Since last night I have a feeling of such despair.

Od tej pory wczoraj wieczorem odnoszę wrażenie z takiej rozpaczy.

He went through a period of despair after his wife left him.

Przedostał się przez okres rozpaczy po tym jak jego żona zostawiła go.

Earlier in the day, I had been close to despair.

Wcześniejszy za dzień, byłem blisko rozpaczy.

She could see no way out of her present despair.

Nie mogła przetrwać żadnej drogi ze swojej niniejszej rozpaczy.

And never have I heard such despair in a voice.

I nigdy nie mieć słyszałem taką rozpacz w głosie.

But all the same I was almost in a state of despair.

Ale tak czy inaczej byłem pogrążony w rozpaczy prawie.

Now let's talk of something else, before we fall into despair.

Skoro rozmawiajmy o czymś innym, wcześniej wpadniemy w rozpacz.

These children live with despair every day of their lives.

Te dzieci godzą się z rozpaczą codziennie ze swoich żyć.

Everything was being taken from her, she thought in despair.

Wszystko było brane z niej, pomyślała w rozpaczy.

He did not know what else to do with his despair.

Nie wiedział co jeszcze tolerować jego rozpacz.

I asked, trying to keep the despair out of my voice.

Zapytałem, próbując unikać rozpaczy z mojego głosu.

He could not keep the despair out of his face.

Nie mógł unikać rozpaczy ze swojej twarzy.

She looked from one to the other of them in despair.

Popatrzała z jednego do drugiego z nich w rozpaczy.

We will take away their despair and give them hope.

Zabierzemy ich rozpacz i damy im mieć nadzieję.

Several times during the next few hours she almost gave up in despair.

Kilkakrotnie przez następnych kilka godzin prawie machnęła ręką w rozpaczy.

By 1889 they were in despair and looked for change from their problems.

Przed 1889 zamartwiali się i oczekiwać zmiany od problemów z nimi.

My heart goes out to all people who feel such despair.

Moje serce wyjeżdża do wszystkich ludzi, którzy czują taką rozpacz.

When a month had gone by, I was almost in despair.

Gdy miesiąc przeszedł obok, zamartwiałem się prawie.

My mind seemed to be in a state of despair.

Mój umysł wydawał się być pogrążonym w rozpaczy.

And in all of their lives, they could not remember feeling such despair.

I we wszystkich z ich żyć, nie mogli przypomnieć sobie czucie takiej rozpaczy.

In every case, I was looking at the face of despair.

W każdym przypadku, patrzałem na twarz rozpaczy.

To his despair, at the last moment she seemed to change her mind again.

Do jego rozpaczy, w ostatniej chwili wydawała się skłonić ją do zmiany zdania jeszcze raz.

When she looked at him, he had never before seen such despair in her eyes.

Gdy patrzała na niego, miał jeszcze nigdy zobaczony taka rozpacz w jej oczach.

I had met one years ago and the look of despair in his eyes would never leave me.

Spotkałem jednego przed laty i wyraz rozpaczy jego oczu nigdy nie zostawiłby mnie.

Oh, God, he thought with the despair of a man going down for the third time.

O, Bóg, pomyślał z rozpaczą człowieka zejść po raz trzeci.

He had despaired of his own life by now too.

Tracił nadzieję na jego własne życie już też.

But perhaps this was too much, the house now despaired.

Ale może to było zbyt wiele, dom teraz tracił nadzieję.

But they despaired of any other way to move the city forward.

Ale tracili nadzieję na jakikolwiek inny sposób by posunąć do przodu miasto.

He had been despairing at the future of Europe and its culture.

Tracił nadzieję przy przyszłości Europy i jego kulturze.

And for a moment he suddenly despaired of his answer to the problem.

I na moment nagle tracił nadzieję na swoje rozwiązanie problemu.

"For a while, I think he despaired of my ever understanding anything."

"Przez chwilę, myślę, że tracił nadzieję z mój zawsze wyrozumiały nic."

"We despaired that anything would ever get better," he said.

"Traciliśmy nadzieję że coś kiedykolwiek poprawiłoby się" powiedział.

And sometimes we despaired, for the times themselves seemed mad.

I czasami traciliśmy nadzieję, przez czasy same wyglądać na szalony.

They have opened up a debate he'd despaired of having.

Otworzyli debatę tracił nadzieję mając.

At times he despaired of ever being half the prince his father was.

Chwilami tracił nadzieję kiedykolwiek będąc na pół książę jego ojciec był.

If I ever came close to despairing about my future as a writer, it was then.

Gdybym kiedykolwiek był blisko tracenia nadzieję o mojej przyszłości jako pisarz, to było wtedy.

Yet he despairs neither of the present nor the future.

Mimo to on traci nadzieję żaden z prezentu ani przyszłość.

It was a quality he had despaired of ever finding.

To była jakość, na którą tracił nadzieję kiedykolwiek znajdując.

But the hard parts lay ahead, and he almost despaired.

Ale twarde części tkwiły naprzód, i prawie tracił nadzieję.

Shapiro despaired of getting any information from the young man.

Shapiro traciło nadzieję na rozumienie jakichkolwiek informacji of młodzieńca.

Charlie Brown despaired that he would never see her again.

Charlie Brązowy tracił nadzieję że nigdy nie zobaczyłby jej jeszcze raz.

She needed the rest, but despaired of the wasted time.

Potrzebowała reszty, ale tracić nadzieję na zmarnowany czas.

But he has despaired of trying to convince him to stop.

Ale tracił nadzieję na próbowanie przekonać go do zatrzymania się.

There have been times I despaired of this park ever opening.

Były czasy traciłem nadzieję na ten park kiedykolwiek otwierając.

However, nothing comes of his many attempts to find work, and he despairs.

Jednakże, nic nie przychodzi z jego wielu prób znaleźć pracę, i on traci nadzieję.

There was a long silence, and she despaired of their help.

Była długa cisza, i traciła nadzieję na ich pomoc.

He despaired over losing David and having to kill two men.

Tracił nadzieję ponad traceniem Dawida i musieć zabić dwu ludzi.

By this time the waiting room had filled up, and we despaired of ever being seen.

Do tego czasu poczekalnia napełniła się, i traciliśmy nadzieję kiedykolwiek podczas widzenia.

She despaired that anything could ever be accomplished in such a society.

Traciła nadzieję że coś kiedykolwiek mogło być osiągnięte w takim społeczeństwie.

Again I despaired that no one was taking this seriously enough.

Co więcej traciłem nadzieję że nikt nie brał poważnie tego dość.