titfer

'Very poor,' said the barman, taking my titfer and perching it on his head.

'Bardzo biedny,' powiedzieć barmana, branie mojego kapelusza i umieszczanie tego na jego głowę.

'You mean the jury might get a peep at the titfer, and convict without leaving the box?"

'Oznaczasz, że ława przysięgłych może dostawać zerknięcie na kapelusz, i uznawać za winnego bez zostawiania pudła?"

"Afternoon Alan, afternoon everyone," says John Davies, doffing his titfer.

"Popołudniowy Alan, popołudnie każdy," mówi John Davies, zdejmując jego kapelusz.

Cor blimey guv and that's a fine little film you've got there too, well shot and edited, I doff my titfer to your crew person.

O kurczę o rety szef i być świetnym małym filmem dostałeś tam też, dobrze strzelony i zredagowany, zdejmuję swój kapelusz do twojej osoby załogi.

Tike 'ome lot eels, thankee and tip o' the titfer t' you, mate."

Kundel 'ome węgorze losu, thankee i o wskazówki' t kapelusza 'ty, kolega."

When Peg made grandiose statements about her husband's press conferences and tendencies towards lamaic meditation it may be said without fear of contradic-tion that the fat woman was shooting a line through her metaphorical titfer.

Gdy Kołek złożył okazałe oświadczenia dotyczące konferencji prasowych jej męża i skłonności w kierunku lamaic rozmyślanie to może być powiedziane bez strachu z contradic-tion że gruba kobieta bujała przez swój przenośny kapelusz.