If all things go well, the trip will take three weeks.

Jeśli wszystkie rzeczy udadzą się, podróż będzie wymagać trzy tygodni.

On the next trip down court, they left him open again.

Na następnej podróży w dół sądu, zostawili go otwierać jeszcze raz.

They took the trip and have been together ever since.

Wzięli podróż i być razem od tamtego czasu.

The trip to Washington will be two and a half hours.

Podróż do Waszyngtonu będzie dwa i pół godziny.

What else would one do with a trip for two?

Co jeszcze jeden zrobiłby z dwuosobową wycieczką?

The trip takes four and a half hours each way.

Podróż wymaga cztery i pół godziny każda droga.

Can you help me get information about such a trip?

Móc ty pomóż mi zrozumiane informacje o takiej podróży?

Two weeks later my wife and I were back from our trip.

Dwa tygodnie później moja żona i ja wróciliśmy z naszej podróży.

He could not face the trip and would stay in town.

Nie mógł stanąć przed podróżą i by zostawać w mieście.

I never took my eyes off him for the whole trip.

Nigdy nie wziąłem moje oczy od niego za całą podróż.

He will make the trip next month with his wife and children.

On zrobi podróż w przyszłym miesiącu z jego żoną i dziećmi.

A trip may not be long enough for his wife.

Podróż nie może być wystarczająco długo dla swojej żony.

Every couple of months I take a trip up to the house.

Każda para miesięcy wybieram się w podróż do domu.

By car the trip is also about one and a half hours.

Samochodem podróż jest również o półtora godziny.

I was talking to another girl on the trip with me.

Rozmawiałem z inną dziewczyną na podróży ze mną.

"Is the business trip really going to take us all five days?"

"Podróż służbowa naprawdę zajmie nam wszystkim pięć dni?"

You're about to set off on a long road trip.

Właśnie masz wyruszyć o długiej podróży drogowej.

I'm going on a trip next week for two weeks.

Jadę na wycieczkę w przyszłym tygodniu przez dwa tygodnie.

The first report is on a trip I did not make.

Pierwszy raport jest na podróży, której nie zrobiłem.

I'd love to do the trip but only have so much time.

Bardzo chcę odbyć podróż ale tylko spędzać tak dużo czasu.

Do some more research on your trip and get back to us.

Zrób trochę więcej badań nad twoją podróżą i wróć do nas.

We are thinking of a road trip to while away the time.

Myślimy o podróży drogowej aby podczas gdy daleko czas.

I've made the trip as well but also many years ago.

Zrobiłem podróż też lecz także przed wielu laty.

My question is, should I still go on the trip?

Moje pytanie jest, wciąż powinienem iść na podróży?

All he had to do was look down and he'd see Trip.

Wszystko miał do roboty był spuszczać wzrok i zobaczyłby Podróż.

And what will we do if no one has been tripped up by then?

I co zrobimy jeśli nikt nie został podcięty nogę do tego czasu?

He would have looked you up right away, and tripped over me in the process.

Odwiedziłby cię natychmiast, i podstawić nogę mi przy okazji.

His feet tripped against each other, and he almost went down.

Jego stopy podstawione nogę między, i prawie zszedł.

She tripped over her feet and hit the floor hard.

Wywróciła swoje stopy i trafiła podłogę mocno.

He looked around and saw he'd tripped on another body.

Obejrzał się i zobaczył, że potknął się o inne ciało.

The woman started to back away from us and tripped.

Kobieta zaczęto wracać z dala od nas i podstawiono nogę.

She looked like a girl who had been tripping all night.

Wyglądała jak dziewczyna, która podstawiała nogę przez całą noc.

He got all the big words out without tripping over them.

Wyjął wszystkie wielkie słowa bez podstawiania nogę im.

If they tripped up a second time, there was no coming back.

Gdyby podcięli nogę drugiemu czasowi, było nie wracanie.

Any idea what these things are for, other than tripping over?

Jakikolwiek pomysł co te sprawy są dla, poza przewracaniem się?

"Some guy who tripped over his own feet getting away."

"Jakiś facet, który podstawił nogę jego własnym wyrywającym się stopom."

A little one, no more than five, tripped on something.

Bączek, nie więcej niż pięć, potknąć się o coś.

I hear her turn down the music, tripping over something.

Słyszę, jak odrzuciła muzykę, wywracając coś.

He could not see anything that might have tripped him.

Nie mógł zobaczyć, że coś, co może mieć podstawia nogę mu.

The arms of the general on the floor tripped him.

Ramiona z ogólny na podłodze podstawić nogę mu.

Tripping over him on their way out the door were two other men.

Podstawiając nogę mu na wyjściu z nich drzwi były dwoma innymi ludźmi.

"And then he took her body away in case someone tripped over it?"

"A następnie zabrał swoje ciało w kimś przypadku podstawionym nogę ponad tym?"

Then the next day, everyone in his party tripped on the same step.

Następnie następnego dnia, każdy w jego stronie podstawionej nogę na takim samym kroku.

But for the second straight year, they were tripped up.

Gdyby nie drugi prosty rok, zostali podcięci nogę.

But last night he tripped over the first high note.

Ale wczoraj wieczorem wywrócił pierwszą wysoką nutę.

He ran toward his son and tripped over a body.

Pobiegł wobec swojego syna i wywrócił ciało.

Hope and fear were tripping over each other inside her.

Nadzieja i strach podstawiały nogę sobie w niej.

A man tripped at the top and fell down them once.

Człowiek podstawił nogę u góry i spadł z nich raz.

It could have been his own feet that tripped him.

To mogły być jego własne stopy, które podstawiły nogę mu.

He heard it a long way off, but tripping very quickly.

Słyszał to długo daleko, ale podstawiając nogę bardzo szybko.

And what will we do if no one has been tripped up by then?

I co zrobimy jeśli nikt nie został podcięty nogę do tego czasu?

He would have looked you up right away, and tripped over me in the process.

Odwiedziłby cię natychmiast, i podstawić nogę mi przy okazji.

His feet tripped against each other, and he almost went down.

Jego stopy podstawione nogę między, i prawie zszedł.

She tripped over her feet and hit the floor hard.

Wywróciła swoje stopy i trafiła podłogę mocno.

He looked around and saw he'd tripped on another body.

Obejrzał się i zobaczył, że potknął się o inne ciało.

The woman started to back away from us and tripped.

Kobieta zaczęto wracać z dala od nas i podstawiono nogę.

She looked like a girl who had been tripping all night.

Wyglądała jak dziewczyna, która podstawiała nogę przez całą noc.

He got all the big words out without tripping over them.

Wyjął wszystkie wielkie słowa bez podstawiania nogę im.

If they tripped up a second time, there was no coming back.

Gdyby podcięli nogę drugiemu czasowi, było nie wracanie.

Any idea what these things are for, other than tripping over?

Jakikolwiek pomysł co te sprawy są dla, poza przewracaniem się?

"Some guy who tripped over his own feet getting away."

"Jakiś facet, który podstawił nogę jego własnym wyrywającym się stopom."

A little one, no more than five, tripped on something.

Bączek, nie więcej niż pięć, potknąć się o coś.

I hear her turn down the music, tripping over something.

Słyszę, jak odrzuciła muzykę, wywracając coś.

He could not see anything that might have tripped him.

Nie mógł zobaczyć, że coś, co może mieć podstawia nogę mu.

The arms of the general on the floor tripped him.

Ramiona z ogólny na podłodze podstawić nogę mu.

Tripping over him on their way out the door were two other men.

Podstawiając nogę mu na wyjściu z nich drzwi były dwoma innymi ludźmi.

"And then he took her body away in case someone tripped over it?"

"A następnie zabrał swoje ciało w kimś przypadku podstawionym nogę ponad tym?"

Then the next day, everyone in his party tripped on the same step.

Następnie następnego dnia, każdy w jego stronie podstawionej nogę na takim samym kroku.

But for the second straight year, they were tripped up.

Gdyby nie drugi prosty rok, zostali podcięci nogę.

But last night he tripped over the first high note.

Ale wczoraj wieczorem wywrócił pierwszą wysoką nutę.

He ran toward his son and tripped over a body.

Pobiegł wobec swojego syna i wywrócił ciało.

Hope and fear were tripping over each other inside her.

Nadzieja i strach podstawiały nogę sobie w niej.

A man tripped at the top and fell down them once.

Człowiek podstawił nogę u góry i spadł z nich raz.

It could have been his own feet that tripped him.

To mogły być jego własne stopy, które podstawiły nogę mu.

He heard it a long way off, but tripping very quickly.

Słyszał to długo daleko, ale podstawiając nogę bardzo szybko.

They still had to make the trip out of there.

Wciąż musieli wykazać podróż z tam.

It had been their first trip out of the house.

To była ich pierwsza podróż z domu.

So the group decided to take a field trip out into the night.

Więc grupa zdecydowała się wyjąć wycieczkę do nocy.

We can make like we're getting ready or another trip out of town.

Możemy udać, że jesteśmy przygotowywaniem się albo inną podróżą poza miastem.

People would take a trip out there just to see it.

Ludzie wybraliby się w podróż tam tylko by zobaczyć to.

Now everybody had to keep it together for the trip out.

Teraz każdy musiał trzymać to razem na podróż na zewnątrz.

We need you to join us on a short trip out of state.

Potrzebujemy cię dołączyć do nas na krótkiej podróży ze stanu.

Maybe I will take a quick trip out west and talk things over with him.

Może wyjmę szybką podróż zachód i przedyskutowywać sprawy z nim.

I'm calling to tell you I have to make a little business trip out of town.

Wzywam do powiedzenia ci, że muszę robić trochę podróży służbowej poza miastem.

While all this was going on, I made a few political trips out of state.

Podczas gdy cały ten nadawał, wykazałem kilka politycznych podróży ze stanu.

We'll make the next trip out together, the way I promised you.

Wypiszemy następną podróż razem, droga zapewniłem cię.

I would settle for one trip out, and rest my case.

Zadowoliłbym się jedną podróżą na zewnątrz, i dawać odpocząć mojemu przypadkowi.

"Not to make the trip out West until you're completely well."

"Nie wykazać podróży Zachód do czasu gdy dobrze się czujesz całkowicie."

He has a trip out of town this morning, so were covered there.

On ma podróż poza miastem dziś rano, tak były przykryty tam.

He wouldn't have to take the long trip out to the university.

Nie musiałby wyjąć odległą podróż do uniwersytetu.

"Too bad you had your trip out and back for nothing.

"Zbyt zły miałeś swoją podróż na zewnątrz i z powrotem za darmo.

The way seemed shorter than it had on the first trip out.

Droga wyglądała na krótszą niż to mieć na pierwszej wycieczce na zewnątrz.

Fortunately, you'll think of it often enough the first trip out.

Na szczęście, będziesz myśleć o tym często dość pierwsza podróż na zewnątrz.

I found that sure enough, you had been making trips out there, yourself.

Zakładam to faktycznie, robiłeś podróże tam, siebie.

They have lost six of their last seven home games upon returning from a trip out west.

Przegrali sześć z ich ostatni siedem gier domowych na wracaniu z podróży na zewnątrz zachód.

We'd be lucky to get the doctor I work with to make a special trip out here.

Mielibyśmy szczęście, że namówić lekarza, z którym pracuję by robić specjalną podróż tutaj.

This is my second trip out here in a few weeks."

To jest moja druga podróż tutaj za kilka tygodni. "

And he wasn't going to risk her on the first trip out.

I nie zamierzał narazić ją na pierwszej podróży na zewnątrz.

It's going to be a dangerous trip out for wood.

To będzie niebezpieczna podróż na zewnątrz dla drzewa.

He understands you're going to take a trip out to the stars.

On rozumie, że zamierzasz wybrać się w podróż na zewnątrz do gwiazd.

And what will we do if no one has been tripped up by then?

I co zrobimy jeśli nikt nie został podcięty nogę do tego czasu?

He would have looked you up right away, and tripped over me in the process.

Odwiedziłby cię natychmiast, i podstawić nogę mi przy okazji.

His feet tripped against each other, and he almost went down.

Jego stopy podstawione nogę między, i prawie zszedł.

She tripped over her feet and hit the floor hard.

Wywróciła swoje stopy i trafiła podłogę mocno.

He looked around and saw he'd tripped on another body.

Obejrzał się i zobaczył, że potknął się o inne ciało.

The woman started to back away from us and tripped.

Kobieta zaczęto wracać z dala od nas i podstawiono nogę.

She looked like a girl who had been tripping all night.

Wyglądała jak dziewczyna, która podstawiała nogę przez całą noc.

He got all the big words out without tripping over them.

Wyjął wszystkie wielkie słowa bez podstawiania nogę im.

If they tripped up a second time, there was no coming back.

Gdyby podcięli nogę drugiemu czasowi, było nie wracanie.

Any idea what these things are for, other than tripping over?

Jakikolwiek pomysł co te sprawy są dla, poza przewracaniem się?

"Some guy who tripped over his own feet getting away."

"Jakiś facet, który podstawił nogę jego własnym wyrywającym się stopom."

A little one, no more than five, tripped on something.

Bączek, nie więcej niż pięć, potknąć się o coś.

I hear her turn down the music, tripping over something.

Słyszę, jak odrzuciła muzykę, wywracając coś.

He could not see anything that might have tripped him.

Nie mógł zobaczyć, że coś, co może mieć podstawia nogę mu.

The arms of the general on the floor tripped him.

Ramiona z ogólny na podłodze podstawić nogę mu.

Tripping over him on their way out the door were two other men.

Podstawiając nogę mu na wyjściu z nich drzwi były dwoma innymi ludźmi.

"And then he took her body away in case someone tripped over it?"

"A następnie zabrał swoje ciało w kimś przypadku podstawionym nogę ponad tym?"

Then the next day, everyone in his party tripped on the same step.

Następnie następnego dnia, każdy w jego stronie podstawionej nogę na takim samym kroku.

But for the second straight year, they were tripped up.

Gdyby nie drugi prosty rok, zostali podcięci nogę.

But last night he tripped over the first high note.

Ale wczoraj wieczorem wywrócił pierwszą wysoką nutę.

He ran toward his son and tripped over a body.

Pobiegł wobec swojego syna i wywrócił ciało.

Hope and fear were tripping over each other inside her.

Nadzieja i strach podstawiały nogę sobie w niej.

A man tripped at the top and fell down them once.

Człowiek podstawił nogę u góry i spadł z nich raz.

It could have been his own feet that tripped him.

To mogły być jego własne stopy, które podstawiły nogę mu.

He heard it a long way off, but tripping very quickly.

Słyszał to długo daleko, ale podstawiając nogę bardzo szybko.

Every couple of months I take a trip up to the house.

Każda para miesięcy wybieram się w podróż do domu.

I'm looking forward to my trip up to Washington today.

Nie mogę się doczekać swojej podróży do Waszyngtonu dziś.

Because the first trip up, no one had shot at him.

Ponieważ pierwsza podróż w górę, nikt nie strzelił do niego.

Even the trip up had been something out of this world.

Nawet podróż w górę być czymś nieziemskim.

Four, five, six times he had to take a trip up into the air.

Cztery, pięć, sześciokrotnie musiał wybrać się w podróż w górę do powietrza.

But it seemed like every few months there'd be another little trip up.

Ale to wydawało się tak jak co niewiele miesięcy there'd być inną małą podróżą w górę.

It was important to make one more trip up there.

Należało robić jeszcze jednemu podróż tam w górze.

You should take a trip up and see for yourself.

Powinieneś wybierać się w podróż w górę i powinieneś widzieć dla siebie.

He'd made a of trips up here, and he was coming again.

Zrobił z podróży tu w górze, i przychodził jeszcze raz.

The man looked Trip up and down, then shook his head.

Człowiek zmierzył wzrokiem Podróż, wtedy potrząsnął jego głową.

Everybody was content to make the trip up with what he had.

Każdy był gotowy malować podróż z co miał.

And why would investigators make the trip up here in the first place?

Niby dlaczego oficerowie śledczy zrobiliby podróż tu w górze przede wszystkim?

Ever since his retirement, he would stop along the way for the night, break the trip up into two days.

Od tamtego czasu jego emerytura, zatrzymałby się po drodze przez noc, kłaść kres podróż do dwóch dni.

And what will we do if no one has been tripped up by then?

I co zrobimy jeśli nikt nie został podcięty nogę do tego czasu?

Feel free to trip up a trainer if you're of a mind.

Bardzo proszę do podróży w górę trenera jeśli jesteś z umysłu.

Nonetheless they trip up over each other and meet the same end.

Pomimo to oni podróż w górę ponad sobą i wypełniać taki sam cel.

Two trains made the trip up and down the line each day.

Dwa pociągi zrobiły podróż po linii każdego dnia.

This was just a simple trip up the mountain to go home.

To była właśnie prosta podróż w górę góry pójść do domu.

If they tripped up a second time, there was no coming back.

Gdyby podcięli nogę drugiemu czasowi, było nie wracanie.

"We'll want to make an emergency trip up in maybe a week."

"Będziemy chcieć malować awaryjną podróż w może tydzień."

The kids all go on a canoe trip up the river.

Dzieci wszyscy idą na podróży kajaka w górę rzeki.

I'll make a trip up there if I have to and work from your terminal.

Zrobię podróż tam w górze jeśli będę mieć aby i pracować z twojego terminalu.

Many Republican leaders do not want to see it trip up their next candidate.

Wielu republikańskich przywódców nie chce zobaczyć to podróż w górę ich następnego kandydata.

But for the second straight year, they were tripped up.

Gdyby nie drugi prosty rok, zostali podcięci nogę.

He trips up quite a bit anyway when he's walking along.

On potyka się sporo w każdym razie gdy on idzie.