Most of us have felt swamped at one time or another.

Większość z nas poczuła zalany kiedyś albo inny.

She's some kind of doctor or something that these swamp people believe in.

Ona jest pewnego rodzaju lekarzem albo co że ci ludzie bagna wierzą w.

We have only so many hands, and sometimes we're swamped.

Mamy tylko tak wiele rąk, i czasami jesteśmy zalani.

There were about a hundred kids ready to swamp him at the front door.

Było o stu dzieciach gotowych by zalać go przy drzwiach głównych.

If the story did get out, it would be swamped by more important news.

Gdyby temat wyszedł, to zostałoby zalane przez więcej ważnej wiadomości.

We're swamped today, but I wanted to talk to you.

Jesteśmy zalani dziś ale chciałem rozmawiać z tobą.

And how many women would want to be so swamped by material?

I ile kobiet chciałoby być tak zalany przez materiał?

So much revelation can swamp the book and the author.

Tak dużo ujawnienia może zalewać książkę i autora.

If nothing else, at this rate they can eventually swamp us with numbers.

Jeśli nic jeszcze, przy tej prędkości oni ostatecznie mogą zasypywać nas z liczbami.

It was true that the water might rise and swamp you.

To było prawdziwe że woda może wzbierać i może zalewać cię.

If we as a group were to swamp those accounts, it could have an effect.

Jeśli my jako grupa miały zalać te konta, to mogło mieć wpływ.

There were low mountains, much swamp, and an involved river system.

Były niskie góry, dużo bagna, i objęta sieć wodna.

On the other hand, people can be swamped with too much information, and that does happen.

Z drugiej strony, ludzie mogą być zalani ze zbyt dużo informacji, i to zdarza się.

They feared that people with serious health problems would swamp the new market.

Obawiali się, że ludzie z poważnymi problemami zdrowotnymi będą zasypywać nowy rynek.

Sit down, I say, or you will swamp the boat.

Siadać, mówię, albo będziesz zasypywać łódź.

These programs can swamp the doctors and rush the reading.

Te programy mogą zalewać lekarzy i mogą śpieszyć się z czytaniem.

The soil they found to be either swamp or light sand.

Gleba oni zakładają być albo bagnem albo piaskiem światła.

But that effect is swamped by what happens with water.

Ale ten efekt jest zalany przez co staje się z wodą.

Late in the afternoon, swamp shadows across the back of the house.

Późnym popołudniem, zalej cienie przez tył domu.

Then I lose him in the blur as 60 or so young people swamp the room.

A więc tracę go w niewyraźnej plamie jak 60 lub coś w tym stylu młodzi ludzie zalewać pokój.

A campaign focused on California issues may be swamped by national politics.

Kampania skupiona na Kalifornii wydania mogą być zalane przez krajową politykę.

But that majority was swamped in the most recent election.

Ale ta większość została zalana w najnowszych wyborach.

These swamp people know more than you give them credit for."

Ci ludzie bagna wiedzą więcej niż docenisz ich. "

We didn't just sit here and let them swamp us.

Właśnie nie usiedliśmy tu i pozwoliliśmy im zalewać nas.

He saw one half swamped, but no evidence of survivors.

Zobaczył, że jedna druga zalewa, ale żadne dowody ocalałych.

Perhaps he should go there, or down to the swamps.

Może on powinien iść tam, albo w dół do bagien.

Couch did not have a good day in the Swamp.

Kanapa nie spędziła dobrego dnia w Bagnie.

"You know swamps are no place to learn of women."

"Wiesz, że bagna nie są żadnym miejscem dowiedzieć się o kobietach."

I've been a fan of swamps for a long time.

Byłem fanem bagien od dłuższego czasu.

The swamps would be a very good place for them to die.

Bagna byłyby bardzo dobre miejsce dla nich umrzeć.

I spent my first few thousand years in those swamps.

Wydałem mój parę pierwszych tysięcy lata w tych bagnach.

We can handle a day or two in the swamps alone.

Możemy załatwiać na dobę albo dwa w bagnach w pojedynkę.

At two and a half, I was lost in the swamps during a storm.

Przy dwa i połowa, zgubiłem się w bagnach podczas burzy.

"Has he gone hunting in the swamps for a few days?"

"Szedł na polowanie w bagnach przez kilka dni?"

Take his brother away and throw him into the swamps with the others.

Zabierz jego brata i wrzuć go do bagien z innymi.

However, they had not survived a life in the swamps for nothing.

Jednakże, nie przetrwali życia w bagnach za darmo.

I knew it well from my years of study in the surrounding swamps.

Znałem to dobrze od swoich lat nauki w okolicznych bagnach.

Afterwards two or more days through the swamps and we come to the place.

Potem dwa albo więcej dni przez bagna i my przychodzimy do miejsca.

His hand still holding the pencil, moved back to the center of the Swamp.

Jego ręka wciąż zawierając ołówek, cofnąć się do centrum Bagna.

Take a boat ride through these swamps and you may.

Brać jazdę łodzią dzięki tym bagnom i ci móc.

About 6 percent of Earth's surface is covered by swamps.

Około 6 procent powierzchni Ziemi jest przykryty przez bagna.

I sat in the backyard with him, looking at the swamps.

Siedziałem w podwórku z nim, patrząc na bagna.

Now and then in broad day the Swamp would fall asleep.

Od czasu do czasu za szeroki dzień Bagno zasypiałoby.

"If the darkness comes again, the swamps can return in three years."

"Jeśli ciemność nadejdzie jeszcze raz, bagna mogą wracać za trzy lata."

A series of swamps formed where the sea once was.

Cykl bagien ukształtował gdzie morze kiedyś było.

I did try to make my way inland but was lost in the swamps for many days.

Spróbowałem robić swoją drogę w głąb lądu ale zgubił się w bagnach przez wiele dni.

"They cut the road so we were forced to go through the fields and swamps."

"Oni przecinają drogę więc byliśmy zmuszeni do przedostania się przez pola i bagna."

The people choose to live near the mouth of the river and along the swamps.

Ludzie postanawiają żyć koło ujścia rzeki i wzdłuż bagien.

She had to live for two weeks in the swamps, with that wound.

Musiała żyć dwoma tygodniami w bagnach, z tą raną.

I am not interested in taking a vehicle into swamps.

Nie interesuję się braniem pojazdu do bagien.

The water was full of sailors, but they all seemed close enough to get to the swamped hull.

Duncan/ he called to him across the swamped and battered bridge.

"You don't appreciate that our facilities are getting swamped," says another man.

By waiting another few minutes the doomed passengers in the swamped boats might have been saved.

The Island looked like a swamped boat with water pouring over the gunwales.

Wall Street traders, who were even more swamped than usual yesterday, said buy orders seemed to come from all directions.

"We expected to be more or less swamped by publicity, and had made our preparations accordingly.

From certain angles it also resembles the prow of a swamped ship.

During construction, three men died when their scow became swamped mid-stream.

The landing party retrieved the swamped boats, with great difficulty, and returned aboard.

The next wave hit the swamped hull, and this time it broke the grip of the coral.

The winning side would then attempt to tow away the swamped hulks as prizes.

The swamped kitchen sends out dishes that are underseasoned and overdone.

On Sunday, a transformer overheated at the swamped water-treatment plant.

A week's trekking over very difficult terrain put a good forty miles between the swamped enemy base and ourselves.

Otherwise there is no recourse but to swim for shore, dragging the swamped craft.

I rolled sideways like a swamped sailboat, trying to reach the bunched muscle.

In stressful circumstances the effects of daily rhythms are 'swamped' by the response of the body to the emergency.

Or his rant Europe being 'swamped' with Libyans if he lost power.

The Seraph swung round,head to the wind, and drifted closer to the swamped dhow.

The sailors, pelted by hail and freezing rain, huddled in the swamped craft for 14 hours.

As the boat so favoured is usually in a rough plight, and mostly under water, so, Sydney had a swamped life of it.

Hastily the boys probed through the swamped compartments.

But down here in this swamped gallery with the dark surface of the water curving ahead of me I knew the battery was fading.

Holding on with one hand, he held the swamped canoe with the other till Antonsen dragged himself out of the water.