Ruszyli się naprzód wolno, zmęczonym głosem, szukając miejsca do reszty.

What difference did it make anyway, she thought tiredly, her son had already seen them.

Co różnicę to zrobiło w każdym razie, pomyślała zmęczonym głosem, jej syn już zobaczył ich.

He turned and smiled tiredly in the light at the window.

Obrócił się i uśmiechnął się zmęczonym głosem za dnia przy oknie.

What has just happened to you is routine,' he said tiredly.

Co właśnie zdarzyć się ci jest rutynowy, 'powiedział zmęczonym głosem.

"I need to rest for a few minutes," he said tiredly.

"Muszę oprzeć przez kilka minut" powiedział zmęczonym głosem.

She looked back at me through half closed eyes and smiled tiredly.

Obejrzała się u mnie przez oczy do połowy zamknięte i uśmiechnęła się zmęczonym głosem.

She shook her head and walked tiredly away from them all.

Potrząsnęła swoją głową i chodziła zmęczonym głosem z dala od nich wszystkich.

"Let me see the inside of your room," he said tiredly.

"Niech pomyślę do środka z twojego pokoju," powiedział zmęczonym głosem.

Then he opened his eyes and smiled tiredly at me.

W takim razie otworzył mu oczy i uśmiechnął się zmęczonym głosem u mnie.

We are the last of the Maze people, she thought tiredly.

Jesteśmy ostatni z Labiryntu ludzie, pomyślała zmęczonym głosem.

Someday, she thought tiredly, I must learn to go forward of my own free will.

Someday, pomyślała zmęczonym głosem, muszę uczyć się jechać do przodu z mojej własnej wolnej woli.

She opened one eye to look at him, and smiled tiredly.

Otworzyła jedno oko patrzeć na niego, i uśmiechnąć się zmęczonym głosem.

He shook his head tiredly, like a man in a dream.

Potrząsnął swoją głową zmęczonym głosem, po męsku jak we śnie.

Besides, he thought tiredly, what does it all add up to?

Ponadto, pomyślał zmęczonym głosem, co robi to wszyscy stanowią?

Which could mean, Jack tiredly thought, that they knew about the guns.

Który móc oznaczać, Jack zmęczonym głosem myśl, że wiedzieli o broniach.

He raised his head from the window and smiled tiredly at me.

Podniósł swoją głowę z okna i uśmiechnął się zmęczonym głosem u mnie.

Her eyes rolled at him tiredly and he thought she was trying to smile.

Jej oczy potoczyły się u niego zmęczonym głosem i pomyślał, że sili się na uśmiech.

St John gave them the letter to read, and then they all looked at each other, smiling rather tiredly.

St John dał im list przeczytać, a następnie wszyscy patrzeli na siebie, uśmiechając się raczej zmęczonym głosem.

He sank down tiredly in the one little chair near the bed.

Utonął w dół zmęczonym głosem jeden drobny przewodniczący obok łóżka.

He closed his eyes, then opened them again and smiled tiredly.

Zamknął swoje oczy, wtedy otworzyć ich jeszcze raz i uśmiechnąć się zmęczonym głosem.

I watched him walk tiredly out of the room and heard his feet on the stairs.

Przyjrzałem się, jak chodził zmęczonym głosem z pokoju i słyszałem jego stopy na schody.

But still her eyes held feeling, awareness, and only closed tiredly at the moment she died.

Ale jednak jej oczy trzymały uczucie, świadomość, a jedynie zamknięty zmęczonym głosem w tej chwili umarła.

Big spoke tiredly, as if to a poor student who had heard the explanation before.

Duży mówił zmęczonym głosem, jakby do dwójkowego ucznia, który słyszał wyjaśnienie wcześniej.